週年福音與講道 大齋首日後禮拜四 思高本 和合本 瑪竇福音8:5-13 馬太福音8:5-13 那時，耶穌進了葛法翁，有一位百夫長來到他跟前，求他説：「主！我的僕人癱瘓了；躺在家裏；疼痛得很厲害。」耶穌對他説：「我去治好他。」百夫長答説：「主！我不堪當你到舍下來，你只要説一句話，我的僕人就會好的。因為我雖是屬人權下的人，但是我也有士兵屬我權下；我對這個説：你去，他就去；對另一個説：你來，他就來；對我的奴僕説：你作這個，他就作。」耶穌聽了，非常詑異，就對跟隨的人説：「我實在告訴你們：在以色列我從未遇見過一個人，有這樣大的信心。我給你們説：將有許多人從東方和西方來，同亞巴郎、依撒格和雅各伯在天國裏一起坐席；本國的子民，反要被驅逐到外邊黑暗裏；那裏要有哀號和切齒。」耶穌遂對百夫長説：「你回去，就照你所信的，給你成就吧！」僕人就在那時痊癒了。 耶穌進了迦百農，有一個百夫長進前來，求他説：「主啊，我的僕人害癱瘓病，躺在家裏，甚是痛苦。」耶穌説：「我去醫治他。」百夫長回答説：「主啊，你到我舍下，我不敢當；只要你説一句話，我的僕人就必好了。因為我在人的權下，也有兵在我以下；對這個説‘去！’他就去；對那個説‘來！’他就來；對我的僕人説：‘你做這事！’他就去做。」耶穌聽見就希奇，對跟從的人説：「我實在告訴你們，這麼大的信心，就是在以色列中，我也沒有遇見過。我又告訴你們，從東從西，將有許多人來，在天國裏與亞伯拉罕、以撒、雅各一同坐席；惟有本國的子民竟被趕到外邊黑暗裏去，在那裏必要哀哭切齒了。」耶穌對百夫長説：「你回去吧！照你的信心，給你成全了。」那時，他的僕人就好了。 聖奧古斯丁主教《論四福音的和諧》 讓我們思考《瑪竇福音》、《路加福音》在百夫長僕人的敍述上是否一致。瑪竇寫道：「有一位百夫長來到他跟前，求他説：『主！我的僕人癱瘓了；躺在家裏；疼痛得很厲害。』」這看上去與路加的版本不相符，路加説：「百夫長聽説過耶穌的事，就打發猶太人的幾個長老往他那裏去，求他來治好自己的僕人。他們到了耶穌那裏，懇切求他説：『他堪當你給他做這事，因為他愛護我們的民族，又給我們建築了會堂。』耶穌就同他們去了。當他離那家已不遠時，百夫長打發朋友向他説：『主啊！不必勞駕了！因為我當不起你到舍下來。為此，我也認為我不堪當親自到你跟前來，只請你説一句話，我的僕人就必好了。』」 事情如果是這樣，百夫長並沒有親自前來，而是託朋友來見耶穌，那麼，瑪竇説「有一位百夫長來到他跟前」又作何解釋呢？如果我們仔細觀察，看到瑪竇在這裏使用的是很隨意的表達方式，兩位作者之間的分歧便消除了。因為我們平時常説某人「前來」，不管此人朝目標走得遠近，即他事實上沒有到達想要去的地點，我們也會這樣説；而且我們也常説「去到」，以表示到達了目的地，而被説成是去會對方的人可能並沒有親眼見對方，而是通過一位朋友去見了那位他必須求告的人。這是一個十分通行的慣例，如今甚至在日常談話中我們也會這樣説：那些所謂的「前去之人」──事實上是遊説者──通過自己的人脈為請求者傳話給難求之人或有權勢的人。 因此，瑪竇用簡潔的方式説「有一位百夫長來到他跟前」是無可挑剔的，凡有頭腦的人都能明白，百夫長當時通過其他人前來求主。但與此同時，我們又必須審慎地看到，瑪竇此處措辭上的典故是由《聖詠》「前來就近他，你就有光榮」一句而來。正因如此，主耶穌才説：「在以色列我從未遇見過一個人，有這樣大的信心。」祂是在因百夫長前來尋求祂而稱讚祂的信心。 返回「週年福音與講道」

