圣经·施约官瑟话译本修订版

序言 1上帝将默示赐给耶稣基督，叫他将快成的事指示给他的众仆人，耶稣就差遣他的使者传给他的仆人约翰。2约翰便将上帝的道和耶稣基督的见证，凡自己所看见的，都证明出来。3这书上所记的预言，凡念诵的，凡听见能遵守的，都是有福的，因为日期将近了。 致七教会书 致候辞 4约翰写信给亚细亚的七个教会。但愿昔在、今在、以后永在的上帝，和他宝座前的七灵，5并诚实的见证，从死里首先复活、为世上君王的元首的耶稣基督，赐给你们恩宠平安。 6耶稣怜爱我们，用自己的血洗净我们的罪，叫我们为君王，为祭司，事奉他的上帝就是父，惟愿荣耀、权柄都归于他，世世无有穷尽。阿们！ 启示的要义 7「耶稣必驾云降临，为众目所观看，刺他的人也必看见他；世上的万族都必为他哀哭。」这是真实的，阿们。 8主说：「我是阿拉法，我是俄梅戛1，我是初，我是终，我是昔在、今在、以后永在的，我是全能的主。「 人子的异像 9我约翰是你们的兄弟，和你们一同受苦难，一同在耶稣基督的国里，一同有他的忍耐，为传上帝的道，又为给耶稣基督作见证，曾被流放在海岛上，那海岛名叫拔摩。10遇着一个主日，我被圣灵感动，听见在我后头有大声如号筒，说：11「我是阿拉法，我是俄梅戛，我是首先的，我是末后的。凡你所看见的都要写在书上，送给在亚细亚的以弗所、士每拿、别迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉铁非、老底嘉七个教会。」 12我转身要看那和我说话的声音是谁的声音。我一转身，就看见七个金灯台；13七灯台中间有一位好像人子的，身穿长衣，胸系金带。14他的头与发皆白，如羊毛，如雪；眼睛如烈火的光焰，15脚如炉中熬炼的精铜，声如大水澎湃的声音。16他右手拿着七星，口中吐出两刃的快刀，面如正午的烈日。 17我一见他，便仆倒在他脚前，像死了一样。他就用右手按着我说：「不要惧怕。我是首先的，我是末后的，18我是永生的。我是曾经死过，现在又活，活到永永远远，没有穷尽，阿们。我又拿着阴间与死亡的钥匙。19你当将你所看见的，和现在的事并将来必成的事，都写在书上。20你看见我右手所拿的七星和七个金灯台都有奥秘的意思：七星就是七个教会的使者，七灯台就是七个教会。 阿拉法、俄梅戛，乃为希腊文字母之首末二字母。 ↩︎

千禧年 1我见一位天使从天降下，手里拿着无底坑的钥匙和大链子。2他捉拿那龙，就是古蛇，就是魔鬼、撒但，将他捆绑一千年，3扔在无底坑里，将无底坑关锁封闭，免得他去引诱列国，等到千年满后，释放他片时。 4我看见几个座位，有坐在上面的得了审判的权柄。我又看见因为为耶稣作见证，并因为信上帝的道理被斩的人的灵魂，就是那没有拜兽和兽像，也没有在额上、手上、受兽印记的人的灵魂。他们都复活了，和基督同掌王的权柄一千年。5这是头一次复活。其余的死人还没有复活，必须等到千年满了。6凡得头一次复活的是有福的，是圣洁的，第二次的死亡不能临到他身上。他们必作上帝和基督的祭司，并和基督同掌王的权柄一千年。 龙被释后的遭遇 7一千年满了，撒但必从监牢里被释放，8出来诱惑地上四方的民，诱惑歌革和玛各，叫他们聚会争战。他们的人数多如海沙。9他们到宽阔的地方，围住圣徒的营和蒙爱的城，就有火从天上上帝那里降下来，烧灭了他们。