五王合攻基遍 1耶路撒冷王亚多尼·洗德听见约书亚攻灭艾城，处置艾城和艾城的王像处置耶利哥和耶利哥王一样，又听见基遍人与以色列人立了和约，住在以色列人中间，2就甚惧怕。因为基遍原是大城，如都城一般，比艾城更大，并且城内的人都是勇士。3于是，耶路撒冷王亚多尼·洗德打发人去见希伯仑王何咸、耶末王毗兰、拉吉王雅非亚、伊矶伦王底璧，说：4「求你们上来帮助我，我们大家攻打基遍人，因为他们与约书亚和以色列人立了和约。」5当下五个亚摩利王，就是耶路撒冷王、希伯仑王、耶末王、拉吉王、伊矶伦王，帅领他们一切军兵，聚集上来，对着基遍安营，要攻打基遍。 击败五王 6基遍人就打发人往吉甲去，进营见约书亚说：「不要袖手不顾你的奴仆，求你速速上来拯救我们，帮助我们，因为住山区的亚摩利人的诸王都聚集来攻打我们。」7于是约书亚带领诸战士，和大能的勇士，从吉甲上去。8主晓谕约书亚说：「你不要惧怕他们，因为我将他们都交在你手里，他们没有一人能在你面前站立得住。」9约书亚连夜从吉甲前进，猛然到敌人那里攻打他们。10主使他们在以色列人面前溃乱。约书亚在基遍大大杀败他们，追杀他们到伯·和仑的上坡路上，一直追杀到亚西加和玛基大。11他们在以色列人面前逃走的时候，正在伯·和仑下坡的时候，主从天上降下冰雹在他们身上，直到亚西加，打死他们。被冰雹打死的人比以色列人用刀杀死的人还多。 日月停止 12当主使以色列人打败亚摩利人的日子，约书亚在以色列人面前祷告主说：「愿日头停留在基遍；月亮停在亚雅仑谷。13于是日头停留，月亮止住，直等到百姓向敌人报仇。这事记在《雅煞珥书》上。日头停在天空当中，没有落下，约有一日的工夫。14在这日以前，这日以后，主听人的祈祷，没有像这日子的，这是因主为以色列人争战。15于是约书亚带领以色列众军回到吉甲到营里。 五王被擒 16那五王逃到玛基大，藏在洞里。17有人告诉约书亚说：「这五王已经找到了，藏匿在玛基大洞里。」18约书亚吩咐说：「你们将大石头运转到洞口，并派人看守。19你们不可耽延，当追赶你们的仇敌，从后面追杀他们，不容他们进自己的城，因为主——你们的上帝必将他们交在你们手里。」20约书亚和以色列人大大杀败他们，一直将他们灭尽。他们中有少数人逃脱，跑到坚固城。21众百姓都安然回到玛基大营中，到约书亚那里。没有一人敢向以色列人饶舌。 22约书亚吩咐说：「打开洞口，将那五王从洞里带出来，到我面前。」23众人便如此行，将耶路撒冷王、希伯仑王、耶末王、拉吉王、伊矶伦王，这五王，从洞里带出来，带到约书亚面前。24他们既带出这五王到了约书亚面前，约书亚召了以色列众人来，对他所帅领出战的军长说：「你们前来将脚踏在这些王的颈项上。」他们就进前将脚踏在这些王的颈项上。25约书亚对他们说：「你们总不要惧怕，不要胆怯。应当刚强壮胆，因为主必要照这样待你们所要攻打的一切仇敌。」26随后，约书亚将这五王杀了，挂在五颗树上。这五王挂在树上，一直挂到晚上。27日头要落的时候，约书亚令人将他们尸首从树上取下来，丢在他们藏过的洞里，将些大石头放在洞口，直存到今日。 攻取南部城市 28当日约书亚攻取玛基大，用刀杀尽城中的人，灭了玛基大王并城中一切人口，没有留下一个，处置玛基大王像从前处置耶利哥王一般。29约书亚和以色列众人从玛基大往立拿去，攻打立拿。