聖經·施約瑟官話譯本修訂版

警告祭司 1你们诸祭司都须听这命令。2万有的主耶和华说：「你们若不听从，不放在心上，不将荣耀归我名，我必降灾与你们，使你们的福变为灾；你们既不放在心上，我便降灾与你们。3你们播种，我必使朽坏；你们守节期，献牲畜，我必用牲畜的粪撒在你们面上；你们必与粪一同被人除去。 祭司职守有亏 4使你们知道我曾传与你们这命令，曾与利未立约，这是万有的主——耶和华说的。5我曾与利未立约，应许他生命平安。我己赐给他。我要他敬惧我，他已敬惧我，寅畏我名。6真理的律法在他口中，他嘴里没有诡诈话。他享平安，行正直事奉我，又劝诲许多人离开罪愆。7祭司的口原当守知识，人原当由他口寻求法度，因为他是万有的主——耶和华的使者。8你们竟离弃正道，使许多人因你们的教训跌倒。这样，你们废坏利未的约，这是万有的主——耶和华说的。9因此我必使你们为众人所藐视，看为下贱；因你们不守我道，传授法度时瞻徇情面。」 百姓有关婚姻的罪恶 10我们岂不皆是一位父所生吗？一位上帝所创造吗？我们岂可彼此相欺，背弃我们列祖的约呢？11犹大人背约，可憎的事行在以色列人中，行在耶路撒冷内，犹大人亵渎主所喜悦的圣所，又娶奉外邦神的女子为妻。12凡行这样事的，无论是何人1，虽与万有的主耶和华献祭物，主必从雅各帐篷中除掉他。 13你们更又如此行，使人的眼泪沾濡主坛，在坛的四围涕泣哭号，以致主不垂顾礼物，不从你们手中收纳所献的。14你们还问说：「这是为何？」我回答说：「这是主在你和你幼年娶的妻子中间作见证，你幼年娶的妻子，原是你的同伴，你也曾与他立盟约，你却欺凌他。」15那一位不也曾这样行吗？为何仍蒙灵感动呢？那一位为何这样行呢？乃为要得上帝所应许与他的后裔，你们但当心里谨慎，不可欺凌幼年娶的妻子。16因为以色列的上帝——耶和华说：「休妻的事和加强暴于妻子的人为我所厌恶！你们应当心里谨慎不可行欺凌的事。」这是万有的主——耶和华说的。 斥责百姓埋怨上帝 17你们用言语使主厌烦，你们还问说：「我们于何处使他厌烦呢？」因为你们说：「凡行恶的，主看为善，并且喜悦」；或说：「公义的主安在？」 无论是何人原文作：无论是呼叫的，是答应的。 ↩︎

盟约的使者 1万有的主说：「我要差遣我的使者在我前面开路。你们所寻求的主，所仰慕的立约的使者，必要忽然进他的殿，必然降临。」2他降临的日子，谁能当得起？他显现的时候，谁能立得住？他必如炼金的火，如漂布的碱。3他必坐下要陶炼洁净人如银子，必要洁净利未人，熬炼他们如金如银；使他们存虔诚献祭与主。4那时，犹大和耶路撒冷所献的祭必蒙悦纳，彷佛古时，如同先年。 5万有的主说：「我必临格你们，施行审判。我必速速指责行邪术的、犯奸淫的、起假誓的、剥削人工价的、欺凌孤寡的、屈枉寄居的、不敬畏我的。」 不守律法乃灾祸 6「我是主，没有改变；你们雅各的后裔也没有灭亡。」7万有的主上帝，说：「从你们列祖那时以来，你们常常离弃我的法度，不肯遵守。现在你们须归向我，我必再眷顾你们，你们却问说：‘我们如何方为归向呢？’8人岂可欺瞒上帝呢？你们竟欺瞒我！你们还问说：‘我们在何事欺瞒了你。’我说：‘在当纳的十分之一，在当献的礼物上。’9你们这通国的民受咒诅，乃因欺瞒我。」10万有的主说：「你们须将所当纳的十分之一送入仓库，使我家有粮，用以试看我，果否为你们开天上的窗降福与你们，使你们丰盈富余。」11万有的主说：「你们若如此行，我必为你们拘禁蝗虫，不毁坏你们的土产，也使你们田间的葡萄不先时落果。」12万有的主说：「万民必称你们为有福的，你们国必为乐国。」 上主之日分别善恶 13主说：「你们用狂悖话议论我。」你们还问说：「我们用何言语议论了你？」14你们曾说：「事奉上帝是徒然，遵守上帝所吩咐守的，有何益处？因万有的主愁闷度日有何益处？15我们称狂傲的为有福，见行恶的得建立；他们虽试探上帝却得免灾难。」 16那时，敬畏主的人彼此另有议论，为主所听闻，凡敬畏主想念主名的，都在主前被记录在书上，为主所眷念。17万有的主说：「在我所预定的那日，我必看那些人如宝，必怜悯他们如父怜悯服事他的儿子。18那时你们必更新见解，得见善人恶人有何分别，事奉上帝的和不事奉上帝的有何分别。」

