聖經·施約瑟官話譯本修訂版

亚哈谢患病求神 1亚哈死后，摩押背叛以色列。2亚哈谢在撒玛利亚有楼，一日从楼上的栏杆里掉下来，就病了。于是差遣使者，说：「你们去替我问以革伦的神巴力·西卜，说我这病能好不能好。」3有主的使者对提斯比人以利亚说：「你起来，迎着撒玛利亚王的使者去，对他们说：‘你们去问以革伦神巴力·西卜，难道以色列中没有上帝吗？’4因此，主如此说：‘你所上的床不得再下，你必要死。’」以利亚就去了。 使者回报凶兆 5王的使者回来见王，王问他们说：「你们为什么就回来呢？」6使者对王说：「有一个人迎着我们来，对我们说：‘你们回去见差遣你们的王，主如此说：你差遣人去问以革伦神巴力·西卜，难道以色列中没有上帝吗？因此你所上的床，不得再下。你必要死。’」7王问他们说：「迎着你们来告诉你们这话的是什么样的人？」8他们回答说：「他身穿皮衣，腰系皮带。」王说：「这必是提斯比人以利亚。」 遣人拘捕先知 9于是，王差遣五十夫长和属他的五十人去见以利亚。五十夫长就上到以利亚那里，以利亚正坐在山顶上。五十夫长对他说：「神人啊，王吩咐你下来。」10以利亚回答五十夫长说：「我若是神人，愿火从天上降下来烧死你和属你的五十人。」于是有火从天上降下来，烧死五十夫长和属他的五十人。 11王第二次又差遣一个五十夫长和属他的五十人去见以利亚。既到，五十夫长对以利亚说：「神人啊，王吩咐你速速下来。」12以利亚回答他们说：「我若是神人，愿火从天上降下来烧死你和属你的五十人。」于是有神火从天上降下来，烧死五十夫长和属他的五十人。 13王第三次又差遣一个五十夫长和属他的五十人去。这五十夫长就上到那里，对着以利亚屈膝而跪，哀求他说：「神人啊，求你贵重我的性命和你这五十个仆人的性命！14火已经从天上降下来，烧死前两次来的五十夫长和他们各人所管的五十人。现在，我求你贵重我的性命。」15有主的使者对以利亚说：「你可以同着他下去，不要惧怕他。」以利亚就起来，同着王的使者下到王那里，16对王说：「主如此说：‘你遣人问以革伦神巴力·西卜，难道以色列中没有上帝可以问话吗？因此你所上的床，不得再下，你必要死。’」 亚哈谢逝世 17亚哈谢果然死了，正如主藉以利亚所说的话。他没有儿子，他兄弟约兰接续他作王，正在犹大王约沙法的儿子约兰第二年。18亚哈谢其余所行的事都载在《以色列列王》记上。

南北二国战亚兰 1亚兰国和以色列国三年没有争战。2第三年，犹大王约沙法下去见以色列王。3以色列王对众臣说：「基列的拉末是属我们的，你们岂不知道吗？我们岂可寂然无事，不出去从亚兰手里收回来呢？」4亚哈对约沙法说：「你肯同我去攻取基列的拉末不肯？」约沙法对以色列王说：「你我不分彼此。我的民和王的民一样，我的马和王的马一样。」 假先知预言战胜 5约沙法对以色列王说：「今日须要问主。」6于是，以色列王聚集众先知，约有四百人，问他们说：「我出征攻取基列的拉末可以不可以？」诸先知说：「可以去，主必将那城交在王手里。」7约沙法说：「这里还有主的先知没有？若有，我们当问他。」8以色列王对约沙法说：「这里还有一个人音拉的儿子米该雅。我们可以藉着他问主。只是我恨这人，因为他对我说预言，不说吉言，但说凶言。」约沙法说：「王不必如此说。」9于是，以色列王召了一个宦官来，说：「你快去将音拉的儿子米该雅召来。」