30主将立拿和立拿王交在以色列人手里。约书亚用刀杀戮其内所有的人口，没有留下一个，处置立拿王像处置耶利哥王一般。 31约书亚带领以色列众人从立拿往拉吉去，对拉吉安营攻城。32主将拉吉交付以色列人手里。第二日，约书亚就攻取了城，用刀杀戮城中的人口，就像在立拿所行的一般。33那时基色王荷兰来帮助拉吉，约书亚击杀他和他的民，杀得没有留下一个。 34约书亚带领以色列人从拉吉往伊矶伦城去，对伊矶伦安营攻城，35当日约书亚就攻取了城，用刀杀了城中所有的人口，像在拉吉所行的一般。 36约书亚和以色列人从伊矶伦往希伯仑去，攻打那城，37攻取了城，用刀杀戮城中的人和希伯仑王，并灭了属希伯仑的城邑和其中的人口，没有留下一个，像在伊矶伦所行的一般，灭尽了希伯仑和其中所有的人。 38约书亚带领以色列众人又回到底璧，攻打那城，39攻取城，擒获其王，并取了属底璧的一切城邑，用刀杀尽其中所有的人口，没有留下一个，处置底璧和底璧王，像处置希伯仑，又像处置立拿和立拿王一样。 40这样，约书亚遍攻全地，就是山地、尼革夫、低地、山坡，和那里的诸王，没有留下一个，又灭尽了凡有血气的，遵着主——以色列的上帝所吩咐的命令。41约书亚从加低斯·巴尼亚攻击到迦萨，又攻击歌珊全地，直到基遍。42约书亚一次打败了这些王，并夺取了他们的地，因为主——以色列的上帝为以色列人征战。43于是约书亚带领以色列众人回到吉甲到营中。

此教会典章归于罗马的希坡律陀（Hippolytus of Rome，约170-235）的《使徒传统》（Traditio apostolica），有科普特语（Coptic）、埃塞尔比亚语（Ethopia）及阿拉伯语（Arabic）版本。科普特语版本最接近希氏之希腊原文。本选集之3-5条包含较简单的版本，62条为较发挥的版本。以下3-5条之拉丁文经文，系由W. Till及H. Duensing自科普特版本的德文译本翻译为拉丁文；括号（）中再加上希腊原文的重要词汇。 3 科普特版本 我信一个真上帝， 全能的父（万有主宰）， 及祂的独生子耶稣基督， 我们的主 及救主， 及祂的圣灵， 赋予生命者 同实体的圣三， 一个神性、一个权能、一个国度、一个信仰、一个洗礼 〔参阅弗四5〕， 在圣而公、从使徒傅下来的教会内， 永生，阿们。 4 埃塞尔比亚版本，问答式 你信一个上帝，全能的父， 及祂的唯一子耶稣基督， 我们的主及救主 及赋予所有受造物生命的圣灵， 在神性而言，均等的圣三， 一个主、一个国度、一个信仰、一个洗礼〔参阅弗四5〕， 在圣而公教会内， 及永生吗？ 5 埃塞尔比亚版本，肯定式 我信一个上帝父，万有的主宰 及一个子，主耶稣基督， 及圣灵， 及血肉的复活， 及圣而一的公教会。 返回「大公教会之信仰与伦理教义选集」