1万有的主耶和华说：「那日必到，势如炉火炎烧，凡骄傲的、行恶的，那日必如草芥被烧净尽，根本枝条无所存留。2凡你们敬畏我名的，必蒙义日照临，发光煦育，你们必得逍遥而出，踊跃如养肥的牛犊。」3万有的主耶和华说：「在我所豫定的那日，你们必要践踏恶人，恶人必如灰尘在你们脚掌之下。」 忠告和应许 4「你们须记念我仆人摩西所传的律法，就是我在何烈山命他传与以色列众人的法度律例。」 5「在我所定的大而可畏之日未到以前，我必差遣先知以利亚到你们这里。6他必使为父的心中慈爱子，为子的心中孝顺父，免得我降临世界大行惩灭。」

谋事在人成事在天 1心中谋事在人，听人祈求在主。2人的行为在自己眼中都看为清洁，惟主明察人心。3将你的事交托主，你所图谋的必得成立。4主所创造的都合己用，创造恶人，到日降罚。5心骄傲的被主憎恶，他的子孙难免有罪。6罪愆因怜悯诚实得赦，敬畏主可以远离恶事。7人的道途若蒙主喜悦，主便使他仇敌也与他和好。8按公义而得的虽少，强如不义而得的大财。9人心筹划自己的道路；引导他步履的乃是主。 理想的君王 10君王的言须如聖言，听讼的时候，他口说的话不可差谬。11公平权衡和天平都为主所立准，囊内一切砝码也为主所制定。12君王应当憎嫌行恶，因为国位是靠公义坚立。13公义的言词，君王应当悦纳，说正直话的，君王应当喜爱。14王的震怒就如奉命杀人的使者，惟有智慧人能使王的怒气止息。15王的面容喜悦，人便可指望保全生命。王的恩典犹如云作，将降时雨。 智慧人谦逊谨慎 16得智慧胜于得金子，得聪明强如得银子。17正直人的路远离恶事，谨守自己的道，就是保护性命。18人气傲必速败坏，人心骄必要倾跌。19心里谦卑与谦逊人来往，强如与骄傲人分财。20做事谨慎的，必得益处；倚靠主的，便为有福。21心有智慧的，必得称为明哲；口善劝诲的，可以增人学问。22凡得明哲的如得生命泉；愚蒙人的教诲也是愚蒙。 智慧人善于辞令 23心有智慧的，口必说通达话，必能用嘴唇使人增长学问。24良言如同好蜜，使心觉甘美，使身受益处。25有一條路，人以为正，哪知终为奔死之道。26劳苦人劳苦谋食，因为被口腹逼迫。27匪徒设恶计，犹如挖下陷坑，他口内如有烈火。28乖谬人开启争端，挑事的人离间朋友。29凶恶人诱惑朋友，引他走不好的道。30恶人合眼思想奸计，闭唇直到恶谋成就。31白发犹如华美冠冕，行善道的方可得着。32忍怒的，胜过勇士；治服己心的，比攻取城尤美。33签放在器中，定事在乎主。

