聖經·施約瑟官話譯本修訂版

讚美耶和華的良善 Laudate，pueri 哈利路亞！ 主的僕人，你們當頌美主， ＊頌美主的聖名。 惟願主的聖名受讚美， ＊從今日直到永遠。 從日出到日落的地方， ＊主的聖名是應該頌美。 主在萬民以上為至高， ＊祂的榮耀在天上。 誰能像我主上帝，住在頂高的處所， ＊並且俯察上天下地。 祂從灰塵裏抬舉卑弱的， ＊從糞土中提拔貧窮的。 叫他與侯伯同坐， ＊就是與本國的侯伯同坐。 叫不能生育的婦人，安居家中 ＊做許多兒女的快樂母親。

聖殿頌 Memento, Domine 求主記念大衛， ＊所受的一切辛苦。 他向主發誓， ＊向雅各全能者許願。 說，我必不進我的房， ＊必不上我的床。 必不閉眼去睡， ＊也不合眼安眠。 直到為主找到了聖所， ＊為雅各全能者找到了住處。 我們聽見約櫃先在以法他， ＊後來找到在雅珥田野。 我們要到上帝的聖所， ＊俯伏在衪的腳凳前。 主阿，求祢起來， ＊與祢榮耀的約櫃同進聖所。 願祢的祭司，都把善德當作衣服穿上， ＊敬畏祢的虔誠人，都歡樂歌唱。 因為祢僕人大衛的緣故， ＊莫丢棄祢所立的受膏王。 主向大衛誠實發誓， ＊決不反覆。 說，我必叫你所生的， ＊坐你的位。 你的子孫，若是守我的約， 和我所教訓他們的法度， ＊他們的後裔，也必永遠坐你的位。 因為主揀選錫安， ＊喜歡以為自己的居所。 說，這是我永居的處所， ＊是我所喜愛的，我必住在這裏。 我要叫這地方的糧食豐足， ＊叫這裏的窮苦百姓都得吃飽。 叫祭司，把救恩當作衣服穿上， ＊叫虔誠人，歡樂歌唱。 我叫大衛的權柄盛大在這裹， ＊我為我所立的受膏王，設立明燈。 我必叫他的敵人深蒙羞恥， ＊叫他頭戴冠冕，發顯榮光。

兄弟相愛頌 Ecce, quam bonum! 弟兄和睦同住， *這是頂美的。 就像頭上顶美的膏油， *流到鬍鬚上。 在亞倫的鬍鬚上， *流到衣服上。 又像黑門的甘露， *降在錫安的甘露。 在那裏主降福， *在那裏主賜永生。

為國求福 Benedixisti， Domine 1主阿，祢往日向祢的國施恩典， ＊叫雅各族中被擄的人歸回。 2赦免百姓的過犯， ＊寬恕他們一切的罪過。 3停息祢的盛怒， ＊止住祢的忿恨。 4上帝我們的救主阿，求祢復興我們， ＊不再向我們發怒。 5祢的盛怒，永遠不息麼， ＊祢的烈忿，向我們發到萬世麼。 6求祢回來，叫我們再活， ＊叫祢的百姓因祢喜悦。 7主阿，求祢叫我們得見祢的憐憫， ＊把祢的救恩，賞賜我們。 8我要敬聽主上帝的言語， 他必應許把平安賜與他忠實的百姓， ＊也賜與向他回心轉意的人。 9敬畏祂的，祂的救恩，離他們不遠， ＊尊榮也必常在我們的國中。 10恩典與誠實，彼此相遇， ＊公義與和平，彼此相接。 11誠實從地生出， ＊公義從天發現。 12主也必賜洪福， ＊叫我們地上的出產豐盛。 13公義必行在祂面前， ＊叫我們走祂所行的路。

得居聖山者的品行 Domine, quis habitabit? 1主阿，誰可住在祢的帳幕裏，＊誰可住在祢的聖山上。 2就是行為正直，作事公義，＊存真實的心說話的人。 3他口裏無讒言，不惡待朋友＊不毀謗鄰里。 4他厭惡匪類，＊尊重敬畏主的人。 5他發下誓願，雖受損害，＊也不改變。 6他放債不取利，＊不受賄賂謀害無辜的人。 7凡這樣做的，＊必永遠不動搖。