彼得在耶路撒冷为己辩护 1外邦人也信奉上帝的道，使徒和在犹太的众弟兄都听见了。2等到彼得上了耶路撒冷，奉割礼的门徒3和他争辩，说：「你进未受割礼的人家里，和他们一同吃饭了。」4彼得就开口，将这事逐一告诉他们，说：5「我在约帕城里祈祷的时候，魂游象外，看见异象。有一物降下，形状如同一个大包袱，系着四角，从天缒下，落到我面前。6我注目观看，内中有地上四脚的牲畜、野兽、昆虫和天上的飞鸟。7我又听见有声音对我说：‘彼得，起来！宰了吃。’8我说：‘主啊，断乎不可！凡污秽或不洁净的物从来没有入过我的口。’9那声音从天上又对我说：‘上帝所洁净的，你不可看为污秽。’10这样有三次，然后就都收回天上去了。11正当那时，有三个人站在我所住的房门外，是从凯撒利亚差来见我的。12圣灵吩咐我和他们同去，不要疑惑，我就去了，还有这六个弟兄和我同去。我们都进了那人的家里。13那人告诉我们说，他看见一位天使站在他家里，对他说：‘你遣人往约帕去，请那称呼彼得的西门来。14他要将能使你和你全家得救的道，讲给你听。’15我刚开讲，圣灵就临在他们身上，像当初降临在我们身上一样。16我就想起主的话，说：‘约翰是用水施洗，将来你们必受圣灵的洗。’17上帝既赐恩给他们，和赐恩给我们这些信主耶稣基督的人一样。我是谁，竟敢拦阻上帝呢？」18众人听见这话，就不说话了，只赞美上帝，说：「现在我们知道上帝也赐恩给外邦人，使他们悔改，得永生了。」 安提阿教会 福音传于安提阿 19司提反遇难之后，那些遭逼迫四散的门徒遍行各处，到了腓尼基、塞浦路斯、安提阿。他们只讲道给犹太人听。20但内中有塞浦路斯人和古利奈人，他们到了安提阿，也向希腊人1讲道，宣传主耶稣的福音。21主施大能保佑他们，信道归主的人数就多了。 巴拿巴和保罗在安提阿 22在耶路撒冷的教会听见这信息，就遣巴拿巴往安提阿去。23他到了那里，看见那里的人受了上帝的恩赐，就甚欢喜，劝众人坚心事奉主。24这巴拿巴是一个好人，被圣灵充满，大有信心，因此有许多人归服了主。25巴拿巴又往大数去，寻访扫罗，26寻见他，就领他往安提阿去。他们二人有一年的工夫同在教会中，教训了许多人。门徒称为「基督徒」是从安提阿开始的。 信徒相爱的表现 27那时，有几个先知从耶路撒冷来到安提阿。28内中有一人名叫亚迦布，受了圣灵的感动，在教会中站起来，说天下将有大饥荒。这话到凯撒革老丢的时候，果然应验了。29于是，门徒立定主意，各人照各人的力量捐钱，送到犹太，周济住那里的弟兄。30他们就这样行，将捐资托巴拿巴和扫罗送往犹太的众长老那里去。 有古卷作「说希腊话的犹太人」。 ↩︎

雅各殉道 1那时，希律王下手苦害教中几个人，2斩了约翰的哥哥雅各。 天使救彼得出狱 3他见犹太人喜欢这事，又拿了彼得。那时正是除酵节。4希律拿了彼得，就收在监里，交付四班兵丁看守，每班四个人，要等到逾越节后提他出来，随着百姓的意思办理。5彼得被囚在监，教中人切切地为他祈祷上帝。6希律要提他出来的前一夜，他被两条铁链锁着，睡在两个兵丁当中，监门外还有兵丁看守。7忽然，有主的使者站在旁边，屋里有光照耀。天使拍彼得的肋下，拍醒了他，说：「快快起来。」那两条铁链，就从他手上脱落下来。8天使对他说：「系上带，穿上鞋。」彼得就依从他的话。天使又说：「穿上衣服，跟随我来。」9彼得就跟随他出来，不知天使所做的真不真，以为见了异象；10穿过第一层第二层监牢，来到临街的铁门，那门自己开了；出到外边，过一条街，天使就离开他去了。11彼得醒悟过来，说：「我如今真知道主差遣他的使者救我脱离希律的手，不叫犹太人成就他们的盼望。」12想念之间，就往称呼马可的约翰的母亲马利亚家去，那里有许多人聚集祈祷。