10那诱惑他们的魔鬼被投在硫磺的火坑里，就是兽与假先知所在的地方，在那里昼夜痛苦，永世无穷。 公审判 11我又看见一个白色的大宝座和坐在上面的；天地都从他面前隐遁，不再见了1。12我又见死了的人，无论大小，都站在上帝面前。有书卷展开，又另有一卷书展开，就是生命册。所有的死人都是凭着书上所记的，照着他们所行的受审判。13于是海交出其中的死人，死亡和阴间也交出其中的死人；人人都照着自己的行为受审判。14死亡和阴间也都被投在火坑里。这是第二次的死亡。15凡名未记在生命书上的，也被投在火坑里。 或作不再得可住的地方。 ↩︎

新天新地 1我又看见有新天新地，因为以前的天地已经过去了，海也没有了。2我约翰又见圣城，新耶路撒冷从天上上帝那里降下来，预备好了，就如新妇妆饰，等候丈夫。3我听见有大声音从天上出来，说：「上帝的帐幕在人间！上帝必要和人同住，人为上帝的百姓，上帝在人间为他们的上帝。4上帝又擦净他们的眼泪；不再有死亡，也不再有悲哀、哭号、痛苦，因为以前的事都过去了。」 5坐宝座的说：「我将万物都更新了！」又吩咐我说：「你须写在书上，因为这话是确实的，是可信的。」6又说：「成了！我是阿拉法，我是俄梅戛；我是初，我是终。我必将生命泉的水白白地赐给渴的人喝。7凡能得胜的，就可以得万物为业；我必为他的上帝，他必为我的儿子。8惟有畏怯的、不信的、可恶的、杀人的、行奸淫的、有邪术的、拜偶像的和一切说谎言的，他们都必在硫磺的火坑里受苦；这是第二次的死亡。」 新耶路撒冷 9拿着盛满末世七灾七个金樽的七位天使中，有一位来向我说：「你来，我要将新妇，就是羔羊的妻子指给你看。」10我被圣灵感动，天使就领我到了大高山，指示我大圣城耶路撒冷从天上、从上帝那里降下来，11在城内有上帝的荣耀，城的光辉如同极贵的宝石，如同明透的碧玉。12有高大的墙，有十二门，门有十二天使看守，又有以色列十二支派的名，刻在各门上。13东有三门，北有三门，南有三门，西有三门。14城墙有十二根基，根基上有羔羊十二使徒的名字。 15向我说话的拿着金杖要量城和城门、城墙。16这城是四方的，长宽一样。天使用杖量城，都有四千里，长、宽、高都是一样。17又量了那墙，以人的肘为度，就是天使的肘为度，共量了一百四十四肘。18墙是碧玉筑的，城内房屋都是精金造的，如同明净的玻璃。19城墙的根基都是用各样宝石修饰的：第一根基是碧玉，第二是蓝宝石，第三是绿玛瑙，第四是绿宝石，20第五是红玛瑙，第六是黄宝石，第七是黄璧玺，第八是水苍玉，第九是红璧玺，第十是翡翠，第十一是红宝石，第十二是紫晶。21那十二门是十二珍珠作的；每门是一颗珍珠。城内的街道都是精金修的，如同明透的玻璃。 22我不见城内有殿，有主——全能的上帝和羔羊为殿。23城又不用日月光照，有上帝的荣耀光照，又有羔羊为城内的明灯。24蒙救的万民都在这光辉里行走；世上的诸王将尊荣归与这城。25这城内没有黑夜，常是白昼，城门永不关闭。26万民的尊荣都归与这城。27凡不洁净的，行可恶的事的和说1谎言的，都不得进这城，惟有名字记录在羔羊生命册上的才得进这城。 或作：编造。 ↩︎

