聖經·施約瑟官話譯本修訂版

糊涂人的结果 1「现在你且呼吁，看有谁答应你？ 诸圣之中，你可以趋向谁。 2愚妄人必为愤怒所害， 昏昧人必因怨恨而亡。 3我曾见愚妄人发达如树盘根， 我便预先说他家必忽然败落。 4他儿女身受艰难，难得救援， 在城门口1受委屈，无人搭救。 5他的禾稼被饥饿的人吃尽， 连棘篱旁的也都抢去； 他的财宝被渴人吞夺。 6祸患不是从土而生， 灾难不是从地而长。 7人生在世必遭祸患， 就如雀鸟2必然高飞。」 归向上帝 8「我若是你，我必求告上帝， 在上帝面前呈诉我事。 9上帝行大事不可测度， 行奇事不可胜数。 10他降雨与地土赐水与田园。 11他叫卑微的高升， 使愁惨的得救享福。 12他破败狡猾人的计谋， 使他们所打算的不得成就。 13他使乖巧人陷在自己诡计中， 使狡诈人的计谋速速废灭。 14使他们白昼遇黑暗， 午间摸索如在夜间。 15拯救贫穷人脱离强暴人如刀似剑的口， 从强暴人手中将贫穷人救援。 16这样，困苦人必有指望， 不义的人闭口无言。」 惟上帝赐幸福 17「上帝所惩治的那人是有福的！ 上帝责罚你，不可违弃不服。 18上帝打损，他也缠裏； 上帝击伤，他手也医治。 19你遭难六次，上帝都救你； 第七次遭难，灾祸也不加在你身。 20遇饥荒必救你免死， 遇争战必救你脱离刀剑。 21遇口舌之害，你得藏匿； 灾难临到，你可以不惧。 22遇有灾患凶荒，你倒可喜乐； 遇见野兽，你也不至惧怕。 23你可以与野石立盟约， 野兽必与你和好。 24你必确知你帐幕平安， 查看你住处毫无所失。 25你也确知你的子孙众多， 你的后裔如地上草莱。 26你必年寿高迈才归坟墓， 犹如禾捆到时收藏。 27此理我们已经体察，晓得必是如此， 现在你须要听，须要自己揣摩。」 或作：在公堂。 ↩︎ 或作：火星。 ↩︎

责约伯沮丧 1提幔人以利法说： 2「若敢用话对你说，你未必不厌烦， 只是谁能忍耐不说呢？ 3你素昔劝诲众人， 怯弱的为你所坚固， 4要跌倒的你用话使他得立， 膝软的你将他扶助。 5现在祸患临到你，你竟胆怯； 灾难加在你身上，你竟惊惶。 6你既敬畏上帝，这岂不是你的依靠？ 你既有善行，你岂无盼望？」 7「你想无罪的人有谁丧亡？ 正直人何尝见绝？ 8我却曾见人耕恶种孽，必照样收获。 9上帝吹嘘，他们灭亡； 上帝震怒，他们消没。 10狮子鸣吼，猛狮咆哮，尽都息灭， 壮狮的牙齿也都折落。 11大狮子因无所抓拿就死亡， 小狮子也都失散。」 所见的异象 12「我暗中得默示， 我耳得听其微小的声音。 13世人酣睡的时候， 我夜中默念，忽见异象。 14我甚恐惧惊惶， 以致骨节摇战。 15有灵从我面前经过， 令我毛发森立。 16灵止住， 我不办其形状； 但见有异象在我眼前； 静默中我听见有声音，说： 17‘世人焉能比上帝公义？ 凡人焉能比造他的主洁净1？ 18上帝的臣仆， 上帝尚且查出他们的过错上帝的使者， 上帝尚且责备他们愚昧， 19何况住在土房、 根基在尘埃上、 为虫所蛀坏的呢？ 20旦夕之间就见毁灭， 不意之中便永归无有。 21世问至尊至贵的， 岂不也都长往都死在愚昧之中呢？’」 又作：世人岂能在上帝面前算为善凡人岂能在造他的主面前算为洁净。 ↩︎