10以色列王和犹大王约沙法都在撒玛利亚城门前的场上，各穿朝衣，坐在位上，所有的先知都在他们面前说预言。11基拿拿的儿子西底家造了几个铁角，说：「主如此说：‘你们可以用此抵触亚兰人，直到灭绝他们。’」12所有的先知也都这样说预言，说：「王可以上基列的拉末去，王必得胜，主必将那城交在王手里。」 米该雅预言战败 13那去召米该雅的使者对米该雅说：「一切先知一口同音地都向王说吉言，你不如也与他们说一样的话，也说吉言！」14米该雅说：「我指着永生的主起誓，主所吩咐我说的我才说。」15米该雅到王面前，王对他说：「米该雅，我们往基列的拉末去可以不可以？」他回答说：「王可以去。但愿王得胜，但愿主将城交在王手里。」16王对他说：「我当几次使你起誓，才奉主名向我说真实话呢？」17米该雅说：「我看见以色列众人散在山上，如同羊群没有牧人。主说：‘这些人没有君主，须平平安安各归各家去。’」18以色列王对约沙法说：「我岂没有对你说过，这人向我说预言，不说吉言，但说凶言。」19米该雅说：「现在须听主言！我看见主坐在宝座上，众天军侍立在左右。20主说：‘谁去引诱亚哈上基列的拉末去，使他在那里阵亡呢？’这个说应当这样，那个说应当那样。21有灵出来站在主前说：‘我要去引诱他。’主问他说：‘你用何法引诱他呢？’22他说：‘我要去感动他的一切先知，使他们说妄言。’主说：‘这样你必能引诱他。你去照这样行吧。’23现在主使灵在你这一切先知口中说妄言，其实主已定命降祸与你。」 24基拿拿的儿子西底家前来打米该雅的脸，说：「主的灵从哪里离开我去与你说话呢？」25米该雅说：「到那日你必进严密的屋子藏躲，你就亲眼看见了。」26以色列王说：「将米该雅交给邑宰亚们和王子约阿施。27吩咐说：‘以色列王说将他下在监里，使他受苦，不使他吃饱喝足，直到我平平安安地回来。’」28米该雅说：「王若平平安安地回来，那就是主没有藉我说这话了。」他又说：「众民啊，你们都须听。」 亚哈阵亡 29以色列王和犹大王约沙法就上基列的拉末去了。30以色列王对约沙法说：「我要改装上阵，王可以仍穿王袍。」于是，以色列王改装，上了阵了。31先是亚兰王吩咐督车的三十二将领，说：「你们不要与大小兵将交战，只要战以色列王。」32督车的诸将看见约沙法就说：「这必是以色列王！」他们就近前要与他打仗，约沙法就呼喊。33督车的诸将见不是以色列王，就离开他退去。34有人随便开弓，恰巧射中了以色列王，射入甲缝里。以色列王对御车的说：「我受伤了，你把车转回拉我出阵吧。」35那日，阵势甚猛，有人扶王站在车上，对着亚兰人。到晚上，王就死了，血从伤处流在车中。36日入的时候，有号令传遍军中，说：「人都各归本城，各归本处去吧！」 37王死之后，众人将他送到撒玛利亚，就葬在撒玛利亚。38后来他的车和他的兵器洗在撒玛利亚池子里，有狗来舔他的血，有妓女在那里洗澡，正如主所说的话。39亚哈其余的事，凡他所行的和他所盖造的象牙宫殿、所建筑的一切城邑，都载在《以色列列王记》上。40亚哈与他列祖同睡。他儿子亚哈谢接续作王。 约沙法为犹大王 41以色列王亚哈第四年，亚撒的儿子约沙法作了犹大王。42约沙法登基的时候，年三十五岁，在耶路撒冷作王二十五年。他的母名阿苏巴，是示利希的女儿。43约沙法行他父亚撒所行的道，不偏离左右，行善在主前。