聖母歌

Quem terra, pontus, aethera

The God whom earth, and sea, and sky

宜用於聖母告潔日（獻主節·聖燭節）、領報日、安眠日、始胎日和誕辰日早禱 | 莎霖聖詩 – 約9世紀

楊蔭瀏 譯

1. 地麵海洋，天空萬物，
   所瞻所仰，所尊所崇，
   統治三界衆生的神，
   是出童貞純潔胎中。
2. 日月山河，宇宙萬殊，
   恭敬聽命奉行的神，
   乃抱一位少女懷間，
   賜她特殊豐富的恩。
3. 溫慈聖母，非常有福：
   手提地麵，海洋天空，
   那位偉大神聖工巧，
   乃願安眠在妳懷中！
4. 初由天使傳來消息，
   後由聖靈降到母懷；
   普世所望偉大救主，
   披上肉身，經過人胎。
   
5. 童女所生救主耶穌！
   常受一切贊美榮光，
   偕父，聖靈，三位一體，
   同受尊崇，萬世無疆。
   阿們。