约伯诅咒自己的生日 1其后，约伯开口自己咒诅生日，2约伯说： 3「我生的那日不如灭没， 怀我的那夜不如无有。 4那日不如黑暗， 上帝不从上眷顾， 没有光辉照临。 5不如为黑暗死荫掩蔽， 密云遮盖， 日蚀恐吓。 6那夜不如为幽冥所夺取， 不算入年日里， 不列在月的夜中。 7那夜不如虚度， 不如没有欢乐的声音在其间。 8不如能咒诅日子的能驱策龙蛇1， 的咒诅那夜。 9那夜不如晨星发暗， 盼亮不亮， 天不启明； 10因为没有禁闭怀我之胎， 没有使我眼不见艰难。」 切愿早死安息 11「我为何不胎堕而死？ 为何不一出产门遂即气绝？ 12为何有膝接收我？ 为何有乳哺养我？ 13若非这样我久己偃卧安逸， 长眠宁静。 14地上君王卿相为自己建造邱陵， 他们死亡，我也与之相同； 15伯侯富有，黄金白银充满房屋， 他们灭没，我与他们无异。 16我为何不像未现形就堕的胎， 为何不像不得见天光的婴孩？ 17在那里凶恶的人止住扰乱， 困乏的人得享安息。 18被囚的人在那里都得安逸， 不再听见催逼人的声音。 19尊卑贵贱都一同在那里， 奴仆脱离主人辖制。」 厌恶生活 20「受艰难的人上帝为何赐光与他？ 心中愁苦的人上帝为何赐他生命？ 21这样的人盼死不得死； 求死，甚于求珍宝。 22若寻见坟墓， 更甚踊跃，极其欢欣2。 23人既无路可寻， 上帝使他四围受困， 为何又赐生命与他？ 24我每逢进食必然叹息， 我呼号声音有如水流。 25我所惧怕的临到我身， 我所忧虑的为我所遇； 26我不得平康，不得安息， 不得宁静，有危难临到我身。」 龙蛇：一种海怪，和合本译为「鳄鱼」，音译为：力威亚探。 ↩︎ 又作：若见邱茔就必欢欣寻得坟墓便甚喜乐。 ↩︎

进一步的试探 1一日，众天使来侍立在主面前，撒但也来在其中，侍立在主面前。2主问撒但说：「你从哪里来？」撒但回答主说：「我周游遍地，普行地上而来。」3主问撒但说：「你曾用心观察我仆人约伯没有？世上没有人如他良善正直，敬畏上帝，远离恶事，我虽听你的话无故降祸与他，他仍然持守己善。」4撒但对主说：「人情愿弃掉皮保存皮，情愿舍去一切所有的保护性命。5现在你且降灾伤损他的肢体，他未必不当面毁谤你。」6主对撒但说：「我将他交在你手中，只要存留他的性命。」 7于是撒但从主面前退去，就使约伯从脚掌到头顶长恶疮。8约伯遂坐在灰尘中，用瓦片刮身体。 9他的妻对他说：「你仍然持守你的善吗？不如毁谤上帝，死了罢！」10约伯对他说：「你这话像愚昧妇人的话，上帝降福我们就受，天主降祸我们就不受吗？」约伯虽遭遇如此，却仍不胡言犯罪。 三友人来慰问 11那时，约伯的三个朋友提幔人以利法、书亚人比勒达、拿玛人琐法，听见他遭这一切苦难，就各从己处而来，彼此会合，一同前往，悲悯他，安慰他。12他们远远的举目观看，认不出他来，就放声而哭。各人撕裂衣服，向天撒尘土，撒在自己头上。13他们同他七日七夜坐在地上，却不忍与他说话，因为见他极其痛苦。