书名与著书目的 1以色列王大卫的儿子所罗门的箴言：2为要使人晓得智慧和训诲，通晓明哲的言语，3使人领受通达的训诲，谨守公平、义理、正直，4使愚拙人灵明，使少年人有知识，有谋略。5使智慧人听见，增长学问，使聪明人听见，开广智谋；6又使人明白箴言和譬喻，懂晓智慧人的讲论和谜语。7敬畏上帝是知识的开端，愚昧人藐视智慧和训诲。 戒避恶友 8我儿，须听你父亲的训诲，不可违弃你母亲的指教；9看为你头上的华冠，你项上的妆饰。10我儿，恶人若引诱你，你切不可依从。11他们若说：「你与我们同去，我们要埋伏杀人流血，暗地设谋，杀害徒然无罪的人；12我们如阴府活活的吞灭他们，将正直人杀害，使如已下坟墓的；13我们要得各样珍宝，将夺取的财货允满房屋；14你可以与我们归伙，大家均分，你我共有一银囊。」15我儿，不要与他们同行一道，禁止你脚行他们的路。16他们脚快，为要行恶；他们急走，为要杀人流血。17设立网罗，禽鸟看见，网罗便空设；18受诱惑的人，却如设伏自害本身，立谋自伤己命。19凡贪不义之财的，都行这道；不义之财，使人丧命。 智慧的呼吁 20上智在通衢喧呼，在街市发声，21在热闹路头喊叫，在城门口，在城中，发出言语：22「你们愚昧的喜爱愚昧，亵慢的悦乐亵慢，痴呆的恨恶知识，要到几时呢？23我督斥你们，你们须回心转意，我向你们吐露我的心意，将我的言语指示你们。24我呼唤你们，你们不肯听，我举手无人理会。25我一切劝解的话，你们尽都背弃，不受我的督斥。26你们遭祸患，我必哂笑；可惧怕的事临你们身，我必耻笑。27可惧怕的事临到，犹如狂风，灾殃忽至，如同暴风，你们遭遇祸患急难。28那时，他们呼吁我，我必不垂应，寻求我，必不得遇我。29因为他们厌恶知识，不喜爱敬畏主，30不听受我的劝解，轻忽我的一切督斥，31必按自己所行的道受果报，照自己的谋算足足受报应。32愚拙人违逆，必致丧命，昏昧人淫佚，必致灭亡。33惟听从我的，必安然居住，必享平康，无祸可怕。」

智慧赐人幸福 1我儿，若听我言，将我诫命存记在心，2侧耳听智慧话，专心求聪明；3你若呼求明理，声言要得聪明，4搜索她，如搜索银子，寻找她，如寻找财宝，5你便明白敬畏主的理，必得着认识上帝的道。6因为主赐人智慧、知识、聪明，都是由他口而出。7他为正直人存留救恩，护卫行动无罪的人犹如盾牌。8保守义理的路，护庇敬畏他之虔诚人的道。9你也必明白公平、义理、正直和一切善道。 智慧教人避恶 10智慧若入你心，你心以知识为美，11智谋必守卫你，聪明必保护你。12救你脱离恶人的道，脱离说乖谬话的人。13那等人离弃正直道途，要行走暗昧路径。14喜爱行恶，悦乐刁恶的妄为。15他们的道途偏僻，他们的路径邪曲。16聪明也必救你脱离淫妇，脱离用謟言的奔女。17那样妇人离弃幼年的丈夫，忘了他天主的约。18他家下临死地，往他那裏去的路径，就是奔阴灵的路径。19凡到他家去的，必不得回还，必不得再走生命路径。 20聪明必使你行善人的道，守义人的路。21正直人必得在地上居住，完全人必得在地上存留。22恶人必从地上灭绝，悖逆人必从地上拔除。

