诗篇 第23篇
耶和華是我牧者 Dominus regit me 主是我的牧人, *叫我不至貧窮。 叫我睡在草地上, *領我到可安歇的水邊。 叫我心裏甦醒, *為祂的名,引導我走義路。 我雖過死蔭的幽谷,也不怕遭害, *因為祢常在我旁邊,祢有杖有竿,可得安慰我。 在我敵人面前,祢為我預備筵席, *祢用油抹我的頭,叫我的杯漫出。 我一生只有恩寵慈惠隨著我, *我要常常住在主的殿中。
耶和華是我牧者 Dominus regit me 主是我的牧人, *叫我不至貧窮。 叫我睡在草地上, *領我到可安歇的水邊。 叫我心裏甦醒, *為祂的名,引導我走義路。 我雖過死蔭的幽谷,也不怕遭害, *因為祢常在我旁邊,祢有杖有竿,可得安慰我。 在我敵人面前,祢為我預備筵席, *祢用油抹我的頭,叫我的杯漫出。 我一生只有恩寵慈惠隨著我, *我要常常住在主的殿中。
偉大的君王 Domini est terra 1地與地上的萬物,世界與住在世界上的人,都是屬主的。 2把地的根基,安在海裏,定在河邊。 3誰能上主的山,誰能站在祂的聖所。 4就是手潔心清,不起妄念,不發假誓的人。 5這樣的人,必蒙主賜福,救他的上帝也必叫他為義。 6這是尋求的族類,就是尋求雅各上帝面的人。 7永久的門戶,應該高起,尊榮的王,將要進去。 8尊榮的王是誰,就是有大能大力的主,戰無不勝的主。 9永久的門戶,應該高起,尊榮的王,將要進去。 10尊榮的王是誰,就是萬軍的主,他是尊榮的王。
偉大的君王 Domini est terra 1地與地上的萬物,世界與住在世界上的人,都是屬主的。 2把地的根基,安在海裏,定在河邊。 3誰能上主的山,誰能站在祂的聖所。 4就是手潔心清,不起妄念,不發假誓的人。 5這樣的人,必蒙主賜福,救他的上帝也必叫他為義。 6這是尋求的族類,就是尋求雅各上帝面的人。 7永久的門戶,應該高起,尊榮的王,將要進去。 8尊榮的王是誰,就是有大能大力的主,戰無不勝的主。 9永久的門戶,應該高起,尊榮的王,將要進去。 10尊榮的王是誰,就是萬軍的主,他是尊榮的王。
頌讚上帝的美善 Benedicam Dominum 我要時常讚美主, *頌美祂的話,常在我口裏。 我倚靠祂為榮耀, *困苦人聽見必喜樂。 你我都應該稱主為大, *應該頌主名為高。 我從前求主,祂應允我, *拯救我脫離一切可怕的事。 凡仰望祂的,面上都有光彩, *他們的臉,必不蒙羞。 窮苦人呼籲,主便俯聽, *從一切患難裏,救他出來。 敬畏主的人,四面有主的使者, *安營拯救。 你們試看主,就曉得主為至善, *倚靠祂的,就是有福。 你們奉主的聖潔人,都應該敬畏他, *凡敬畏祂的,一無所缺。 壯獅有時窮乏飢餓, *惟尋求主的人,福不缺欠。 眾弟子都來聽我的話, *我把敬畏主的道理,教訓你們。 無論何人,若要存活, *想長壽,要享福。 就應該禁止舌頭不出惡言, *守住口不說謊話。 離惡行善, *專尋和睦,一心追從。 主的眼睛,看顧善人, 側耳聽他們的呼籲。 主怒容對行惡的人, *必從世上除滅他們的名號。 善人哀求,主就俯聽, *拯救他們脫離一切患難。 心裏悲傷的,主離他近, 心裹痛悔的,主必拯救。 善人多遭患難, *主從這一切患難中,救他出來。 保護他的骨頭, *一根不折。 惡人必死於惡, *恨善人的,必定見罪。 主必救贖祂僕人的性命, *凡倚靠祂的,必總不見罪。
病中祈禱 Beatus qui inteligit 照應貧窮人的,這樣的人是有福的, *他們在患難的時候,必蒙主解救。 主必保佑他們,存留他們的性命, 叫他們在世上享福, *仇敵若是要害他們,祂必不容他們稱願。 他們病臥在床上,主必扶持他們, *生病的時候,主叫他們寢臥安逸。 我說,主阿,我雖得罪祢,仍求祢憐憫我, *醫救我命。 我的仇敵,用惡言議論我說, *他甚麽時候才死,他的名字,甚麽時候滅沒。 仇敵來看,口出假言, *積蓄惡念在心,走到外邊,就說出來。 一切恨我的人,交頭接耳談論我, *彼此商議要害我。 說,惡疾到他身上, *他睡在甚麽地方,就不再起。 素來與我相好的,為我所倚靠的,吃我糧食的, *也用腳踢我。 主阿,只求祢憐恤我,使我痊癒, *我就可以報復他們。 我知道祢是喜愛我的, *因為不使我的仇敵,因我遭難歡呼。 因為我正直,祢才扶持我, *叫我永遠站在祢面前。 主以色列的上帝,是應該讚美的, *永世無盡,阿們,阿們。