13彼得叩外门，有一个使女名叫罗大出来探听，14听得是彼得的声音，欢喜之极，门也顾不得开，跑进去告诉众人，说：「彼得站在门外！」15众人说：「你颠狂了。」使女极力，说：「是这样的！」众人说：「必是他的天使。」16彼得不住地叩门，他们开了门，看见他就甚惊异。17彼得摇手，叫他们不要做声，就将主救他出监的事告诉他们，又吩咐他们将这事转告诉雅各和众弟兄。于是出去往别处去了。 18到了天亮，兵丁甚是惊慌，不知彼得往哪里去了。19希律寻找他，寻不见，就审问看守的兵丁，吩咐人拉去杀了。后来，希律离了犹太，往凯撒利亚去，住在那里。 希律惨死 20希律恼怒推罗、西顿的百姓。这二城的百姓，因为他们一带地方都从王的地土得粮，就一心来托王的内侍臣伯拉斯都求和。21希律定了一个日子，穿上朝服，坐在位上，对百姓讲了一段话。22百姓大声说：「这是神说的话，不是世人说的话。」23希律没有归荣耀与上帝，主的使者立刻罚他。他为虫所咬，气绝死了。 24上帝的道从此广传，越发兴盛。25巴拿巴和扫罗办完了施舍的事，就从耶路撒冷回来，带领称呼马可的约翰同去。

后编：保罗行传 保罗初次出外传教 巴拿巴与保罗奉命出发传教 1安提阿教会中，有几位先知和教师，就是巴拿巴和称呼尼结的西面、古利奈人路求，与分封的王希律一起长大的马念，并扫罗。2他们事奉主禁食的时候，圣灵说：「应当为我分派巴拿巴和扫罗，去作我所要叫他们作的事。」3于是，他们禁食祈祷，按手在他们头上，打发他们走了。 在塞浦路斯岛传教 4两人既被圣灵差遣，来到西流基。从那里坐船往塞浦路斯去，5到了撒拉米，在犹太人的各会堂宣传上帝的道，有约翰随从帮助他们。6他们从海岛上经过，到了帕弗，遇见一个行法术，假冒先知的犹太人，名叫巴耶稣。7这人常和省长士求·保罗在一起，士求·保罗是通达人，请了巴拿巴和扫罗来，要听他们讲上帝的道。8巴耶稣又称以吕马，翻出来就是「有法术」的意思，他拦阻他们，要叫省长不信从。9扫罗，又名保罗，那时被圣灵大大感动，注目看他，10说：「你这魔鬼的儿子，满心诡诈奸恶，与众善为敌，你搅乱主的正道，要到几时为止呢？11现在主要惩治你，你必瞎眼，暂且不能看见日光。」他的眼睛立刻昏蒙黑暗，四下求人领他行走。12省长看见所发生的事，因主的道甚觉诧异，就信从了。 由帕弗到彼西底的安提阿 13保罗和同人从帕弗开船，来到旁非利亚的别加，约翰在那裏别了他们，回耶路撒冷去。14他们离了别加往前行，来到彼西底的安提阿，安息日进会堂坐下。15会中读完了律法和先知的书，管会堂的遣人对他们说：「二位兄台，若有劝百姓的话请讲。」 保罗在会堂讲道 16保罗就站起来，举手，说：「以色列人，和凡敬畏上帝的人请听。17当初以色列民的上帝，拣选我们的祖宗，后来民在埃及寄居，上帝救拔他们，用一臂之力领他们出来。18又在旷野抚养他们，约有四十年。19灭了迦南地方七族的人民，将那地土分赐他们为业。20以后为他们设立士师，直到先知撒母耳的时候，约有四百五十年。21后来，百姓要一个王，上帝就为他们设立便雅悯支派中基士的儿子扫罗作王。扫罗作王四十年。22后又废了扫罗，选立大卫作他们的王，称赞他说：‘我得着耶西的儿子大卫，他是合我心意的人，凡事必都遵我的旨意行。’23在这大卫王的后代中，上帝已经照着所应许的，为以色列人立了救主，就是耶稣。