收提摩太为徒 1保罗到了特庇、路司得。在那里有一个门徒名叫提摩太，他母亲是信主的犹太人，他父亲是希腊人，2路司得和以哥念的弟兄，都称赞他。3保罗要带他同去，因为住在那些地方的犹太人，就给他行了割礼，犹太人都知道他父亲是希腊人。4于是，经行各城邑，将耶路撒冷的使徒和长老所拟定的条规传与他们遵守。5从此各教会信心越发坚固，人数日日增添。 被召往马其顿 6保罗和同人过了弗吕家、加拉太地方，圣灵禁止他们往亚细亚去传道。7他们到了每西亚，想要往庇推尼去，圣灵也不许。8经过了每西亚，就下特罗亚去。9保罗夜间看见异象，有一个马其顿人站着求他说：「请你过到马其顿来，帮助我们。」10保罗看见这异象，我们就打算往马其顿去，以为主召我们宣传福音与那里的人。 在腓立比 11于是坐船离开特罗亚，一直行到撒摩特喇，次日到了尼亚坡里；12从那里来到腓立比。腓立比是马其顿东路的第一城，也是罗马的驻防城，在这城里住了几日。13安息日我们出城，到了河边，那里向来有一个祈祷的地方，我们就坐下讲道给聚集的妇女听。14有一个卖紫色衣料的妇人，名叫吕底亚，是推雅推喇城的人，素来敬畏上帝，她听这道，主开导她的心，叫她专诚领会保罗所讲的话。15她和她家里的人都领了洗，便求我们说：「你们既然以我为信主的，就请到我家里来住。」于是勉强我们住在她家。 驱魔 16有一日我们往祈祷地方去，遇见一个使女，为邪鬼所附，妄谈未来的事，使他主人们大得财利。17他跟随保罗和我们，喊叫说：「这些人是至上上帝的仆人，来宣传救世的道与我们听。」18使女一连多日这样喊叫，保罗不悦，转身对那鬼说：「我奉耶稣基督的名，吩咐你从他里头出来。」那鬼立刻出来了。 与西拉一同坐监 19使女的主人们见获利的指望没有了，就捉住保罗和西拉，拉他们到公所去见官。20又送他们到将帅那里去，说：「这些人是犹太人，竟敢骚扰我们的城；21宣传我们罗马人所不当从不当守的规矩。」22众人就拥上来攻击他们。官府叫人剥了他们的衣服，用棍子打；23打了许多棍，将他们下在监里，吩咐禁卒严严的看守。24禁卒领了这样的命，就将他们下在内监里，把他们的脚上了木狗。 被释放的奇迹 25到了半夜，保罗和西拉祈祷歌诗，赞美上帝，监禁的人都听见了。26忽然，地大震动，甚至监牢的地基都摇动了，各门一时全开，众囚犯的刑具，也脱落下来。27禁卒醒来，看见监门都开了，以为囚犯都已逃走，就拔刀要自杀。28保罗大声呼叫说：「不要伤害自己，我们都在这里。」29禁卒叫人拿灯来，就跑到里面，战战兢兢的俯伏在保罗、西拉面前；30又领他们出来说：「二位先生，我当怎样行，才可得救？」31他们回答说：「当信主耶稣基督，这样你和你一家的人必都得救。」 32他们便将主的道讲给他和他一家的人听。33当夜，就在那时候，禁卒洗净他们的伤痕；他和他一家的人立刻都受了洗。34于是禁卒领他们到自己家里，为他们预备饭食，他和他一家的人，因为信了上帝，都甚欢喜。35到了天亮，官府打发差役来，说：「释放这两个人。」36禁卒就将这话告诉保罗，说：「官府遣人来，吩咐释放你们，如今你们可以出监，安然去吧。」37保罗对他们说：「我们是罗马人，他们没有定我们的罪，就在众人面前责打我们，又将我们下在监里，现在要私下叫我们出去吗？这是不能的！他们必须亲自来领我们出去。」38差役将这话回禀官府；官府听见他们是罗马人，就惧怕了。39于是来劝解他们，领他们出来，请他们离开那城。40二人出了监，往吕底亚家去，见了弟兄们，安慰他们一番，就走了。

在帖撒罗尼迦传教 1保罗和西拉经过暗妃坡里、亚波罗尼亚、来到帖撒罗尼迦，在那里有犹太人的会堂。2保罗照着他素常的规矩进去，一连三个安息日，本着圣经与他们辩论，3讲解指证基督应当受害，从死里复活，又说：「我所传与你们的这耶稣就是基督。」4有几个犹太人信主，跟从了保罗、西拉，又有许多虔诚的希腊人，尊贵的妇女也不少。5惟那不信的犹太人心里忌妒，招聚市井匪类成群，耸动合城的人，闯进耶孙的家，要拉出保罗、西拉来交给百姓；6找不着他们，就拉着耶孙和几个弟兄，到地方官那里，喊叫说：「那搅乱天下的，也到这里来了。