大齋首日
通稱“聖灰禮拜三”
一等特權平日
在彌撒之前,應用去年祝聖後的聖枝製成聖灰,祝聖聖灰的方式如下:
§ 日課之後,會長穿紫色圓氅衣(Cope),或不穿祭披(Chasuble,輔禮人員也應如此),聖灰置於在器皿之中,放在祭台上。首先,詩班詠唱以下對經:
詩篇 69
上帝阿,按著祢豐盛的慈愛,用祢施救的誠實,應允我,拯救我。
詩 69:上帝阿,求祢救我,因為有水流來,將要傷我的性命。
啓:但願榮耀歸於聖父⋯⋯
然後重複對經:“上帝阿,按著⋯⋯”。
會長站在書信側,不轉向會眾,雙手合掌(在之後所有祝文中都應如此),唸:
啓:願主與你們同在。
應:願主與你的心靈同在。
祝文一
我們要禱告。
無所不能永生的上帝,求主對於作補贖的,予以寬恕,對於向主哀禱的,予以垂允。祈求主差遣主的聖天使從天降臨,將再次的灰燼降✠福,祝✠聖,務使此灰對謙恭呼籲主之聖名的人,自認自訟已罪之人,以及在主仁慈臺前痛哭自己過惡之人,或懇切呼求主的溫良寬仁之人,成為有屬靈益處的良藥。我們再求主開恩,藉著主至聖之名的呼籲,使凡塗抹此聖灰以求免罪孽的,都能得到肉身的健康和靈魂的安寧。這都是靠著我主耶穌基督。
應:阿們。
祝文二
我們要禱告。
上帝是不願意罪人死亡,卻望他們悔改的。求主至仁慈地垂顧人性的脆弱,靠著主的仁愛,將我們所準備撒在頭上,藉以表示卑微,並以求得寬赦的這些灰燼,恩予降✠福。我們自知是塵土,更因罪有應得,而終將歸於塵土,希望領了聖灰,堪當得到諸罪的赦免,及為悔改之人所許下的一切賞賜。這都是靠著主耶穌基督。
應:阿們。
祝文三
我們要禱告。
上帝見人發謙遜,就動了慈心,見人作補贖,就息了義怒。求主仁慈的側耳傾聽我們的祈禱,並對於主的這些僕人們,頭上撒了灰燼之後,將主降福的恩澤慨然降下:望他們的心中能充滿真誠的悔改,且得到他們正當的所求,且能對於所求得的,長久保存,至終無損。這都是靠著我主耶穌基督。
應:阿們。
祝文四
我們要禱告。
無所不能永生的上帝,當日尼尼微人披麻蒙灰,作了補贖,主就賜下寬免,救治了他們。我們現在主開恩,使我們也能效法他們的苦行,而同樣蒙受主的饒恕。這都是靠著我主耶穌基督。
應:阿們。
§ 會長將香放入香爐,然後向聖灰灑聖水三次,同時唸對經:“求祢用牛膝草潔淨我,我就乾淨,洗滌我,我就比雪更白”,不詠唱,也不唸詩篇;然後向聖灰奉香三次。
然後,在場的一位會長應走近祭台,將聖灰撒在司祭的頭上,司祭不用屈膝。若無其他會長在場,司祭本人應在祭台前跪下,自行把聖灰撒在自己頭上,不唸任何內容;然後詩班立即詠唱對經:
對經一:我們當撕裂衣服,披麻蒙灰,禁食哭泣、在主前哀號;因為我們的上帝有憐憫,寬赦我們的諸罪。(約珥書 2:13)
對經二:事奉主的諸祭司,要在走廊和祭壇間哭泣,說:「主啊,求你顧惜你的百姓!主啊!不要塞住讚美主之人的口唇。(約珥書 2:17,以斯帖補編 丙:8)
隨後唸以下對答詞。
啓:我們當改正由於冒昧所犯的諸罪,怕未想到的死期忽然到來,我們才找做補贖的時間而勢已無暇。
應:求主仁慈垂顧憐恤;因為我們曾獲罪於祢。(約珥書 2)
啓:上帝我們的救主阿,因主聖名的榮耀,幫助我們,因主的名,赦免我們的罪。(詩篇 79)
應:求主仁慈垂顧憐恤;因為我們曾獲罪於祢。