24耶稣还没有出来，约翰先传悔改的洗礼与以色列民。25约翰将作完他的职事，说：‘你们以为我是谁？我不是基督；有在我以后来的人，我就是为他解鞋带也是不配的。’」 26「诸位弟兄——亚伯拉罕的子孙和你们中间敬畏上帝的人，这救世的道是赐与你们的。27耶路撒冷的居民和他们的官长，因为不认识基督，不明白每安息日所读众先知的书，就定了他死罪，应验先知的预言。28虽然查不出他有当死的罪，还求彼拉多杀他。29既应了经上指着他所记的话，就将他从木头上取下来，葬在坟墓里。30上帝却叫他从死里复活。31他多日被那从加利利跟随他到耶路撒冷的人看见，这些人如今在民间为他作见证。32我现在报好信息与你们，上帝所应许列祖的话，33已经向我们这作子孙的应验，叫耶稣从死里复活了。即如《圣诗》第二篇上记着说：‘你是我的儿子，我今日生你。’34论到上帝叫他从死裏复活，永不归于朽坏，经上又说：‘我必将所许大卫永无变更的圣恩，赐与你们。’35又一篇上说：‘你必不叫你的圣者朽坏。’」 36「大卫遵上帝的旨意，完了一生的事1，死了归到他祖宗那里，就朽坏了。37惟独上帝所复活的，他并没有朽坏。38诸位弟兄，你们当知靠这人有赦罪的道，现在宣传与你们。39你们靠摩西的律法所不得赦免的罪，但信这人就都得着赦免了。40现在你们应当谨慎，恐怕先知所说的应在你们身上，41先知说：‘你们这藐视正道的人，必要观看，惊骇，灭亡，因为我当你们的时候，要行一件大事，虽有人告诉你们，你们也是不信。’」 42犹太人出了会堂，外邦人请两位使徒到下安息日再向他们宣讲这道。43会中人散后，犹太人和虔诚进教的人多有跟从保罗、巴拿巴的。两人又与他们讲道，劝他们恒心倚靠上帝的恩。 外邦人信教 44到下安息日，合城的人几乎都来聚集，要听上帝的道。45犹太人看见人这样多，就满心妒嫉，辩驳保罗所讲的道，辩驳的辩驳，毁谤的毁谤。46保罗和巴拿巴放胆说：「上帝的道先讲与你们原是应当的；只因你们丢弃这道，自己以为不配得永生，我们就转向外邦人那里去。47主曾这样分付我们说：‘我已经立你作外邦人的光，使你施行拯救，直到地极。’」 48外邦人听见保罗所讲的话就欢喜了，赞美主的道，凡主所豫定得永生的人都信服了。49于是，主的道传遍了那一带地方。50惟那犹太人挑唆许多虔诚尊贵妇人和城内有名望的人，逼迫保罗 巴拿巴，将他们赶出境内去了。51二人对着众人抖下脚上的尘土，就往以哥念去。52门徒满心喜乐，足足被圣灵感动。 或作，为他那一世的人尽了心。 ↩︎

众王结盟 1约但河这边，住山地、平原和住对着黎巴嫩的大海边的诸王，就是赫人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的诸王听见这事，2就都聚会，同心合意地要攻打约书亚和以色列人。 基遍人的欺骗 3基遍居民听见约书亚向耶利哥和艾城所行的事，4就设诡计，假充使者，拿着旧布袋和破裂又缝补的陈旧皮酒袋驮在驴上，5将补过的旧鞋穿在脚上，将旧衣服穿在身上。他们所带的食物都是干枯长了霉的。6他们往吉甲去，到营中见约书亚，对约书亚和以色列人说：「我们是从远方来的，现在求你与我们立约。」7以色列人对这些希未人说：「只怕你们是住在我们中间的，怎能和你们立约呢？」