7耶孙收留他们。这一类的人都违背该撒的命令，说另有一个王耶稣。」8犹太人说这话，就耸动了众人和官府。9官府取了耶孙和其余的人的保状，就释放了他们。 至庇哩亚 10众弟兄就在夜间送保罗和西拉往庇哩亚去；二人到了，就进入犹太人的会堂。11这地方的人比帖撒罗尼迦的人性情良善，他们甚愿受教，日日考查圣经，要晓得这道是不是。12因此，他们有许多人信从，内中希腊尊贵的妇女和男子不少。13但那帖撒罗尼迦的犹太人听见保罗在庇哩亚传讲天主的道，又往那里去，耸动百姓。14众弟兄便叫保罗往海边去，西拉和提摩太仍住在庇哩亚。15送保罗的人带他到了雅典，又领了保罗的命令，吩咐西拉、提摩太速速到他这里来，就回去了。 来到雅典 16保罗在雅典等候西拉、提摩太，看见合城的人都事奉偶像，心里忧急。17在会堂里与犹太人并虔诚的希腊人辩论，每日在街市上遇见人也是这样。18那时有伊壁鸠鲁、斯多亚两门的士人和他辩论。有的说：「这胡言乱语的人，要说什么？」有的说：「他似乎是传别国鬼神的。」他们这话是因为保罗向他们传耶稣和复活的道。19众人带他到了亚略巴古，说：「你所讲的这新道，我们也可以知道吗？20因为你有奇怪的话传到我们耳中，我们要知道是什么意思。」21雅典人和住在那里的客人都不管别事，只将新闻说说听听。 在亚略巴古讲道 22保罗站在亚略巴古当中说：「雅典人，我看你们凡事敬畏鬼神太过了。23我方才从城里经过，观看你们所敬拜的，遇见一座坛，坛上刻着‘未识之神’几个字，你们所不认识而拜的神，现在我要告诉你们：24创造宇宙和其中万物的天主；既是天地的主，必不住人手所造的殿宇，25也不缺少什么，不用人手服事；倒将生命、气息、万物赐给万人，26他造世上万族的人，叫他们都从一个血脉里生出来，住在遍地，预先定准他们的年限和他们所住的疆界，27要叫人寻求主，或者可以揣摩得着，其实主离我们各人不远。28我们生活、动静、存留都是靠他。就如你们中间作诗的，有人说：‘我们为他所生。’29我们既为天主所生，就不当以为天主的体像人用工巧技能所铸造雕刻的金银石。30世人蒙昧无知的时候，天主并不追究，如今分付各处的人都当悔改。31因为天主已经定了日子，要用他所设立的人按公义审判天下，并且叫他从死里复活，为证据使万人相信。」 32雅典人听见从死里复活的话，有讥笑他的；又有人说：「我们再听你讲这个罢。」33于是保罗离开他们去了，有几个人亲近他，信了主；34其中有亚略巴古的官丢尼修，并一个妇人名叫大马哩，还有几个人一同信从。

在哥林多归化多人 1此后，保罗离了雅典，往哥林多去。2在那里遇见一个犹太人，名叫亚居拉。他生在本都，因为革老丢命犹太人都离开罗马城，新近带着妻子百基拉从意大利来。保罗就投奔他们去了。3保罗因为与他们同业，就住在他们家，一同作工，他们都是制造帐幔的。4每逢安息日，保罗在会堂讲道，劝化犹太人和希腊人。 5西拉和提摩太从马其顿来了，保罗心甚迫切，向犹太人见证耶稣是基督。6犹太人与他为敌，又说毁谤的话，保罗抖着衣服，对他们说：「你们沉沦，罪都归到你们自己头上，与我无干。（原文作：你们的血归到你们自己头上与我无干）此后我要向异邦人传道去。」7保罗就离开会堂，到了一个人的家里，那人名叫犹士都，是敬畏上帝的，他的家靠近会堂。8管会堂的人基利司布和他的全家，都信了主，还有许多哥林多人，听了道理，信从受洗。9夜里，主在异象中对保罗说：「不要惧怕，只管传道，不用闭口。10我必保佑你，决没有人下手害你，因为在这城里我有许多的民。」11保罗在那里住了一年零六个月，将上帝的道教训那里的人。 受人诬陷 12到迦流作亚该亚方伯的时候，犹太人齐心来攻击保罗，拉他到方伯的堂前，13说：「这人劝人事奉上帝，常叫人不按着律法事奉。」14保罗将要开口，迦流对犹太人说：「你们这些犹太人！