约伯的身世和财富 1乌斯地有一人名叫约伯，为人良善正直，敬畏上帝，远离恶事。2他生七个儿子，三个女儿，3有七千羊，三千骆驼，五百对牛，五百母驴，并有许多的仆从。这人在东方人中为至富。4他的众子各在生日在自己家里摆设筵宴，邀请姐妹三人来一同吃喝。5宴乐的日子过了，约伯就打发人召他们来，使他们自洁（或作：为他们赎罪）。次日早晨起来，按着他们的人数为他们献燔祭，约伯自己说：「恐怕我儿子有罪亵慢上帝（亵慢或作离弃）。」约伯常常这样行。 撒但的嫉妒 6一日，众天使来侍立在主面前，撒但也来在其中。7主问撒但说：「你从哪里来？」撒但回答主说：「我周游徧地普行地上而来。」8主问撒但说：「你曾用心观察我仆人约伯没有？世上没有人如他诚实正直，敬畏上帝，远离恶事。」9撒但回答主说：「约伯敬畏上帝岂无所为呢？10你岂没有护卫他和他的家并他一切所有的吗？你使他所办的事尽都亨通，使他的群畜在地上众多。11现在你且降灾使他失丧一切所有的，他未必不当面毁谤你。」12主对撒但说：「凡约伯所有的我都交在你手中，只是不可加害在他身上。」撒但遂从主面前退去。 初步试探 13一日，约伯的儿女都在他们大哥家里吃喝，14有一个报信的来见约伯说：「牛正耕地，驴在旁边吃草，15示巴人忽然犯境，掳掠了牲畜，用刀杀了仆人；惟有我一人脱逃出来报告你。」16他还说话的时候，又有一人来说：「有烈火从天上降下来，将羊群和仆人俱都烧尽；惟有我一人脱逃出来报告你。」17他还说话的时候，又有一人来说：「迦勒底人分为三队冲突，掳掠骆驼，用刀杀戮仆人；惟有我一人脱逃来报告你。」18他还说话的时候，又有一人来说：「你的儿女正在他们大哥家里吃饭喝酒，19忽然狂风从旷野吹来，打房的四角，房就倒塌在少年人身上，他们尽都死亡；惟有我一人脱逃，来报告你。」 20约伯便起来撕裂衣服，剃除头发，伏地而拜，21说：「我赤身出母胎，也赤身归土；赏赐的是主，收取的也是主，主的名应当赞美。」 22约伯虽遭遇如此，却仍不犯罪，不以上帝为不公。

结论 1亚哈随鲁王使旱地和海岛的居民都进贡。2亚哈随鲁王的一切权势、威能，和王的拔擢末底改使他高升的事都载载玛代和波斯的列王记上。3犹太人末底改在亚哈随鲁王前作宰相，在犹太人中为大，为他同族的众弟兄所喜悦，为本族的人求益处，又安慰他的宗族1。 又安慰他的宗族或作又向宗族说平康的话。 ↩︎