8他们对约书亚说：「我们愿作你的仆人。」约书亚问他们说：「你们是什么人？是从哪里来的？」9他们回答说：「你的仆人因为主——你上帝的名从极远的地方而来。因为我们听见他的声名和他在埃及国所行的一切事，10又听见他向住约但河那边的两个亚摩利王所行的事，就是向希实本王西宏和在亚斯她录建都的巴珊王噩所行的事。11我们的长老和我地一切的居民对我们说：‘要带着路上用的食物，前去迎接以色列人，对他们说：我们愿作你们的仆人，现在求你们和我们立约。’12我们从家里带出来当干粮的这饼，我们起行要往你们这里来的日子还是热的；现在都枯干，长了霉了。13这盛酒的皮袋，我们盛酒的时候还是新的；现在已经破裂了。我们这衣裳和鞋，因为道路非常遥远，也都旧破了。」14以色列人接受了他们的饼，并没有求问主的指示。15于是约书亚和他们讲和，与他们立约，应许存留他们的生命；会众的领袖也向他们起誓。 16以色列人和他们立约之后，过了三日就听见他们是近邻，住在以色列人中间的。17以色列人起行往他们的城邑去，第三日便到了。他们的城邑就是基遍、基非拉、比录、基列·耶琳。18因为会众的领袖已经指着主——以色列的上帝向他们立誓，因此以色列人不攻击他们。会众却向领袖发怨言。19众领袖对会众说：「我们既指着主——以色列的上帝向他们起誓，便不能加害与他们。20我们应当如此待他们，存留他们的生命，不然，便违背向他们所立的誓，恐怕主的怒临到我们身上。」21领袖又对会众说：「应当存留他们的生命。」于是，使他们为会众作劈柴打水的人，照着领袖对他们所说的话。 22约书亚又叫了他们来，对他们说：「为什么欺骗我们？告诉我们说，我们离你们甚远呢？你们乃是住在我们中间！23现在你们应当受咒诅，你们中必没有一人不作奴仆，在我上帝的殿中必做劈柴打水的人。」24他们对约书亚说：「有人告诉你的仆人，主——你的上帝曾吩咐他仆人摩西将这全地赐给你们，并在你们面前灭尽这地的一切居民。我们因你们的缘故甚怕丧命，所以行了这件事。25现在我们在你手中，你要怎样待我们，就任凭你的心意吧！」26于是约书亚从以色列人手中拯救了他们，使以色列人不杀他们，约书亚就如此待他们。27当日，约书亚分派他们在主所选择为圣所的地方，为会众做劈柴打水的人，又伺候主的祭台，直到今日。

亚干犯罪 1以色列人在应毁灭之物上犯了罪；因为属犹大支派中，谢拉的曾孙、撒底的孙子、迦米的儿子亚干，擅取当毁灭的物，主就向以色列人发怒。 因亚干之罪战败 2当下，约书亚从耶利哥打发人往靠近伯·亚文，在伯特利东边的艾城去，吩咐他们说：「你们上去窥探那地方。」那些人就上去，窥探艾城，3他们回到约书亚那里，告诉他说：「众百姓不必都上去；只要二三千人上去就可以攻打艾城；不用劳累全体人民都上去，因为那里的人少。」4于是，百姓中约有三千人往艾城去，但是他们竟在艾城人面前逃跑了。5艾城的人杀了他们三十六人；从城门前追赶他们到示巴琳；又在山坡上打败他们；因此，众百姓就都心怯，懦弱如水。 6约书亚就撕开衣服，和以色列长老，把尘土撒在头上，在主的法柜前俯伏在地，直到晚上。7约书亚祷告说：「主——我的上帝啊，为什么领这百姓过了约但河，将我们交在亚摩利人的手中，使我们灭亡呢？我们不如住在约但河那边倒好。8主啊！以色列人既然被敌人所败，我还有什么话可说呢？