若是不义和奸恶的事，我理当为你们审问。15既是因为道理、名字和你们的律法争论，你们自己去办理！这样的事，我不愿意审问。」16就赶逐他们离开公堂。17众希腊人就捉住管会堂的所提尼，在堂前打他，这事迦流都不管。 返回安提阿 18保罗又住了多日，辞别了弟兄，坐船往叙利亚去，百基拉、亚居拉和他同去。保罗因为许过愿，就在坚革哩剃了头发。19到了以弗所，就离开二人，自己进了会堂，与犹太人辩论。20那里的人请他多住几日，保罗不允，21辞别他们说：「节期将到，我必须上耶路撒冷去守节。上帝若许我，我还要回来见你们。」就开船离了以弗所。22到了凯撒利亚，便上耶路撒冷去问教会安，后又往安提阿去。23住了许久，又往前去，挨次经过加拉太、弗吕家地方，坚固众门徒的心。 亚波罗的功绩 24有一个犹太人，名叫亚波罗，来到以弗所，他生在亚历山大，最有口才，甚能讲解圣经。25他已经学了主的道，心里甚热，将主的事详细讲论教训人；只是他但晓得约翰的洗礼。26他在会堂里侃侃讲论。亚居拉、百基拉听见，请了他来，将上帝的道为他解说更加详细。27亚波罗要往亚该亚去，弟兄们就写信，请门徒接待他，他到了那里，与蒙恩信主的人，大有益处。28在众人面前极力驳倒犹太人，引圣经证明耶稣是基督。

保罗在以弗所 1亚波罗在哥林多的时候，保罗经过上边一带地方，来到以弗所，在那里遇见几个门徒，2问他们说：「你们信的时候领受了圣灵没有？」他们回答说：「我们并没有听见有圣灵。」3保罗又问他们说：「这样，你们受的是什么洗礼呢？」他们回答说：「是约翰的洗礼。」4保罗说：「约翰施悔改的洗，他劝百姓信那在他以后要来的人，就是基督耶稣。」5他们听见这话，就奉主耶稣的名受洗。6保罗按手在他们头上，圣灵就临到他们。他们便说别国的方言，又说未来的事。7他们受洗礼的共有十二个人。 8保罗进会堂放胆宣讲，一连三个月，常常辩论上帝国的道，劝人信从。9后来，有人心硬不信，在众人面前毁谤这道；保罗就离开他们，也叫门徒离开他们，在推喇奴的学房日日辩论。10这样有两年，凡住在亚细亚的，无论犹太人，希腊人，都得听见主耶稣的道。 11上帝藉保罗的手，行了些非常的异能，12甚至有人从保罗身上拿手巾或围裙，放在病人身上，病就退了，邪鬼也从所附的人身上出去了。 驱魔犹太人受罚 13那时，有几个游行各处、念咒赶鬼的犹太人，向那被恶鬼所附的人称主耶稣的名，说：「我奉保罗所传的耶稣吩咐你们出来！」14做这事的是犹太祭司长士基瓦的七个儿子。15恶鬼回答说：「耶稣我晓得，保罗我也知道，你们却是谁呢？」16被恶鬼附的人就扑到他们身上，胜了他们，制伏他们，以致他们赤着身子，受了伤，逃出房子去了。17住在以弗所的犹太人和希腊人都知道这事，也都惧怕；于是主耶稣的名就大大地显扬了。18有许多信的人来认自己的罪，诉说他们所行的事。19又有许多平素行邪术的人将他们的书拿来，堆积在众人面前焚烧，算计书价，约值五万块银钱。20主的道大兴广播，就是这样。 未来行程的计划 21这事完了，保罗定意经过马其顿、亚该亚，往耶路撒冷去。他又说：「我到耶路撒冷以后，也必须往罗玛去。」22于是，就从服事他的门徒里，差提摩太，以拉都两个门徒往马其顿去，自己仍在亚细亚暂住。 以弗所的暴动 23那时，因为这道，大有扰乱。24有一个银匠，名叫底米丢，以制造神明亚底米的银龛为业。他叫有这手艺的人得利不少。25他聚集有这手艺的，并在这行中做工的人说：「诸位都知道我们是倚靠这手艺得利的。26这保罗不但在以弗所城里，也几乎在亚细亚全地，引诱迷惑许多人，说：‘人手所做的不可以为神。’这是你们所看见，所听见的。27这样，不独我们的事业难保不被人藐视，就是大女神亚底米的庙也要被人轻忽，且亚细亚全地以及天下各处所敬的亚底米，她的威严必将受损害了。」 