应该听从智慧 1我儿，不要遗忘我的指教，你心须谨守我的命令，2你必因这命令得长命，多享年寿，多得平康。3不可使仁慈、诚实离开你，须系在你项，铭在你心上。4你若这样，你必在上帝和世人面前得蒙恩宠，凡事通达。5你须专心仰赖主，不可倚仗你的聪明，6你无论行何道都须想念主，他必使你的道途平直。7不要自看为聪明；应当敬畏主，远离恶事。8这便为你治身的良药，必能使你百骨满髓。9你须用资财和一切初熟的土产尊荣主。10你若这样，你的仓库必充满有余，你酒榨的新酒必满得流溢。 智慧的价值 11我儿，不可轻看主的惩治，主督责你，不要丧胆。12因为主必惩治凡他所爱的人，如父亲惩治所喜爱的儿子。13得智慧，得聪明，这人便为有福。14因为积蓄智慧，胜过积蓄银子，智慧利大，胜过精金。15比珍珠宝贵，你一切财宝不足比较。16智慧右手操持长寿，左手操持富贵。17智慧的道途安乐，智慧的路径平康。18凡持守智慧的，就如得了生命树；执持智慧的，尽都有福。19主用智慧奠定地，用明理建立天。20用知识裂地脉出水源，使高空滴露。 智慧使人安宁 21我儿，智慧智谋须常在你眼中，你须谨守。22这样，必保养你的性灵，必为你项上的华妆。23你必安然行路，你脚不遇窒碍。24偃卧无所惧怕，寝卧必得酣睡。25不至惧怕忽然的惊吓也不惧怕恶人来加害1。26因为你倚靠主，主必保护你免你脚陷入网罗。 智慧教人行善 27你手若有力量，不可不向应得善的人行善。28你同类人向你有所求，你家中若有，不可对他说：「你且去，明日再来我给你。」29与你安居的邻里，你不可设计谋害他。30人未曾加害于你，不可无故与他相争。31休要嫉妒凶暴人，不可喜悦他的一切道路。32因为乖谬人为主所憎恶；正直人为主所亲爱。33主必降祸与恶人的家；赐福与善人的居所。34侮慢人的人，主必哂笑；谦逊人主必向他施恩。35智慧人必得尊荣；愚蒙人必受羞辱。 又作：祸患临到恶人你却不惧怕。 ↩︎

智慧如父交子 1众子须听父亲的训诲，留心求通明理。2因我训诲你们的道为美，不可离弃我的指教。3我幼弱时，我父爱我，我母疼我，如独生子。4我父曾指教我说：「你心须存念我的话，谨守我的命令，你便得存活。5你须得智慧，须求明理，不可遗忘，不可偏离我口中的言语。6不可离弃智慧，智慧必保护你，须要珍爱智慧，智慧必覆庇你。7智慧为首善，应当购求智慧，在你所要得之内，以明理为要。8尊崇智慧，智慧必使你高升，怀念智慧，智慧必使你荣耀。9她必使你如首顶华冠，头戴荣冕。」 智慧给人指示正路 10我儿啊，须听受我的言语，如此你必得享长寿。11我将智慧道指教你，引导你行正直路。12你行时，步履不致踌躇，你速走，也不至跌倒。13执持训诲，不可遗失；应当谨守它，因为它是你的生命。14休入奸邪人的道，莫走凶恶人的路；15须躲避，不可经过，并须离而走去。16恶人若不行恶，不肯睡觉，不坑害人，不暇合眼。17所吃的食物，都从不义而得，所喝的酒，都由强暴取来。18善人的路，犹如朝日的光辉，越照越明，直到日午。19恶人的道犹如幽冥，自己不知触在何物跌倒。 智慧教人自律 20我儿啊，须听我的话，侧耳听我的语言，21须常在你眼前，须存记在你心里。22凡领受的可得生命，又如良药可治全体。23当保守你心，比保守一切更甚，因为心是生命的根源。24你口须去诡诈，你唇须去乖谬。25你眼不可斜视，你目应当正视前方。26思量你脚当走的道，你的路径都须正直。27不可偏离左右，你的脚须离恶道。