9迦南人和此地一切的居民若听见，必围困我们，将我们的名从世上除灭，那时主为祢的大名要怎样行呢？」 10主吩咐约书亚说：「起来！你为什么这样俯伏在地呢？11以色列人犯了罪，违背了我所吩咐他们的约，擅自取了当毁灭的物，他们又偷窃，又隐瞒，又藏匿在器具里。12因此，以色列人敌不住仇敌，必被敌人打败，因为他们也成为当毁灭的。你们若不除掉擅自取了当灭的物的罪恶，我就不再在你们中间了。13你起来，使百姓自洁，因为主以色列的上帝说：‘以色列人啊，你们中有擅自取了当灭的物的罪，所以不能敌住仇敌，直等到你们从你们中间除掉那罪恶；14明日你们必须按着支派前来掣签。主掣出哪一支派，哪一支派就要按着宗族前来。主掣出哪一宗族，哪一宗族就要按着家族前来。主掣出哪一家族，哪一家族的人丁就要按次序前来。15主掣出哪一个人是擅自取了当灭的物的，就当将那人和凡他所有的用火焚烧；因为他违背了主的约，在以色列人中行了可憎的事。’」 打死亚干 16次日早晨，约书亚起来，使以色列人按着支派前来掣签，就掣出犹大支派来；17他使犹大诸宗族前来，就掣出谢拉宗族来；他使谢拉宗族按着家里的人丁前来，就掣出撒底来；18他使撒底的家各人挨次前来，就掣出属犹大支派的人，谢拉的曾孙、撒底的孙子、迦米的儿子亚干来。19约书亚对亚干说：「我儿，你当归荣耀与主——以色列的上帝，在他面前认罪，将你所做的事告诉我，不要向我隐瞒。」 20亚干回答约书亚说：「我实在是得罪了主——以色列的上帝，我所做的事是这样的。21我在夺获的财物中，看见一件美丽的示拿衣服，二百舍客勒银的子，一锭重五十舍客勒的金子。我便贪爱这些物件，就拿了来。现在藏在我帐幕内的地里。银子在那件衣服底下。」 22约书亚就打发人跑到亚干帐幕里，那件衣服果然藏在他帐幕里，银子在衣服底下。23他们就从亚干帐幕里取出来，拿到约书亚和以色列人那里，放在主的面前。24约书亚和以色列众人将谢拉的后裔亚干和那银子、那一件衣服、那一锭金子，并亚干的儿女、牛、驴、羊、帐幕，以及他所有的，都带到亚割谷1去。25约书亚说：「你为什么使我们陷在祸患里？今日主也必降祸与你。」于是，以色列众人用石头打死他，又用火焚烧他们，并将石头丢在他们身上。26众人在亚干身上堆石头，堆成一个高冈，直存到今日。于是主的烈怒止息。因此，称那地方为亚割谷，直到今日。 「亚割谷」意思是「灾祸谷」。 ↩︎

參考天主教1956年《每日彌撒經書》校對翻譯，僅為初稿。 進堂詠 詩37 善人必蒙主拯救，在患難的時候，主必為他們的保障。詩37：為非的得意，你莫懷不平，作惡的發達，你莫生嫉妒。啓：但願榮耀歸於聖父…… 祝文 主啊，我們紀念中華諸聖殉道者，求主叫我們的愛心有根有基，並在今世受苦的時候，能獲得靈魂的供應，不致被罪惡所勝，將來可以得享榮耀。這都是靠着我主耶穌基督。主耶穌和聖父、聖靈，惟一上帝，一同永生，一同掌權，世世無盡。阿們。 上帝啊，凡仰靠主的，主都賜他力量。求主施憐憫，應允我們的禱告，我們世人的人，性本軟弱，若不是蒙主的保佑，就不能做善事。伏求主施恩典幫助我們，遵守主的命令，意念行為，都能蒙主的喜歡。 上帝啊，主命令我們在完美的聖體聖事中紀念主的受難。我們懇求主，讓我們敬拜神聖奧妙的聖體寶血，也叫我們永遠曉得救贖的果效。