只是邱坛还没有废去，民仍在邱坛上献祭焚香。44约沙法与以色列王结盟约。 45约沙法其余的事和他的勇力，他怎样争战，都载在《犹大列王记》上。46约沙法的父亲亚撒之时剩下男的庙妓，约沙法都从国中除尽了。 47那时以东仍是无王，有方伯治理。48约沙法制造他施船只，要差遣人往俄斐去采运金子，只是没有去，因为船在以旬·迦别破坏了。49那时亚哈的儿子亚哈谢对约沙法说：「不如我的仆人和王的仆人坐船一同去！」约沙法不肯。50约沙法与列祖同睡，同列祖葬在大卫的城，他儿子约兰接续作王。 亚哈谢为以色列王 51犹大王约沙法第十七年，亚哈的儿子亚哈谢在撒玛利亚作了以色列王，作王二年；52他行恶在主前，效法他父所行的，也效法他的母亲所行的，又效法使以色列人陷在罪里的尼八的儿子耶罗波安所行的，53事奉叩拜巴力，干犯主——以色列上帝的盛怒，与他父亲所行的一样。

葡萄园的风波 1这事以后，又有一事。耶斯列人拿伯在耶斯列有一个葡萄园，靠近撒玛利亚王亚哈的宫。2亚哈对拿伯说：「你的葡萄园靠近我的宫。你将你这葡萄园给我作菜园，我用更好的葡萄园换你这葡萄园。你若愿意，我就按着所值的价给你银子。」3拿伯对亚哈说：「我敬畏主，万不敢将我先人留下的产业给你。」4亚哈因为耶斯列人拿伯说「我不敢将我先人留下的产业给你」，就闷闷不乐地回宫，睡卧在床上，转脸向内，也不吃饭。 5王后耶洗别到他面前，问他说：「你为什么心里忧愁，不吃饭呢？」6王对她说：「我向耶斯列人拿伯说：‘你将你的葡萄园给我，我给你价银。或你要别的葡萄园，我与你对换。’他却说：‘我的葡萄园，我决不肯给你。「」7王后耶洗别对亚哈说：「你现在是不是治理以色列国呢？你只管起来，心里畅畅快快地吃饭。我将耶斯列人拿伯的葡萄园给你。」 8于是，耶洗别冒亚哈的名写信，用王的印印上，送到拿伯所住的那城内的长老尊官。9信上说：「你们当传令禁食，使拿伯坐在民间的高位上，10又使两个匪徒坐在拿伯对面，向他作证说：’你谤凌了神和王了。’随后就将他拉出去用石头打死。」11拿伯所住的那城的长老尊官就照着耶洗别送给他们信上的话行。12他们传令禁食，使拿伯坐在民间的高位上。13又来了两个匪徒坐在拿伯的对面，在众民面前作证说：「拿伯谤渎了神和王。」众人就拉他到城外，用石头将他砍死。14他们就差遣人去告诉耶洗别说：「拿伯已经被石头打死了。」 15耶洗别听见拿伯被石头打死，就对亚哈说：「耶斯列人拿伯不愿为价银给你葡萄园，他现在已经不在世了，已经死了。你可以起来得他的葡萄园！」16亚哈听见拿伯死了，就起来下去，要得耶斯列人拿伯的葡萄园。 以利亚预言上帝的惩罚 17主有话命提斯比人以利亚说：18「你起来下去，见住撒玛利亚的以色列王亚哈。他现在为要得拿伯的葡萄园下去了，他正在那园里。19你对他说：‘你杀了人又要得他的产业吗？主如此说：狗在何处舔拿伯的血，也必在何处舔你的血。’」 20亚哈对以利亚说：「我仇敌啊，你又找到我！」他回答说：「我找到你，因为你情甘自弃，行恶在主前。21主说：‘我必降祸与你，除掉你，必将凡属你的男丁，无论为奴的、作主的，都从以色列人中灭绝。22我必使你的家像尼八的儿子耶罗波安的家，又像亚希雅的儿子巴沙的家，因为你干犯我怒，使以色列人陷在罪里。’23论到耶洗别，主说：‘狗必吃耶洗别的肉在耶斯列的城旁。24凡属亚哈的人，死在城中的必被狗吃，死在田野的必被空中鸟吃。’」 25从来没有像亚哈的，情甘自弃，行恶在主前，因他被王后耶洗别引诱，26行了甚可恶的事，信从偶像，效法主在以色列人面前所驱逐的亚摩利人。 亚哈忏悔免罚 27亚哈听见这话，就撕裂衣服禁食，身穿粗麻布，睡卧也穿麻布，行亦自卑。28主对提斯比人以利亚说：29「亚哈在我面前自卑，你看见了吗？因他在我面前自卑，他尚存活的时候，我不降祸与他家；等到他儿子的时候，我方降祸与他家。」