犹太人复仇 1十二月，就是亚达月十三日，犹太人的仇敌原想行王的前旨杀害犹太人，犹太人反得了谕旨可以杀仇敌1。2那日，犹太人在属亚哈随鲁王各省的各城裏聚集，杀戮要害他们的人。无人敢抵挡他们，因为万族都惧怕他们。3各省官长和大臣、方伯，并办理王事的臣子，都因惧怕末底改，就帮助犹太人，4末底改在朝中爵位甚大，他的声名传扬各省，日渐盛大。5犹太人就用刀击杀剿灭一切敌人，任意待他们仇人。6在书珊城杀了五百人。7又杀巴珊大他、达分、亚斯帕他、破拉他、8亚大利雅、亚利大他，9帕玛斯他、亚利赛、亚利代、瓦耶撒他；10这十人都是哈米大他的孙子，犹太人的仇敌哈曼的儿子。犹太人并不夺取财物。 11那日，他们将书珊都城被杀的人数呈在王前。12王对王后以斯帖说：「犹太人在书珊都城杀了五百人，又杀了哈曼的十个儿子，在别省不知杀了多少。现在你若还有所要，必赐给你；若还有所求，也必成就。」13以斯帖说：「王若愿意，就准书珊的犹太人明日也像今日这样行，并将哈曼十个儿子的尸首悬挂在木架上。」14王就允准如此行，传旨在书珊又将哈曼十个儿子的尸首悬挂在木架上。15亚达月十四日，书珊的犹太人又聚集，在书珊杀了三百人，却没有夺取财物。 16在属王统辖的各省所有别的犹太人，也都聚集保护自己，不容仇人扰害，杀戮敌人七万五千，却没有夺取财物；17亚达月十三日杀仇敌，十四日得安息，那一日设筵宴乐。18在书珊的犹太人是十三日、十四日聚集杀仇敌；十五日安息，那一日设筵宴乐。19所以在外省各地的犹太人2，都在亚达月十四日设筵宴乐，彼此馈送礼物。 20末底改记录这事，又与住在亚哈随鲁王各省或远或近的犹太人写信，21命他们每年守亚达月十四日、十五日为节期。22因这月这日犹太人忧转为喜、凶转为吉，脱离仇敌得平安，就当守这日设筵宴乐，彼此馈送礼物，周济穷人。 23于是，犹太人照着末底改所写与他们的信，始守这例，又应允后必永守。24犹太人的仇敌亚甲族哈米大他的儿子哈曼谋害犹太人，要杀灭他们，就掣普珥，普珥就是签，为要惊乱他们，杀灭他们。25王后以斯帖到王前求告，王便下旨使哈曼谋害犹太人的恶事归到他自己身上，又命将哈曼和他的众子悬挂在木架上。26因为掣普珥，所以那二日名为普珥日。犹太人念诵这书，追想所看见的，所遇见的。27犹太人决意立定当例，他们和他们后裔并归附他们的人，每年按时必守这二日为节期，永远不废。28各邦各城、家家户户、世世代代敬守记念这二日，这普珥日在犹太人中不可废掉，他们后裔也不可忘记。 29亚比孩的女儿王后以斯帖和犹太人末底改又写信，切切的劝犹太人守这普珥日，30用平和切实话写信与亚哈随鲁国一百二十七省的犹太人，31劝他们按着时候守这普珥日，照着犹太人末底改和王后以斯帖所吩咐的，也照着众犹太人为自己和他们的后裔所定的例禁食祈祷。32以斯帖命定守普珥日为例，这事也记录在书上。 又作：十三日，原是犹太人的仇敌想要行王的前旨杀害犹太人的日子，反倒变成犹太人可以杀仇敌的日子。 ↩︎ 又作所以在乡下住村庄的云云。 ↩︎

末底改荣升宰相 1那日，亚哈随鲁王将犹太人仇敌哈曼的宅子抄了赐给王后以斯帖。末底改也来到王前，因为以斯帖告诉王末底改是他的本家。2王将从哈曼追回的戒指赐给末底改，以斯帖叫末底改掌管所抄的哈曼的宅子。 以斯帖求王保护犹太人 3以斯帖又俯伏在王足前哀告王，哭泣求王废除亚甲族哈曼害犹太人的恶谋。4王向以斯帖伸出金杖，以斯帖就起来站在王前，5说：「亚甲族哈曼设谋传旨要杀灭在属王各省的犹太人，现在我若蒙王恩，王若以为美，王若喜悦我，请王另下一旨缴回哈曼所传的那旨意。6我何忍见我本族的人受害？何忍见我同宗的人被灭？」7亚哈随鲁王就对王后以斯帖和犹太人末底改说：「哈曼因为要害犹太人我将他宅子赐给以斯帖，又吩咐人将他悬挂在木上。8现在你们为保护犹太人可以随你们的心意，托我名写谕旨，用上我的御玺，因为托王名又用御玺下的谕旨不能缴回。」 9三月，就是西弯月二十三日，召了王的书记来，照着末底改所吩咐的话写谕旨，传与从印度直到古实一百二十七省的犹太人和大臣方伯官长，都按各省各族的文字方言，也按犹太人的文字方言。10都是托亚哈随鲁王的名写的，都用上御玺，将这谕旨交给骑快马快骡的驿卒传到各处。11-12谕旨的大意：是王准在属王各省各城的犹太人在一日，在十二月就是亚达月十三日，保护自己，杀戮剪除剿灭与他们为仇的各地的兵、民，并他们的妻子儿女，夺取他们所有的财物。13就抄录这谕旨，颁行各省，宣告各族，使犹太人自己准备等候那日在他们仇敌身上报仇。14骑快马快骡的驿卒奉王命急速匆忙起行，谕旨也宣传在书珊城。 15末底改穿着蓝色白色的朝服，头戴大金冕，又穿着紫色细枲布的外袍，从王前出来；书珊城的民都欢欣快乐。16犹太人都有荣华，又欢喜，又畅快，又得尊贵。17王的谕旨无论到何省何城，犹太人都欢欣快乐，设摆筵宴，以那日为庆贺之日。许多土民因为惧怕犹太人，也入了犹太教会。