28众人听见大怒，喊叫说：「大哉！以弗所人所敬奉的亚底米啊！」29合城的人都扰乱起来，拉着与保罗同行的马其顿人该犹和亚里达古，齐心拥到戏园里去。30保罗想要进去见百姓，却被门徒拦住。31还有几个亚细亚的官员，是保罗的朋友，遣人劝他，不要冒险到戏园去。32聚会的人纷纷乱乱，有喊叫那个的，有喊叫这个的，大半不知道聚会是为什么缘故。33有人将亚历山大从众人中拉出来，犹太人在后面推着，亚历山大就摇手，要向百姓分诉。34众人晓得他是犹太人，就同声喊叫说：「大哉！以弗所人所敬奉的亚底米啊！」如此约有一个时辰。35有一个书记官来弹压众人，说：「以弗所人谁不知道以弗所一城，都敬奉大女神亚底米，和她从宙斯那里降下来的像呢？36这事既是驳不倒的，你们就当安静，不可造次。37这些人并没有偷盗庙宇的东西，又没有亵渎你们所敬奉的女神，你们竟将他们带到这里来。38若底米丢并随从他的手艺人有控告人的事，自有放告的日期，也有省长，彼此可以呈诉。39你们若问别的事，就可以按着律法聚集断定。40我们甚是危险，恐怕因今日的事告我们做乱，因为无话解说这聚集的缘由。」41他说完这话，就叫众人散去。

上帝审判以色列 1主如此说：我领这子民脱离压制，我藉着我的仆人先知，将我的诫命赐给他们，他们不肯听从，反倒藐视我的劝告。2他们的生身之母对他们说，我的儿女啊！你们走罢，因为我是寡妇，被丢弃了。3我欢欢喜喜的教养你们成人，却忧忧愁愁的把你们丢弃了。因为你们在主上帝面前犯了罪，在我面前行了恶事。4我向你们该怎样行呢？因为我是寡妇，被丢弃了。我的儿女啊！你们走罢。求主怜悯你们。5论到我，父啊！我召你给这儿女的母亲作见证。因为他们不肯遵守我的约，6使你叫他们四散，使他们的母亲被掳掠，使他们不再有后嗣。7愿他们在外邦中被分散，愿他们的名从世上被灭没，因为他们藐视我的约。 8亚述啊！你是有祸的，因为你将罪人隐藏在你中间。你这恶国民啊！你要纪念我向所多玛和蛾摩拉所作的。9他们的地成为石油块和灰堆。我对于那些不听从我的人也要如此行。这是全能的主说的。 10主对以斯拉如此说：告诉我的子民说：我要将耶路撒冷的国赐与他们，就是我愿意赐给以色列的。11他们的荣耀，我要取过来。我要将永存的帐幕赐给这些人，就是我为他们所预备的。12他们要有生命树，成为馨香的膏。他们不再劳苦，也不再疲倦。13你们呼求，就必得着。你们祈求日期短促。日子就减少了。那国已经为你们备妥。你们要儆醒。14叫天和地作见证，用他们作见证。因为我弃绝了那凶恶的，创造了那善良的，因为我是永存的。这是主说的。 敦促行善 15母亲，抱着你的儿女，因为我要领他们出来，欢欢喜喜的像鸽子，使他们的脚稳立，因为我拣选了你。这是主说的。16并且那些已经死了的，我要使他们从他们的地方复活，领他们从坟墓里出来。因为我认识他们是信服我名的。17儿女的母亲，你不要怕，因为我拣选了你。这是主说的。18我要差遣我的仆人以赛亚和耶利米，为帮助你。按着他们的策略，我已为你们预备了十二棵结满各样果子的树，并将它们分别为圣，19又预备了那些流乳与蜜的泉源，并七座大山，在上面生长玫瑰和百合花，使你的儿女满有喜乐。 20向寡妇行公义，为孤儿伸冤，周济穷人，保护孤哀子，赐衣与赤身露体的，21医治伤痛与软弱的，不要嗤笑瘸腿的，保护残废人，容瞎子来见我的荣耀，22在你的城中要保护老年人，与年幼的人，23你无论在何处，遇见死人，你要将记号放在他们身上，把他们安葬在坟墓里，在我复活的日子，我要赐你首位。24我民啊！你要安静居住，要休息，因为你的平安即时来到。 25善良的保姆啊！你要乳养你的婴孩，你要使他们的脚稳立。26论到我所赐与你的仆人，他们不能有一人死亡，因为我在你的民数中间，必要将他们唤出来。27不要过于忧虑，因为那忧伤痛苦的日子来到，别人要哭泣难过，你们却要欢乐富有。