這都是靠着聖子我主耶穌基督。主耶穌和聖父、聖靈，惟一上帝，一同永生，一同掌權，世世無盡。阿們。 書信載在真福使徒保羅致希伯來人書： 希10:32-38 你們要追念往日，蒙了光照以後所忍受大爭戰的各樣苦難：一面被毀謗，遭患難，成了戲景，叫眾人觀看；一面陪伴那些受這樣苦難的人。因為你們體恤了那些被捆鎖的人，並且你們的家業被人搶去，也甘心忍受，知道自己有更美長存的家業。所以，你們不可丟棄勇敢的心；存這樣的心必得大賞賜。你們必須忍耐，使你們行完了上帝的旨意，就可以得着所應許的。因為還有一點點時候，那要來的就來，並不遲延。只是義人必因信得生。 進級詠，詩34：善人哀求，主就俯聽，拯救他們脱離一切患難。啓：心裏悲傷的，主離他近，心裏痛悔的，主必拯救。 哈利路亞，哈利路亞。啓：主啊！白衣的殉道軍旅讚美你。哈利路亞。 ✠福音載在傳福音使徒聖馬太福音： 太24:3-23 那時，耶穌在橄欖山上坐着，門徒暗暗地來説：「請告訴我們，什麼時候有這些事？你降臨和世界的末了有什麼預兆呢？」耶穌回答説：「你們要謹慎，免得有人迷惑你們。因為將來有好些人冒我的名來，説：‘我是基督’，並且要迷惑許多人。你們也要聽見打仗和打仗的風聲，總不要驚慌；因為這些事是必須有的，只是末期還沒有到。民要攻打民，國要攻打國；多處必有饑荒、地震。這都是災難（災難：原文是生產之難）的起頭。那時，人要把你們陷在患難裏，也要殺害你們；你們又要為我的名被萬民恨惡。那時，必有許多人跌倒，也要彼此陷害，彼此恨惡；且有好些假先知起來，迷惑多人。只因不法的事增多，許多人的愛心才漸漸冷淡了。惟有忍耐到底的，必然得救。 奉獻頌，所羅門智訓3：義人的靈魂在上帝手中，沒有痛苦能侵害他們。但是愚人看他們像接近死亡，認他們的去世是遭了災殃，其實他們郤得享平康。哈利路亞。 秘禱祝文 主啊，懇求你因你的仁慈接受我們所獻的禮物，並因你中華諸聖殉道者的代禱，使我們脱免一切的危害。這都是靠着…… 主啊，我們懇求祢，仁慈地接納我們獻給祢的這一祭品，願它有助於我們獲得永恆的生命。 主啊，就如同我們所獻上的禮物，以奧秘的方式顯示了祢教會的合一與平安。我們懇求祢，將祢的這些祝福賜予教會。這都是靠着…… 領主頌，太10：主説：我在暗中告訴你們的，你們要在明處説出來；你們耳中所聽的，要在房上宣揚出來。 領聖餐後祝文 主啊，切望我們所領的聖體清楚我們的罪惡，並因你中華諸聖殉道者的代禱，醫治我們，並獲永生。這都是靠着…… 主啊，祢使我們充滿祢奇妙的恩惠，我們領受了這一得救的恩賜，求祢使我們不斷讚頌祢。 主啊，我們在此外在標記下，吃喝了祢至寶貴的聖體聖血，求祢使我們在來生，也能獲享祢榮耀的神性。這都是靠着…… 返回「主日彌撒」

6月2日 中華諸聖殉道者 誦唸通用彌撒八，或十。 返回「安立甘彌撒經」

6月2日 里昂諸聖殉道者 除以下祝文外，復活期外年誦唸通用彌撒八，復活期內念通用彌撒十。 祝文 主啊，我們紀念神聖的殉道者波提紐斯主教、童貞女布蘭金娜與其同伴們的慶節，求主叫我們的愛心有根有基，並在今世受苦的時候，能獲得靈魂的供應，不致被罪惡所勝，將來可以得享榮耀。這都是靠着我主耶穌基督。主耶穌和聖父、聖靈，惟一上帝，一同永生，一同掌權，世世無盡。阿們。 返回「安立甘彌撒經」