1天使又指示我生命水的河，明净如水晶，从上帝和羔羊的宝座出来。2在城内街市的当中并在河的两岸上，有生命树，结十二样果子，每月结一样；树上的叶子乃为医治万民。3在这城里再没有被咒诅的；有上帝和羔羊的宝座在城里；主的仆人都必常侍奉他。4他们必得见主的面，主的名也必写在他们额上。5城内没有黑夜；他们不用灯光、日光，有主上帝的光辉照着他们。他们必掌王的权柄，世世无有穷尽。 6天使又向我说，这话是确实的，是可信的。圣先知的主即上帝，差遣他的使者，将那必要速成的事，指示给他的众仆人。 7我必快到，凡能守这书上的预言的是有福的。 8这是我约翰所看见，所听见的。我既看见听见这事，就在指示我的天使足前俯伏，要拜他。 9他向我说，你不可拜我。我和你，和你的弟兄诸先知，并守这书上的话的人同为上帝的仆人，但当敬拜上帝。 10又说，不可封了这书上的预言，因为那日期已经临近了。 11不义的，仍任他不义，污秽的，仍任他污秽，有义的，仍要有义，圣洁的，仍要圣洁。 12我必快到，赏罚在我，必照着各人所行的报应他。 13我是阿拉法，我是俄梅戛，我是初，我是终，我是首先的，我是末后的。 14守主命令的是有福的。他们必得享生命树上的果子，也必得从门进城。 15那犬类，行邪术的，行奸淫的，杀人的，拜偶像的，并凡喜爱谎言，编造谎言的都在城外。 16我耶稣差遣我的使者，将这事指示给你们众教会。我是从大卫的根上生的，我是大卫的子孙(或作我是大卫的枝)，我是明亮的晨星。 17圣灵和新妇都说，来，凡听见的，也要说来，凡渴的，都应当来，凡愿意的，都可以白白地喝生命的水。 18我警戒凡听见这书上预言的人，这书上的预言若有增添的，上帝必将写在这书上的诸灾，加添在他身上。 19这书上的预言若有删减的，上帝必从生命册上删除他的名（或作不许他在生命册上有分)，不许他住在圣城里，使他不得享这书上所录的福。 20证见这事的说，我必快到，阿们。主耶稣，我愿你快到。 21愿我主耶稣基督的恩宠常在你们中间，阿们。

致以弗所教会书 1「你当写信给在以弗所的教会的使者，说：‘那右手拿着七星，在七金灯台中间行走的说：2我知道你的行为，你的劳碌，你的忍耐，也知道你不能容忍恶人。你曾试验那自称为使徒实非使徒的，看出他们是假的来，3又知道你忍受患难，为我的名劳碌不乏倦。4只是你还有可责之处，因为你把先前的爱心冷淡了。5你应当想念你从哪里堕落，应当悔改，行当初所行的事。若不悔改，我就速速地临到你那里，将你的灯台从原处挪开。6然而你还有一件可取的事，我所恨恶的尼哥拉一党的人的行为，你也恨恶。7圣灵向众教会说的话，凡有耳的，都当听着；凡能得胜的，我必将上帝乐园中生命树上的果子赐给他。’」 致示每拿教会书 8「你当写信给在示每拿的教会的使者，说：‘那首先的，末后的，死过又活的说：9我知道你的行为，你的患难，你的穷乏；虽说穷乏，却是富有，也知道那自称是犹太人，实非犹太人，乃是撒但一党之人所说的亵渎的话。10你必将受苦，但不要惧怕。魔鬼必将你们中间几个人，下在监牢，以致你们被试验，你们必要受患难十日。你应当至死有忠心，我就赐给你永生的冠冕。11圣灵向众教会说的话，凡有耳的，都当听着；凡能得胜的，必不受第二次死的害。’」 致别迦摩教会书 12「你当写信给在别迦摩的教会的使者，说：‘那持有两刃利剑的说：13我知道你的行为，也知道你住的地力，就是撒但的座位的地方，又知道你坚心遵奉我的名，当那为我作忠心见证的安提帕在你们那里，就定撒但所居住的那里被杀的时候，也没有拒绝我的道。