28国民要忌恨你，他们却不能伤害你。这是主说的。29我的手要遮盖你，所以你的儿女不致下入地狱。 30母亲啊！你要与儿女一同快乐，因为我要救你。这是主说的。31你要记念你那睡了的儿女，因为我要从世界的隐秘处将他们领出来，并要怜悯他们。因为我是慈悲的。这是全能的主说的。32抱住你的儿女，直等到我来。并要向他们宣告怜悯，因为我的恩典像井水四溢，必不止息。 以斯拉在何烈山 33我以斯拉在何烈山得了主的命令，叫我到以色列去。只是我到他们这里来，他们不要我，又拒绝主的诫命。34所以我对你们听了明白的国民说，要静候你们的牧人，他要赐你们永远的安息，因为那在末日要来的，已经临近了。35当准备领受这国的赏赐，因为永远的光要常久的照亮你们。36要逃避这世界的影儿，要领受你们荣耀的快乐。我明明的呼求我的救主作见证。37你们领受主所赐的，并要快乐着感谢他罢，因为他召你们进入天上的国。38要起来站立，看那些在主的筵席上受印的数目。39他们逃避世界的影儿，从主得了荣耀的衣服。40锡安啊！看你的数目，计算你那些穿白衣的，遵守主之律法的。41你儿女的数目，就是你所盼望的，已经满足了。求主的能力，使你那从起初蒙召的人可以成圣。 以斯拉看见上帝的儿子 42我以斯拉看见在锡安山上有许多的人，是我不能数过来的。他们都用诗歌赞美主。43在他们中间有一位青年，高身量的，比所有的人都高。他将冠冕放在他们各人的头上，更显明他的崇高。因此我很希奇。44所以我问天使说：「我主，这些人是谁？」45他回答我说：「这些人是脱了那必死的衣服，穿上那不死的。他们承认了上帝的名。现在他们戴上冠冕，又得棕树枝。」46我就对天使说：「给他们戴上冠冕，放棕树枝在他们手里的那位青年是谁？」47他回答我说：「是上帝的儿子，就是他们在世上所承认的。」于是我就要大大的赞扬他们为主的名站得这样稳当。48天使却对我说：「你去，将你所看见的事，并你所看见的主上帝的大奇事告诉我的民。」

论智慧的原由 1智慧都是从主那里来的，且永远与主同在。2海沙和雨点，与永远的年日，谁能数算呢？3天之高、地之宽、水之深，谁能测度呢？4智慧在万物之先被创造，明智永远存在。6智慧的根本曾向谁显现过？她的精妙谁能辨明呢？8有一位有智慧、大可敬畏的，就是坐在宝座上的主。9他创造了智慧，并且彰显她，推演她，将她分布给他所造的万物。10他按着限度分布给万民，将无限度的智慧赐给凡爱他的人。 论敬畏主是真智慧 11敬畏主就是荣耀、欢跃、喜悦，与快乐的冠冕。12敬畏主心中快乐，且必得福祉，喜乐与长寿。13敬畏主的，到底能得平安，临终的时候，必蒙福祉。14敬畏主是智慧的开端，信主的在母胎中就有智慧。15她在信实的人中立了永远的根基，并与他们的后裔相偕。16敬畏主是智慧的完满，她的果实使人满意。17智慧的屋中存满了爱物，她的仓中藏满了产品。18敬畏主是智慧的冠冕，可以增添人的平安、生命与健康。19智慧乃坚固的杖，荣耀的柱，如果坚持着，就可得永远的尊荣。20敬畏主为智慧的根源，她的枝条便是享高寿。21敬畏主的，驱赶罪恶；敬畏长存，必脱离一切愤怒。1 论忍耐节制与谦虚就是智慧的表示 22不公义的怒气不能表白他的正直，因为怒气太盛，必然失败。23能够恒忍久耐，到了相当的时机，终能得着喜乐，24能够遏止言语，到了相当的时机，必有许多的人称他为通达人。25在智慧的宝库里有许多箴言；虔敬的事，是罪人所厌恶的。26要得智慧，应当遵守诫命；遵守诫命的，主必将智慧赐给他。27因为敬畏主就是智慧与训诲，信实与温柔乃是主所喜悦的。28不可背逆不敬畏主；不可用两样的心进到主面前。29在人面前不可假冒为善，当谨防口舌。30不要自高声价，恐怕一旦堕落，自招羞愧。到那时主必将你的隐念显明出来，使你在圣会里跌倒；因为你不知道敬畏主，且满心存着诡诈。 有古卷无21节。 ↩︎