便·哈达进攻亚哈 1亚兰王便·哈达聚集他的全军，率领三十二个王，带着车马，上来围攻撒玛利亚。2他差遣使臣入城见以色列王亚哈，对他说：「便·哈达如此说：3‘你的金银都须归我，俊美的妻和儿女也须归我。’」4以色列王回答说：「我主我王，可以依着王的话，我和凡我所有的都归王。」5使臣又来说：「便·哈达如此说：‘我已经差遣人告诉你，要你将你的金银，妻和儿女都给我。’6明日这时，我更差遣臣仆到你处，搜查你家和你臣仆家，必将凡你眼中所喜爱的都拿了去。」 7以色列王召了国中的诸长老来，对他们说：「请你们看看，这人是何等谋害我！他先差遣人到我这里，要我的妻和儿女和金银，我并没有推辞他。」8长老和众百姓对他说：「不要听从他，不要应允他。」9以色列王对便·哈达的使臣说：「你们告诉我主我王说：‘主头一次差遣人向仆人所要的，仆人都依从。这次所要的，我不能依从。’」使臣就回去回覆便·哈达。10便·哈达又差遣人告诉亚哈说：「撒玛利亚尘土若够跟从我的人每人捧一捧的，我情愿诸神明降重灾与我。」11以色列王说：「你告诉他说，‘刚顶盔贯甲的，休要像摘盔卸甲的夸口。’」12便·哈达和列王正在帐幕里喝酒，听见这话，就对他臣仆说：「你们摆阵吧！」他们就摆阵攻城。 亚哈赖主得胜 13有一个先知到以色列王亚哈面前，说：「主如此说：‘这众多的军兵，你看见了吗？今日我将他们交在你手里，使你知道我是主。’」14亚哈说：「用谁打仗呢？」他回答说：「主如此说：‘须用跟从方伯的少年人。’」王说：「要谁率领呢？」他说：「要你亲自率领。」15于是亚哈数点跟从方伯的少年人，共有二百三十二个，后又数点以色列的众兵，共有七千人。 16正午的时候，他们就出城；便·哈达和帮助他的三十二个王正在帐幕里痛饮。17跟从方伯的少年人先出城。便·哈达差遣人去探望，他们报告说：「有人从撒玛利亚出来了。」18便·哈达说：「他们若为讲和出来，要活捉他们；他们若为打仗出来，也须活捉他们。」 19跟从方伯的少年人出城，军兵跟随在他们后头。20各人遇见敌人就杀，亚兰人逃跑，以色列人追赶他们。亚兰王便·哈达骑着马和马兵一同逃跑。21以色列王出去，杀退马兵和战车，大大杀败亚兰人。 22先知进前来见以色列王，对他说：「你当勉力自强，筹划怎样防备，因为到明年这时候，亚兰王必再上来攻击你。」 亚兰王整军再战 23亚兰王的臣仆对亚兰王说：「以色列人所敬的神是山神，所以他们胜我们。若在平原与他们打仗，我们必胜他们。24王所当行的，就是将诸王革去，派军长代替他们，25又照着王所失丧的军兵的数目，再调一队军兵，马数、车数也像先前一样。然后在平原与他们打仗，我们必胜他们。」王就听他们的话照着行。 便·哈达再战再败 26次年，便·哈达果然数点亚兰人，带领他们到了亚弗，要与以色列人争战。27以色列人也被数点，预备食物，迎着亚兰人出去，对着他们安营。