14然而你还有几件可责备的事，因为在那里有随从巴兰的教训。当初巴兰教巴勒，引诱以色列人，叫他们吃祭偶像的物，行奸淫的事。15并有人随从尼哥拉的异端。这是我所恨恶的。16你当悔改。若不悔改，我就速速的临到你那里，用我口中的剑攻击他们。17圣灵向众教会说的话，凡有耳的，就当听着；凡能得胜的，我必将所藏的玛哪赐给他吃，并且赐给他一块白石，在石头上写新名，除了得的人之外，没有能知道的。’」 致推雅推喇教会书 18「你当写信给在推雅推喇的教会的使者，说：那眼目如火焰，双脚如精铜的上帝的儿子说：19我知道你的行为，你的爱心，你服事教会的事，你的信心，你的忍耐；又知道你后来所行的善事比先前所行的多。20然而。你还有几件可责备的事，你容那自称是先知的妇人耶洗别传讲异端，引诱我的仆人，行奸淫，吃祭偶像的物，21我曾赐给她悔改淫行的机会，她仍不悔改。22我必叫她病卧在床。那些与她行淫的人若不悔改所行的，我必降大灾给他们。23我又要杀尽耶洗别的党类1，叫众教会知道我是察看人肺腑心肠的，必要照着你们各人的行为报应你们。24至于你们和那其余住在推雅推喇的人，就是不从那邪教，不晓得他们所说撒但的深僻之理的人2，我告诉你们，我不将别的重担放在你们身上。25但要你们谨守你们所有的，直等到我来。26凡能得胜，遵守我的行为到底的，我必赐给他治理列国的权柄，27叫他用铁杖辖管列国，将他们如瓦器打碎，就像我蒙我父赐我权柄一般。28我又将晨星赐给他。29圣灵向众教会所说的话，凡有耳的，都应当听。‘」 或作：儿女。 ↩︎ 或作：不晓得他们自以为是深奥的理,其实是撒但的理的人。 ↩︎

致撒狄教会书 1「你当写信给在撒狄的教会的使者，说：‘那有上帝的七灵，又有七星的说：我知道你的行为，也知道你按着名是活的，其实是死的。2你应当儆醒，坚固那所剩下将要衰微的德行，我见你的行为，在上帝面前不是完全的。3你所承受的，所听见的，你当记念谨守、又须要悔改。若不儆醒，我必临到你那里，如同盗贼来到一般，你也不能知道我几时临到。4你尚有几个人在撒狄未曾污秽自己的衣服，他们必要穿着白衣和我一同行走，这是他们所当得的。5凡能得胜的必穿白衣，他的名在生命册上，我必不涂抹；我必在我父面前和我父众使者面前，认他的名。6圣灵向众教会所说的话，凡有耳的，都应当听。’」 致非拉铁非教会书 7「你当写信给在非拉铁非的教会的使者，说：‘那为圣洁的、为诚实的，拿着大卫的钥匙，开了无人能关，关了无人能开的说：8我知道你的行为。我在你面前开了门，没有人能关。因为你略有力量，也遵守我的道，没有拒绝我的名。9那撒但一党的，自称是犹太人，其实不是犹太人，乃是说谎言的，我必叫他们来俯伏在你脚前，叫他们知道我喜爱你。10你既遵守我忍耐的道，我必在普天下人将来受患难被试炼的时候保护你不受那患难。11我必速速的降临。你当遵守你所承受的，免得人抢夺你的冠冕。12凡能得胜的，我必叫他在我上帝殿中作柱子，永不挪到外边。我必将我上帝的名和我上帝的城的名，就是从天上从我上帝那里降下来的新耶路撒冷，并我的新名，都写在上面。13圣灵向众教会所说的话，凡有耳的，都应当听。’」 