普世萬方歡欣歌

Exsultet cælum laudibus

Let the round world with songs rejoice

使徒與傳福音的通用，宜早禱及晚禱用 | 莎霖聖詩 – 約10世紀

S.Albans 譯

1. 普世萬方，歡欣歌唱，
   諸天酬應，同聲頌揚；
   念及使徒，顯赫美名，
   天地齊聲，贊美無疆。
2. 爾等聖仆，曾擎真光，
   福音真理，破夜蠻荒。
   祈爾功業，永續光芒，
   光我眼目，暖我心腸。
3. 天父我神，賜爾權柄，
   手執鑰匙，啓閉天庭。
   解我束縛，補我虧損，
   施恩與我，得入天門。
4. 彼等奉命，傳揚聖言，
   驅散疾苦，賜予康甯；
   懇求真道，大顯奇能，
   愈我心靈，醫治重生。
5. 待到聖子，審判再臨，
   宣告萬世，不謬劫命。
   願他偕爾，諸聖使徒，
   賜我永居，安息之境。
6. 榮耀歸父，榮耀歸子，
   榮耀歸與，聖靈惠師。
   太初如是，亙古在茲，
   將來亦然，世世無止。
   阿們。