以色列人只像两小群山羊；亚兰人却充满地面。28有神人进前来告诉以色列王，说：「主如此说：‘亚兰人既说我是山神，不是平原的神，我必将这一大群人都交在你手中，使你们知道我是主。’」29以色列人与亚兰人对营七日，到第七日方才交战；那一日以色列人杀了亚兰人步兵十万，30剩下的都跑入亚弗城；城墙塌倒，压死剩下的二万七千人。 便·哈达投降 便·哈达也逃入城，藏在严密的屋子里。31他的臣仆对他说：「我们听说以色列族的王都是仁慈的王。现在我们不如腰间系麻，头套绳索，出去投降以色列王，或者他存留王的性命。」32于是，亚兰王的臣仆腰间系麻，头套绳索，去见以色列王说：「王的仆人便·哈达说：‘求王存留我的性命。’」亚哈说：「他若还活着，我必看待他如我兄弟。」33这些人原是要探他的口气，他们便赶紧就着他的话说：「王的兄弟便·哈达还活着呢！」王说：「可以请他来。」便·哈达就出来见王，王就请他上车。34便·哈达对王说：「我父向王的父所夺的城邑，如今我还给王。王可以在大马士革立街市，像我父在撒玛利亚立街市一样。」亚哈说：「我依着这约放你回去。」于是，就与他立约，放他去了。 便·哈达失策受责 35有先知的一个门徒奉主命对他的同伴说：「你打我吧。」那人不肯打他。36先知的门徒对他说：「你既不听从主的话，你一离开我，就必被狮子撕死。」那人离开他，果然遇见一个狮子，被狮子撕死。37先知的门徒又遇见一个人，对他说：「你打我吧。」那人就打他，并且将他打伤。38先知就去了，用头巾蒙脸站在道上，等王过来。39王从那里经过，先知向王呼叫说：「你仆人在阵上的时候，有一个人带了一个人来，对我说：‘你看守这人。若丢了这人，我就要你的性命，或是你给我一他连得银子。’40仆人正在匆忙之间，不觉那人去了。」以色列王对他说：「你既应允，就照着所议定的办吧。」41先知就急忙从脸上除掉头巾，以色列王就认出他是一个先知来了。42先知对王说：「主如此说：‘你既将我定要灭的人放去，你的性命就必代替他的性命，你的百姓也必代替他的百姓。’」43于是以色列王闷闷不乐地回撒玛利亚，进了宫了。

以利亚退往何烈山 1亚哈将凡以利亚所行的和他用刀杀众先知的事都告诉耶洗别。2耶洗别就差遣人去见以利亚，告诉他说：「明日这时，我必使你的生命像那些人的生命一样，若不然，我情愿诸神降重灾与我。」3以利亚见这光景，就起来逃命，到了属犹大的别是巴，将仆人留在那里。 4他自己在旷野走了一日的路程，到了一个地方有一棵罗腾树1，就坐在树下求死，说：「主啊，罢了！求主取我的性命。我不胜于我列祖。」5他就躺卧在罗腾树下睡着了。有一个天使按他的身，说：「你起来吃。」6以利亚观看，见枕头旁边有炭火刚烧的饼，有一瓶水，他就吃了喝了，又躺卧了。7主的使者又来按他的身，说：「你起来吃！因为你当走的路甚远。」8他就起来吃了喝了，仗着这饮食的力走了四十昼夜，到了上帝的山，就是何烈山。 上帝向以利亚显现 9他在那里进了洞，就住在洞中。主有话对他说：「你在这里做什么？」10他说：「我为主——万有的上帝大发热心，因为以色列人背弃了主的约，毁坏了主的祭台，用刀杀了主的先知，只剩下我，他们还要害我的性命。」11主说：「你出洞站在山上，在我面前。」那时，主从那里经过，在主前有烈风大作，崩山碎石，主却不在其中；风后地震，主却也不在其中；12地震后有烈火，主却也不在其中；火后有微小的响声。