致老底嘉教会 14「你当写信给在老底嘉的教会的使者说：‘为阿们的、为信实真诚的见证的、在上帝所造万物之上为元首的说：15我知道你的行为，你也不冷也不热；我愿你或冷或热。16你既是不冷不热，所以我要从我口中吐出你去。17你自己说：我是富足，已有资财，无所缺欠；你却不知你是困苦、可怜、贫穷、瞎眼、赤身的。18我劝你向我买火炼的金子，就可以富足；又买白衣穿上，就可以免露体的羞耻；又买膏抹在眼上，就可以看见。19凡我所疼爱的，我必责备惩治他。所以，你当奋勉悔改。20我站在门前叩门，若有听见我的声音就开门的，我必进他那里去，我与他，他与我，一同坐席。21凡能得胜的，我必赐他在我的宝座上与我同坐，就如我得了胜，在我父的宝座上，与我父同坐一般。22圣灵向众教会所说的话，凡有耳的，都应当听。’」

天庭的异象 1后来，我观看，看见天上有门开了。我先前所听见那和我说话仿佛号筒的声音对我说：「你上这里来，我将以后必成的事指示你。「2我就被圣灵感动，看见天上有一个宝座，宝座上有一位坐着的。3坐在宝座上的容貌如同碧玉、黄宝石，围着宝座有虹，颜色如同绿宝石。4宝座的四围又有二十四个座位，座位上坐着二十四位长老，身穿白衣，头戴金冕。5从宝座上发出电光、雷声和许多声音来。又有七灯，照耀在宝座前。这七灯就是上帝的七灵。6宝座前仿佛有玻璃海，如同水晶。 宝座底下1和宝座四围有四个活物，遍体前后都有眼睛。7第一个像狮子，第二个像牛犊，第三个面貌像人，第四个像飞鹰。8四个活物各有六个翅膀，翅膀内外遍处都有眼睛。他们昼夜不住地说：「圣哉！圣哉！圣哉！昔在、今在、以后永在！全能的主——上帝。」 9四个活物将荣耀、尊贵、颂扬归给坐宝座的世世永生的主的时候，10二十四长老俯伏在坐宝座的面前敬拜世世永生的主，并摘下冠冕来，放在宝座前说：11「将荣耀、尊贵、权柄归给主是应当的，因为主创造了万物，万物都是因为主的意旨被创造而有的。」 或作：前。 ↩︎

封印的书卷 1我又见坐宝座的右手拿着书卷，里外都有文字，有七印印在上面。2我又见有大力的天使大声喊叫说：「谁配开卷揭印？」3在天上、在地上、在地底下，没有能展开这书卷、看见这书卷的。4既没有配展开，配念诵，配看见这书卷的，我就痛哭。5长老中有一位对我说：「你不要哭。那犹大支派的狮子，从大卫根上生的，他已经得胜，必能展开这书卷，揭开这七印。」 羔羊取书受赞扬 6我又观看，见宝座和四活物并诸长老中间有羔羊站立，像是被杀的，有七角七眼。这七眼就是上帝的七灵，奉差遣往普天下去的。7羔羊进前来，从坐宝座的右手里拿取书卷。8他拿取书卷的时候，四活物和二十四位长老都俯伏在羔羊面前，各拿着琴和盛满了香的金碗；9他们都唱新歌，说：「你是配取卷，配揭印的；因你曾被杀，用自己的血从各族、各方、各民、各国中赎了我们，叫我们归顺上帝，10又叫我们在我主上帝面前作王、作祭司。我们必要在地上掌王的权柄。」 11我又观看，见宝座和活物并长老的四围有许多的天使；他们的数目有千千万万，12听见他们大声说：「被杀的羔羊得着权柄、丰富、智慧、能力、尊贵、荣耀、颂赞是应当的。」 13我又听见在天上、在地上、在地底下、在海上和在其中的万物说：「但愿颂赞、尊贵、荣耀、权力都归给坐宝座的和羔羊，世世没有穷尽。」14于是四活物都说：「阿们！」那二十四长老都俯伏敬拜世世永生的主。