以斯帖控告哈曼 1王带着哈曼又赴王后以斯帖的筵宴。2这第二次饮宴的时候，王又问以斯帖说：「王后以斯帖，你要什么，我必赐与你；你求什么，就是求国的一半，也必成就你所求。」3王后以斯帖说：「我若在王面前蒙恩，王若愿意，求王救我的性命，乞王救我的宗族。4因为有人设谋要杀害，屠戮，剿灭我和我的宗族。我们若被卖为奴婢，我便无话；况且剿灭我们，王也大有损失，敌人万不能弥补。」5亚哈随鲁王问王后以斯帖说：「敢如此行的是谁，这人在那里？」6以斯帖说：「仇人敌人就是这恶人哈曼。」哈曼在王和王后的面前甚是惊惧。7王便大怒起来，离开筵席往御园去了。哈曼见王一定要降罪给他，就起来向王后以斯帖哀求性命。 哈曼被处吊刑 8王从御园回到饮宴的宫，见哈曼伏在以斯帖坐的床上；王说：「他竟敢在殿内凌辱王后吗？」这话一出王口，左右就蒙了哈曼的脸。9有一宦官哈波拿奏告王说：「末底改有宣谋救王的功劳，哈曼反倒立木架高五丈要将末底改悬在其上，这木架现在哈曼家裏。」王说：「你们将哈曼悬在那木架上。」10左右就将哈曼悬在哈曼为要悬末底改所立的木架上；王的怒气方才止息。

亚哈随鲁回忆救命恩人 1那夜王不能睡着，就吩咐人取历代志略来，念给他听，2正遇见书上载着：王的两个看守御门的宦官辟探、提列，要谋害亚哈随鲁王，末底改使王知道的那件事。3王便问说：「末底改行这事，赐给他什么尊荣爵位没有？」左右伺候的臣仆回答说：「没有。」 王请教哈曼 4那时哈曼正进王宫的前院，要请求王准他悬末底改在他所立的木架上。5王问说：「谁在院内？」臣仆说：「哈曼站在院内。」王说：「叫他进来。」6哈曼就进去。王问他说：「王要尊荣人当怎样待他？」哈曼心里想：「王所要尊荣的，不是我是谁呢？」7哈曼就回奏王说：「王要尊荣人，8可以预备王穿的朝服、王骑的御马、王头上戴的冕旒交给王的一个贵臣，命他将衣服给王所尊荣的那人穿上，9使他骑上马，又为他拉马行在城里的街市，在他面前宣告说：‘王要尊荣人是如此待他。’」 末底改受显耀 10王对哈曼说：「你速速用这衣服和马，照着你所说的话，去向坐在御门的末底改行，不可缺落一点。」11哈曼就拿朝服给末底改穿上，使他骑上马，为他拉马，在城里的街市上，在他面前宣告说：「王要尊荣人是如此待他。」 12随后末底改仍回到御门，哈曼愁愁烦烦的蒙着头，急忙回家去了。13哈曼将他所遇见的事告诉他的妻细利斯和他的朋友。他的智友和他的妻子细利斯对他说：「既在末底改面前败落；他若果是犹太人，你必不能再胜他，必在他面前败落到底。」 14他们还与哈曼说话的时候，王的宦官来催哈曼快去赴以斯帖所设的宴。