恃財之愚 Audite hoec, omnes 萬民阿,你們都應該聽, 世上的居民,都應該側耳, *無論貴賤貧富,都應該聽。 我口中所說的,是智慧的言語, *心裏所想的,是通達的道理。 我要側耳聽比喻的話, *彈琴解隱語。 我遭患難的時候,有惡四面環繞我, *我為何怕呢。 他們雖倚仗金寶, *誇講財多。 卻不能贖自己的弟兄, *也不能為他奉贖價與上帝。 贖他生命的價值極貴, *永不能成。 不能叫他長遠存活, *不得朽壞。 智人必死,愚人蠢人,也必滅亡, 將財寶撇與別人, *這是常見的事。 他們心裏說,家必長存,住宅必留到萬代, *地基稱自己的名姓。 那知人在榮華裏不能長久, *就像滅亡的畜類一樣。 這是他們愚蠢的行動, *後來的人,還是以他們所說的話為是的。 他們像群羊,趕到陰間, *死亡必管束他們,正直人早晨必治理他們。 他們必從自己的住處,下入陰間, *容貌必毀壞在那裏。 只是上帝必救贖我的靈魂,脫離陰府的權柄, *必將我接納。 人若多財,家道豐富, *你莫懼怕。 因為他們死後,絲毫不能帶去要, *他們的榮華,不能隨他們下去。 他們生活的時候,自誇有福, *以為自奉甚厚,必受人讚美。 他們必歸到他們的祖宗那裏, *總不見光。 人在榮華裏,若不省悟, *就像將死亡的畜類一樣。
求主憐憫 Ad te levavi oculos meos 1住在天上的主阿,我向祢舉目仰望。 2像僕人的眼睛,望主人的手,像婢女的眼睛,望主母的手。 3我的眼睛仰望我們的主上帝,等他憐憫我們, 4主阿,憐憫我們,憐憫我們。我們被藐視太甚。 5我們受安逸人的嬉笑,驕傲人的藐視也太甚。
求主憐憫 Ad te levavi oculos meos 1住在天上的主阿,我向祢舉目仰望。 2像僕人的眼睛,望主人的手,像婢女的眼睛,望主母的手。 3我的眼睛仰望我們的主上帝,等他憐憫我們, 4主阿,憐憫我們,憐憫我們。我們被藐視太甚。 5我們受安逸人的嬉笑,驕傲人的藐視也太甚。
稱頌的聖詩 Exaltabo te, Deus 1皇皇我上帝,我要頌揚祢為至上,我要永遠美祢的聖名。 2我要天天美祢,永遠頌揚祢的聖名。 3主為至大,極當頌揚,祂的大德,深妙莫測。 4世世美的作為,代代傳揚祢的大能。 5我要默念的榮耀威嚴,要默念祢的奇事。 6祢所行的事,至大可怕,人人都要稱,我要宣揚祢極大的作為。 7人人要稱讚祢所施的大恩,並要歌頌祢的公義。 8主發慈悲,施憐憫,常常忍耐,大賜恩典。 9主施恩典與萬民,憐憫自己所造的萬物。 10主阿,祢所造的萬物,都讃美祢,祢所選的虔誠人,也都讃美祢。 11述說祢國度的榮耀,傳揚祢的大能。 12叫世人知道祢的權能,並祢國度的榮耀威嚴。 13祢的國,是永遠的國,祢執掌的權柄,世世無盡。 14主的應許信實可靠,祂所做的一切都是美善。 15凡跌倒的,主扶持他們,凡被壓抑的,他叫他們伸直站立。 16主阿,萬類都舉目仰望祢,祢隨時叫他們得食。 17祢伸手施恩,叫眾生吃飽。 18凡主所做的,都是公義,凡他所為的,無不慈悲。 19凡呼籲主的,就是誠心呼籲祂的他必與他們相近。 20敬畏的,他必成就他們的心願,俯聽他們的懇求,也拯救他們。 21凡敬愛主的,他必保護,所有的惡人,祂必滅絕。 22我的口要說讚美主的話,惟願凡有血氣的,都讚美他的的聖名,直到永遠
稱頌的聖詩 Exaltabo te, Deus 1皇皇我上帝,我要頌揚祢為至上,我要永遠美祢的聖名。 2我要天天美祢,永遠頌揚祢的聖名。 3主為至大,極當頌揚,祂的大德,深妙莫測。 4世世美的作為,代代傳揚祢的大能。 5我要默念的榮耀威嚴,要默念祢的奇事。 6祢所行的事,至大可怕,人人都要稱,我要宣揚祢極大的作為。 7人人要稱讚祢所施的大恩,並要歌頌祢的公義。 8主發慈悲,施憐憫,常常忍耐,大賜恩典。 9主施恩典與萬民,憐憫自己所造的萬物。 10主阿,祢所造的萬物,都讃美祢,祢所選的虔誠人,也都讃美祢。 11述說祢國度的榮耀,傳揚祢的大能。 12叫世人知道祢的權能,並祢國度的榮耀威嚴。 13祢的國,是永遠的國,祢執掌的權柄,世世無盡。 14主的應許信實可靠,祂所做的一切都是美善。 15凡跌倒的,主扶持他們,凡被壓抑的,他叫他們伸直站立。 16主阿,萬類都舉目仰望祢,祢隨時叫他們得食。 17祢伸手施恩,叫眾生吃飽。 18凡主所做的,都是公義,凡他所為的,無不慈悲。 19凡呼籲主的,就是誠心呼籲祂的他必與他們相近。 20敬畏的,他必成就他們的心願,俯聽他們的懇求,也拯救他們。 21凡敬愛主的,他必保護,所有的惡人,祂必滅絕。 22我的口要說讚美主的話,惟願凡有血氣的,都讚美他的的聖名,直到永遠