智慧教人戒避外遇 1我儿，须听我的智慧话，侧耳听我的聪明言语。2为要使你心保守智谋，使你口说通达话。3淫妇甜言犹如滴蜜，他口中言语比油更滑，4终必苦如茵陈，快如两刃的刀。5她的脚坠入死地，她的脚步离阴府不远，6她不走生命道，她的路径变迁，自己不顾念结局。7众子啊，现在须听从我，不可离弃我口中的言语。8你的道须远离她，不可就近她的房门，9恐怕你的精力被别人伤损，恐怕你的年寿被残忍消折；10恐怕外人得占你的资财，恐怕你劳碌得来的归入别人家。11恐怕你身体，你精力衰败时，你因为你的收场哭号，12说：「可惜我厌弃训诲，心中藐视督责，13不听我师傅的话，也不向教诲我的人侧耳。14我几乎在群众，在大会受各样责罚。」 智慧教人忠于内室 15你须喝你自己井里的水，须饮自己的流泉。16使你的泉源涨溢在外，使你的河水流在街市。17它们都必归你，并无别人与你分用。18你的泉源必得福，你但喜悦你幼年的佳偶。19你看你的妻子，如母鹿濯濯，可爱可悦，时时亲爱心满意足，常常恋慕，极其亲切。20我儿，为何眷恋淫妇？为何狎昵外人？21因为人的道路都在主眼前显露，主也鉴察人所行的一切路径。22恶人的愆尤，必扰累恶人，他自己的罪孽，犹如绳索将他缠绕。23他必因不受训诲死亡，必因愚昧过甚昏迷而没。

慎为人作保 1我儿，你若为朋友作保，为外人的事与人击掌，2你口中的话连累你，你口中的言语捆住你。3我儿，你既陷在人手中，应当这样行自己救自己：你速去切切恳求你的朋友。4不要容你眼睛睡觉，不要容你眼皮打盹。5直等你救了自己，如鹿脱离猎户的手，如鸟脱离罗雀人的手。 勿游手好闲 6懒惰的人啊，你去观看蚂蚁的动作，便可有智慧。7蚂蚁没有首领，没有官长，没有君王，8却知道在夏天预备食物，在人收割的时候预备粮食。9懒惰的人啊，你几时才起？你睡卧将到几时？10你若再睡片时，再寝片时，又叉手偃卧片时，11贫穷犹如行路的人，缺乏有如拿兵器的武士，速速临到你身。 愚狂必遭殃 12奸恶匪徒，一举一动，口出妄言。13他用眼斜挑，用脚示意，用指点划，14心中乖谬，常常造恶，播散争端。15因此，祸害忽临到他，他必顷刻败坏，无法可治。 上主厌恶的事 16主所憎恶的有六样，并他心更厌恨的共有七样：17就是眼目骄傲，口舌诡诈，手流无辜人的血，18心中筹画恶谋，用脚速趋行恶道。19说谎言妄作见证，在弟兄中播散争端。 智慧教人持身守节 20我儿，要遵守你父亲的命令，不要离弃你母亲的指教。21永远系挂在你心上，佩带在你颈项上。22你行走，她必引导你，你睡卧，她必保守你，你醒时，她必晓谕你。23因为命令是明灯，法律是光辉，训诲、警教是生命道。24使你自谨，免被恶妇诱惑，不受淫妇谄媚言语的害。25你心不要恋慕她的美色，不要被她的眉眼诱惑。26妓女能使人穷乏，仅剩一饼，淫妇索取人的宝贵生命。27人若抱火在怀，衣服岂能不烧着呢？28人若走在火炭上，脚岂能不烫伤呢？29凡淫人妻的，也是如此受伤，凡就近他的，断非无罪。30人虽因饥饿盗窃充饥，人也决不藐视。31若被擒拿，他必罚还七倍，或将家中所有的尽都偿还。32淫人妻的，更是无知，行这事的，必丧自己的命。33他必受伤损，必被凌辱，他的羞耻不得洗除。34因为丈夫的心必嫉恨，大大忿怒，报仇的时候决不宽宥。35你无论用何物赎罪，他不接受，你虽送许多礼物，他决不应允。