啓:但願榮耀歸於聖父⋯⋯
應:求主仁慈垂顧憐恤;因為我們曾獲罪於祢。
§ 在詠唱對經和對答詞時,會長應先在之前為其頭上撒聖灰的會長頭上灑聖灰,然後是輔禮人員,他們應跪在祭台前。會長唸:
記住你是塵土,將來仍要歸回塵土。(創世記 3)
§ 然後,其餘人員應依次前來,先是主教、會長和會吏,按其聖秩順序,之後是信眾;所有人應謙恭地跪在祭台前,按照為輔禮人員所指定的方式,從會長手中領受聖灰。當撒完聖灰之後,會長唸:
啓:願主與你們同在。
應:願主與你的心靈同在。
我們要禱告。
懇求主允准,使我們藉著齋戒與祈禱而穿上軍裝,加入基督軍隊所開始的戰爭;藉著克制的力量獲得援助,使我們能奮勇對抗一切屬靈的邪惡。這都是靠著我主耶穌基督。
應:阿們。
彌撒
集合祈禱於聖撒比納堂,祝文來自1549年《公禱書》
入祭頌
所羅門智訓 2
主阿,祢憐憫萬有,不憎惡你所造的;不計較人的罪,盼望他們悔改。 因為主是我們的上帝。詩 57:上帝阿,求祢憐恤我,憐恤我,因為我的心神,只望祢護庇。啓:但願榮耀歸於聖父⋯⋯
【大齋期內,除了主日外,應以平日調頌唱。】
祝文
全能永生的上帝,不厭惡一切所造的,又赦免悔改人的罪。求主為我們造清潔的心,叫我們切實憂傷罪惡,承認過錯,痛悔自新,就能蒙最慈悲的上帝,完全的寬恕和赦免。這都是靠著我主耶穌基督。主耶穌和聖父、聖靈,唯一上帝,一同永生,一同掌權,世世無盡。阿們。
本祝文在大齋期內,每日指定祝文之後唸之,一直到棕樹主日為止。
在本日祝文之後,應唸以下兩篇祝文;但是,之後一直到苦難主日之間的季節彌撒中,若第二篇祝文為大齋首日的祝文,則僅需唸以下祝文中的一篇;從苦難主日至棕樹主日之間,季節彌撒中,本日祝文後僅唸大齋首日的祝文。
祝文二:祈求諸聖
主啊,我們懇求祢,保護我們的身體與靈魂免受各種危險。因上帝之母,終身童貞榮福馬利亞,真福約瑟,祢的神聖使徒彼得與保羅,真福(某某),以及祢的全體聖徒的代禱,求祢賜予我們健康平安。求祢保護祢的教會免受一切仇敵與異端邪說的攻擊,使她能自由平安的事奉祢。(這都是靠著……)
祝文三:為生者亡者祈禱
無所不能永生的上帝,你執掌生者與死者之權柄,對眾人施以憐憫,並因他們的信德與善行,你已預知其歸屬。我們將所有為之獻上祈禱的人託付於你——無論他們仍在此世受肉身束縛,抑或已脫離肉身而進入來世。懇求主藉著諸聖的代禱,以主豐厚的恩慈,賜予他們一切罪過的赦免。這都是靠著⋯⋯
書信借用先知約珥書:
珥 2:12-17
主說:你們現在要禁食,哭泣,哀號,一心歸向我。這是耶和華說的。你們要撕裂心腸,不要撕裂衣服。歸向耶和華-你們的上帝,因為他有恩惠,有憐憫,不輕易發怒,有豐盛的慈愛,並且會改變心意,不降那災難。誰知道他也許會回心轉意,留下餘福,就是獻給耶和華-你們上帝的素祭和澆酒祭。
你們要在錫安吹角,使禁食的日子分別為聖,宣告嚴肅會。聚集百姓,使會眾自潔;召集老年人,聚集孩童和在母懷吃奶的;使新郎出內室,新娘離開洞房。
事奉耶和華的祭司要在走廊和祭壇間哭泣,說:「耶和華啊,求你顧惜你的百姓,不要使你的產業受羞辱,在列國中成為笑柄。為何讓人在萬民中說『他們的上帝在哪裏』呢?」
進階詠,詩 57:上帝阿,求祢憐恤我,憐恤我,因為我的心神,只望祢護庇。啓:祂從天上施恩救我,趕逐要吞我的人。