论人当信从上帝顺服他的旨意 1我儿啊！你若来事奉主，当预备你的灵魂受试探，2使你的心正直，恒常坚忍，在遇到艰难的时候休要急躁。3当亲近主，总不离开他，使你在世途中得为聪明人。4无论什么临到你，就是疾病，困穷，你总要谦卑忍耐。5因为金子要在火中锻炼，主所悦纳的人，也当在苦难的火中锻炼。6信靠上帝，他必帮助你。仰望他，他必平直你的路。 论敬畏主是有福的 7你们敬畏主的人，要等候他的怜悯，不可偏离，就不致跌倒。8你们敬畏主的人，要信靠他，你们的赏赐就不被剥夺。9你们敬畏主的人，当盼望主的恩惠，并永远的喜乐和怜悯。10试看上古的时代，谁信靠主招了羞辱？谁遵从敬畏他，被他弃绝？谁呼吁他，他不应允呢？11因为主是大发慈悲，矜怜，赦免罪人，当患难时必施行拯救的。 论不信上帝者必得祸 12心惊胆怯的人，手指疲软的人，与走入歧途的罪人，有祸了！13心志疲乏的人有祸了！因为他不信仰，所以他必不得护庇。14你们失却忍耐的人有祸了！主察看你们的日子，你们将怎样做呢？ 论敬畏主的人有何行为 15敬畏主的人必不违背他的话；敬爱他的必谨守他的道。16敬畏主的人必寻求主所喜悦的：敬爱主的必专心遵守他的律法。17敬畏主的人必预备他们的心，必将他们的灵魂在主面前低微。18（说：我们愿意陷在主的手里，不愿意陷在人的手里。） 因为主的威严虽大，主的怜悯亦大；主的圣名虽高，主的行为亦高。

论贫富的忧虑 1照管钱财是件使身体衰弱的事，他的忧虑扰害他的安睡 。2人为得粮食而忧虑，足以扰害他的安眠；他必如患病的驱逐了睡眠一般。3富足的人劳苦为积攒钱财，好使他休息的时候安然享福 。4贫穷的人劳苦为得一家所需用的，他若常休息就必少衣无食了 。 论求利的害处 5贪爱金钱的人不能免掉刑罚，他因追求赢利必走入迷途 。6有许多人甘为金钱的奴隶，情愿倚靠珠宝，7钱财是愚人的障碍物，痴人就掉在陷坑里。8无过的富人是有福的。他决不至为钱财1走入迷途 。9这人是谁？让我们称他为有福的罢！因为他在人民中间行了奇异的事。10谁受金钱的试探能不受伤呢？这样的人必然多得荣耀。谁有跌倒的可能，却没有跌倒呢？谁有加害于人的机会，却不加害于人呢？11这等人必然恒久兴旺，会众也要赞美他 。 论饮食 12我儿！你与大人物同席，不可向食物大张咽喉2。不可说：「棹上很丰满哪 ！」13要记得眼睛过贪是件恶事 。在上帝所造的物中，没有比眼再恶的。眼为许多的事情哭泣。15你要尊重同席的如同自己，你认为可恶的事，你自己要当心不要做 。14就不可伸手去拿他所注目的；也不可在盘子里与他的手相碰。16无论什么东西放在你面前，你要效法成年人的吃法，你不可吃的太快，叫人不喜悦你 。17你当作一个知礼的客人，首先停餐，不可狼吞虎咽，招人厌弃。18你与大众同席，不要比别人先伸手。19明达的人只吃了很少的东西就满足了，他在床上也不致呻吟。20痛苦，失眠，受折磨，需要呼吸，惟有愚人才能受这种苦难。腹中不膨胀，才能有安甜的睡眠 ，早晨起来脑筋也清爽。21但是若有人勉强你多吃美味，你当起来吐到外边去，你就可以平安了。22我儿啊！要听我的话，不可轻忽，末后你必有明白的时候。你无论作什么事都当知礼，这样就不致有什么不幸的事临到你。23好以食物周济穷人的必得人的称赞3，并且要颂扬他的宽洪大量至于永久 。24若是那不肯用食物周济穷人的 ，必招人在城门口讲论他，指责他的吝啬至于永久。 论饮酒 25再者，饮酒的时候不要人知道你的勇猛，因为新酒已经灭亡了许多人 。26酒是试验亵慢人的，使他们互相争斗 ，就如打铁的锅炉，是试验铁匠的工作的。27若是饮酒有节制 ，酒就是生命的水 。当初造酒，原为给人快乐，若是缺了新酒，那末人生便当怎样呢？28若是按时饮酒而能知足的，必然心快神怡，得着乐趣 。29若当与人争吵发怒的时候，饮酒必然头痛，招人笑话，自讨羞辱。30多喝是愚人的陷阱，因为酒能减少人的力量，使人受伤 。31在筵席上饮酒的时候不要责备朋友，他正喜乐的时候不要使他忧愁，不要说一句指责他的话，当着别人，切不要与他争论。 原作：玛门。 ↩︎ 或作：嘴。 ↩︎ 或作：祝福。 ↩︎