6：1我看见羔羊揭开第一印，那时我听见四活物的一活物声音如雷，说：「你来观看。」 6：2我就观看，见有一匹白马，骑在马上的拿着弓，得了冠冕戴上，就出去了，常常胜而又胜。 3羔羊揭开第二印的时候，我听见第二活物说：「你来观看。」 6：4就见有一匹红马出来，骑在马上的得了权柄，可以叫世上不太平，叫人自相残杀；他也得了大刀。 6：5羔羊揭开第三印的时候，我听见第三活物说：「你来观看。」我就观看，见有一匹黑马，骑在马上的手拿天平。 6：6我听见在四活物中间有声音说：「一升麦子，一钱银子；三升大麦，一钱银子；油和酒不可糟蹋。」 6：7羔羊揭开第四印的时候，我听见第四活物说，你来观看。 6：8我就观看，见有一匹灰色马，骑在马上的，他名叫作死，阴府随在后头。他已得了权柄，能用刀剑，饥荒，瘟疫，野兽，杀毙世人四分之一。 6：9揭开第五印的时候，我看见祭台下有为上帝的道，并为作证见被杀的人的灵魂， 6：10大声呼吁说，至圣真实的主，你不审判住在地上的人，给我们伸流血的冤，等到几时呢。 6：11于是，有白衣赐给他们各人，嘱咐他们再等几时，等到同劳的弟兄也像他们被杀，满盈了数目。 6：12揭开第六印的时候，我看见地大震动，日黑如毛布，月红似血， 6：13天上的星堕落在地，如无花果树被大风摇动，落下未熟的果子来。 6：14天如同书卷被卷过去了，凡山岭海岛，都挪离了本位。 6：15世上所有的君王，臣宰，富户，将军，掌权的，自主的，为奴的都藏在山洞山岩里， 6：16向山，向磐石说，求你倒在我身上，遮盖我们，可以躲避坐宝座的主的面目和羔羊的震怒， 6：17因为羔羊震怒的大日已到，谁能当得起。

额上受印的人 1此后我看见四位天使站在地的四角，掌管地上四方的风，叫风不吹在地上、海上和树木上。2我又看见一位天使从东方上来，拿着永生上帝的印，向那得了权柄，能伤损地和海的四天使，大声喊叫，说：3「你们不可伤害地、海和树木，等我们印了我们上帝的仆人的额。」4我听见以色列各支派受印的人的数目，共有十四万四千。 被选者的数目 5犹大支派受印的有一万二千；流便支派受印的有一万二千；迦得支派受印的有一万二千；6亚设支派受印的有一万二千；拿弗他利支派受印的有一万二千；玛拿西支派受印的有一万二千；7西缅支派受印的有一万二千；利未支派受印的有一万二千；以萨迦支派受印的有一万二千；8西布伦支派受印的有一万二千；约瑟支派受印的有一万二千；便雅悯支派受印的有一万二千。 被选者的歌声和欢乐 9此后，我看见有许多的人，难计其数，从各国、各族、各民、各方来，站在宝座和羔羊的面前，身穿白衣，手拿棕树枝，10大声喊叫说：「拯救我们的恩，归于坐在宝座上我们的上帝，也归于羔羊。11众天使都站在宝座和诸长老、四活物的四围，俯伏在宝座前，敬拜上帝，12说：「阿们！颂赞、荣耀、智慧、祝谢、尊敬、权柄、能力都归给我们的上帝，世世无尽。阿们！」 13有一位长老问我说：「那穿白衣的是谁？是从哪里来的？」14我回答说：「我主啊，这是你知道的。」长老说：「他们是经过大患难中来的，曾用羔羊的血将衣服洗得洁白。15所以，他们在上帝的殿中，在宝座前，昼夜敬奉上帝；坐宝座的必住在他们中间。16他们不再饥，不再渴；日头和一切炎热必不能伤害他们。17因为宝座中的羔羊必要牧养他们，领他们到活水的泉源；上帝必擦净他们一切的眼泪。」