此連唱詠,若無專用連唱詠,則從本日起至復活前一日,每逢禮拜一、禮拜三、禮拜五唸之。
連唱詠,詩 103:主阿,不照我們的罪惡待我們,也不照我們的過犯報應我們。啓,詩 79:求主莫記念我們先祖的罪過,求主向我們快發慈悲,因為我們困苦已極。啓,(此處跪下):上帝我們的救主阿,因主聖名的榮耀幫助我們,因主的名,赦免我們的罪。
✠福音載在傳福音聖馬太福音:
太 6:16-21
那時,耶穌對他的門徒說:「你們禁食的時候,不可像那假冒為善的人,臉上帶著愁容;因為他們蓬頭垢面,故意讓人看出他們在禁食。我實在告訴你們,他們已經得了他們的賞賜。你禁食的時候,要梳頭洗臉,不要讓人看出你在禁食,只讓你隱祕中的父看見;你父在隱祕中察看,必然賞賜你。」
「不要為自己在地上積蓄財寶;地上有蟲子咬,能銹壞,也有賊挖洞來偷。要在天上積蓄財寶;天上沒有蟲子咬,不會銹壞,也沒有賊挖洞來偷。因為你的財寶在哪裏,你的心也在哪裏。」
奉獻頌,詩 30:主阿,我要讚美主為至上,因為主拯救我,不容我的仇敵,因勝了我歡喜。主臥的上帝阿,我向主懇求,就醫治我。
秘禱祝文
主啊,我們借著所獻的這些祭品,紀念這一聖事的設立,懇求祢,使我們也能按照祢的旨意奉獻它們。這都是靠著……
秘禱祝文二:祈求諸聖
拯救我們的上帝,求祢俯聽我們,因這聖事的大能,求祢保護我們的身體與靈魂免受各種危險,賜予我今世獲得祢的恩祐,來世得到永生。(這都是靠著……)
秘禱祝文三:為生者亡者祈禱
上帝阿,唯獨祢知曉蒙揀選、得享永福選民之數目;求主俯聽我們的懇求,藉著諸聖的代禱,使所有託付我們代禱之人,以及主全體忠信子民的名字,皆錄於蒙選得永福之冊上。這都是靠著⋯⋯
大齋序文:除了有指定專用序文之慶節外,直到苦難主日,都應使用大齋序文。
領主頌,詩 1:專喜歡主的律法日夜思想,這樣的人必按時結果。
領聖餐後祝文
主啊,我們現在已領受了這一聖事,懇求祢,仁慈地保護我們,使我們的齋戒在祢的眼中蒙受悅納,並有益於我們的靈魂獲得治癒。這都是靠著……
領聖餐後祝文二:祈求諸聖
主啊,我們懇求祢,求祢使我們現在在此神聖奧秘中所奉獻的禮物永遠潔淨我們,保護我們。因上帝之母,終身童貞榮福馬利亞,真福約瑟,祢的神聖使徒彼得與保羅,真福(某某),以及祢的全體聖徒的代禱,赦免我們的一切過犯,由一切仇敵手中保護我們。(這都是靠著……)
領聖餐後祝文三:為生者亡者祈禱
無所不能最慈悲的上帝,求祢藉我們所領受的聖事滌淨我們,並藉著諸聖的代禱,使此聖體聖事不緻成為的我的審判與定罪,反獲得救恩,而得到赦免;願它能潔淨有罪的人,堅固軟弱的人,護佑我們抵禦塵世諸般凶險,並為主的忠信子民——無論生者還是亡者——贏得一切罪過的赦免。這都是靠著⋯⋯
然後會長不對會眾行問安,直接唸:“我們要禱告。”若有會吏參與事奉,則會吏轉向會眾,雙手合掌,唸:“請大家向上帝俯首。”若無會吏,則會長面向經書,不轉向會眾,唸:
祝文
懇求主仁慈眷顧向主尊威俯首的人們,使我們這些已經領受了主屬天恩賜之人,能繼續得到主從天而來的護佑和扶持。這都是靠著⋯⋯
此為會眾祈禱,僅在大齋期平日之中使用,一直使用到聖週禮拜三。
啓:我們要讚美主。
應:感謝上帝。