參考天主教1956年《每日彌撒經書》校對翻譯，僅為初稿。 進堂詠 詩18 我所倚靠的只有主。主領我到寬闊的地方救了我，因為主喜歡我。詩18：主忘記我，要到幾時，到永遠麼？主掩面不看我，要到幾時？啓：但願榮耀歸於聖父…… 祝文 主常幫助管理主所教導的人，使他們敬畏主信愛主。求主施恩看顧我們，護庇我們，叫我們常常能敬愛主，信愛主的聖名。這都是靠着…… 上帝啊，祢在聖子因我們的罪而受傷的聖心中，賜予我們愛的豐盛寶藏。求主使我們獻給祂的虔誠敬禮，因祢的仁慈，堪當成為祢所悦納的賠補。這都是靠着聖子我主耶穌基督。主耶穌和聖父、聖靈，惟一上帝，一同永生，一同掌權，世世無盡。阿們。 書信載在使徒聖約翰壹書： 約壹3:13-24 弟兄們，世人若恨你們，不要以為希奇。我們因為愛弟兄，就曉得是已經出死入生了。沒有愛心的，仍住在死中。凡恨他弟兄的，就是殺人的；你們曉得凡殺人的，沒有永生存在他裏面。主為我們捨命，我們從此就知道何為愛；我們也當為弟兄捨命。凡有世上財物的，看見弟兄窮乏，卻塞住憐恤的心，愛上帝的心怎能存在他裏面呢？小子們哪，我們相愛，不要只在言語和舌頭上，總要在行為和誠實上。從此就知道我們是屬真理的，並且我們的心在上帝面前可以安穩。我們的心若責備我們，上帝比我們的心大，一切事沒有不知道的。親愛的弟兄啊，我們的心若不責備我們，就可以向上帝坦然無懼了。並且我們一切所求的，就從他得着；因為我們遵守他的命令，行他所喜悦的事。上帝的命令就是叫我們信他兒子耶穌基督的名，且照他所賜給我們的命令彼此相愛。遵守上帝命令的，就住在上帝裏面，上帝也住在他裏面。我們所以知道上帝住在我們裏面是因他所賜給我們的聖靈。 進級詠，詩120：我遭患難呼籲主，主應允我。啓：求主救我脱離説謊的口，脱離詐偽的舌。 哈利路亞，哈利路亞。詩7：我主上帝，我只倚靠主，求主拯救我，救我脱離一切逼迫我的人。哈利路亞。 ✠福音載在傳福音的使徒聖路加福音： 路14:16-24 那時，耶穌對法利賽人説了這個比喻：「有一人擺設大筵席，請了許多客。到了坐席的時候，打發僕人去對所請的人説：『請來吧！樣樣都齊備了。』眾人一口同音地推辭。頭一個説：『我買了一塊地，必須去看看。請你準我辭了。』又有一個説：『我買了五對牛，要去試一試。請你準我辭了。』又有一個説：『我才娶了妻，所以不能去。』那僕人回來，把這事都告訴了主人。家主就動怒，對僕人説：『快出去，到城裏大街小巷，領那貧窮的、殘廢的、瞎眼的、瘸腿的來。』僕人説：『主啊，你所吩咐的已經辦了，還有空座。』主人對僕人説：『你出去到路上和籬笆那裏，勉強人進來，坐滿我的屋子。我告訴你們，先前所請的人沒有一個得嘗我的筵席。』」 奉獻頌，詩篇6：求主快回轉來，救我的性命，施恩救我。 秘禱祝文 求主使我們奉獻給主的禮品，潔淨我們的一切罪惡；使我們日日更新，獲得天上的生命。這都是靠着…… 我們懇求主，垂顧主愛子的聖心不可言説的愛，使我們所獻上的禮品，在你眼前得蒙悦納，以補贖我們的罪過。這都是靠着…… 領主頌，詩13：我要歌頌主，因為主恩待我；我要歌頌至高之主的名。 領聖餐後祝文 主賜予我們領受主的天恩，我們懇求主，使我們能不斷接近這奧秘，在恩典中日益成長，最終達致永生。這都是靠着…… 主耶穌基督賜予我們嚐到了主聖心的甘飴，求主藉着這些神聖的奧秘，在我們內點燃主的神聖愛火，使我們輕看塵世的喜樂，惟愛天上的事物。主耶穌和聖父…… 返回「主日彌撒」