耶和華是我牧者 Dominus regit me 主是我的牧人， ＊叫我不至貧窮。 叫我睡在草地上， ＊領我到可安歇的水邊。 叫我心裏甦醒， ＊為祂的名，引導我走義路。 我雖過死蔭的幽谷，也不怕遭害， ＊因為祢常在我旁邊，祢有杖有竿，可得安慰我。 在我敵人面前，祢為我預備筵席， ＊祢用油抹我的頭，叫我的杯漫出。 我一生只有恩寵慈惠隨著我， ＊我要常常住在主的殿中。

偉大的君王 Domini est terra 1地與地上的萬物，世界與住在世界上的人，都是屬主的。 2把地的根基，安在海裏，定在河邊。 3誰能上主的山，誰能站在祂的聖所。 4就是手潔心清，不起妄念，不發假誓的人。 5這樣的人，必蒙主賜福，救他的上帝也必叫他為義。 6這是尋求的族類，就是尋求雅各上帝面的人。 7永久的門戶，應該高起，尊榮的王，將要進去。 8尊榮的王是誰，就是有大能大力的主，戰無不勝的主。 9永久的門戶，應該高起，尊榮的王，將要進去。 10尊榮的王是誰，就是萬軍的主，他是尊榮的王。

求主憐憫 Ad te levavi oculos meos 1住在天上的主阿，我向祢舉目仰望。 2像僕人的眼睛，望主人的手，像婢女的眼睛，望主母的手。 3我的眼睛仰望我們的主上帝，等他憐憫我們， 4主阿，憐憫我們，憐憫我們。我們被藐視太甚。 5我們受安逸人的嬉笑，驕傲人的藐視也太甚。

稱頌的聖詩 Exaltabo te, Deus 1皇皇我上帝，我要頌揚祢為至上，我要永遠美祢的聖名。 2我要天天美祢，永遠頌揚祢的聖名。 3主為至大，極當頌揚，祂的大德，深妙莫測。 4世世美的作為，代代傳揚祢的大能。 5我要默念的榮耀威嚴，要默念祢的奇事。 6祢所行的事，至大可怕，人人都要稱，我要宣揚祢極大的作為。 7人人要稱讚祢所施的大恩，並要歌頌祢的公義。 8主發慈悲，施憐憫，常常忍耐，大賜恩典。 9主施恩典與萬民，憐憫自己所造的萬物。 10主阿，祢所造的萬物，都讃美祢，祢所選的虔誠人，也都讃美祢。 11述說祢國度的榮耀，傳揚祢的大能。 12叫世人知道祢的權能，並祢國度的榮耀威嚴。 13祢的國，是永遠的國，祢執掌的權柄，世世無盡。 14主的應許信實可靠，祂所做的一切都是美善。 15凡跌倒的，主扶持他們，凡被壓抑的，他叫他們伸直站立。 16主阿，萬類都舉目仰望祢，祢隨時叫他們得食。 17祢伸手施恩，叫眾生吃飽。 18凡主所做的，都是公義，凡他所為的，無不慈悲。 19凡呼籲主的，就是誠心呼籲祂的他必與他們相近。 20敬畏的，他必成就他們的心願，俯聽他們的懇求，也拯救他們。 21凡敬愛主的，他必保護，所有的惡人，祂必滅絕。 22我的口要說讚美主的話，惟願凡有血氣的，都讚美他的的聖名，直到永遠

錫安——上帝的城 Magnus Dominus 1主在我們上帝的城襄，在聖山上，至大無比，極當頌揚。 2錫安山的北邊，是大君的京都，景緻華美，為全地所喜悅。 3上帝在錫安的宮殿裏，顯明是護庇的上帝。 4列王會合，一同經過。 5他們一見，就驚訝惶恐，快快逃跑。 6他們在那裏戰戰兢兢，痛苦像臨盆的產婦，像被東風擊碎海中的船隻。 7在萬軍的主城裏，就是在我們的上帝城裏所看見的，正是我們從前聽見的，上帝必保護這城，直到永遠。 8上帝阿，我們在祢的宮殿裏，記念祢的慈愛。 9上帝阿，受頌揚直到地極，與祢的聖名，正是相稱，祢的右手，充滿公義。 10因祢的公斷，錫安可以歡欣，猶大城邑，盡都快樂。 11你們應該遶遍錫安城，四圍巡邏，數數城樓。 12記認城垣，察看宮殿，叫你們傳說到後世。 13因為上帝永遠為我們的上帝，他必引導我們到死的時候。