13以利亚听见，就用衣服蒙脸，出来站在洞口，听见有声音向他说：「以利亚，你在这里做什么？」14他说：「我为主万有的上帝大发热心，因为以色列人背弃了主的约，毁坏了主的祭台，用刀杀了主的先知，只剩下我。他们还要害我的性命。」 以利亚奉命膏立 15主对他说：「你回去，从旷野往大马士革去，到了那里，就当用膏膏哈薛，立他作亚兰王。16又用膏膏宁示的儿子耶户，立他作以色列王。又用膏膏亚伯·米何拉人沙法的儿子以利沙，立他作先知接续你。17将来躲避哈薛之刀的，必为耶户所杀；躲避耶户之刀的，必为以利沙所杀。18我在以色列人中留下七千人，就是未曾向巴力屈膝的，未曾与巴力亲吻的。」 以利沙蒙召 19以利亚就离开那里走了，遇见沙法的儿子以利沙正耕种田地；在他前头有十二对牛，十二对中以利沙自己赶着一对。以利亚过去，将自己的外衣搭在他的身上。20以利沙就离开牛，跑来跟随以利亚，说：「求你容我与我父母吻别，然后我跟随你。」以利亚对他说：「你回去吧。我向你做了什么。」21以利沙就暂且离开以利亚回去，宰了一对牛，用套牛的器具煮肉给百姓吃，随后以利沙起身跟从以利亚服事他。 松类，下同。 ↩︎

预告旱灾结束 1过了许久，到了第三年，主有话吩咐以利亚说：「你去，使亚哈得见你，我要降雨在地上。」2以利亚就去，要使亚哈得见他。那时，撒玛利亚正大饥荒。3亚哈召了他的家宰俄巴底来。俄巴底是甚敬畏主的。4耶洗别杀戮主的诸先知时候，俄巴底将一百个先知藏了，每五十人藏在一个洞里，也供给他们吃喝。5亚哈吩咐俄巴底说：「你走遍此地，到一切水泉旁，一切河边，或者寻得青草，可以喂养骡马，免得绝了牲畜。」6于是亚哈和俄巴底二人分地巡查，亚哈独自走一路，俄巴底独自走另一路。 俄巴底遇到以利亚 7俄巴底在路上，恰与以利亚相遇。俄巴底认出他来，就俯伏，说：「你是我主以利亚不是？」8以利亚回答说：「是。你去告诉你主人说：‘以利亚在此。’」9俄巴底说：「我有什么罪，你竟要将我交在亚哈手里，使他杀我呢？10我指着永生的主——你的上帝起誓，我主人差遣人寻找你，没有一民一国不寻到的。若说：‘你没有在那里’，就必使那国的人起誓说：‘实在是寻不着你。’11现在你说：‘你去告诉你主人说：以利亚在此。’12恐怕我一离开你，主的灵领你往我所不知道的地方去。我去告诉亚哈，亚哈若寻不着你，就必杀我。仆人是自幼敬畏主的。13耶洗别杀戮主的先知那时，我将主的一百个先知藏了，每五十人藏在一个洞里，供给他们吃喝。我行这事岂没有人告诉我主吗？14现在你命我说：‘去告诉你主人说：以利亚在此。’他必要杀我。」15以利亚说：「我指着我所事奉万有的、永生的主起誓，我今日必使亚哈得见我。」16于是，俄巴底就迎着亚哈去告诉他。亚哈就迎着去见以利亚。 亚哈和以利亚见面 17亚哈见了以利亚，就说：「使以色列遭灾的就是你啊！」18以利亚说：「使以色列遭灾的不是我，乃是你和你的父家，因为你们离弃了主的诫命，信从巴力。19现在，你须差遣人招聚以色列众人，又招聚那四百五十个事奉巴力的先知，和耶洗别所供给的那四百个事奉亚舍拉的先知，使他们都上迦密山见我。」 以利亚与假先知比试 20于是，亚哈就差遣人招聚以色列众人和一切先知都上迦密山。21以利亚到众人面前说：「你们心持两意要到几时呢？你们若以主为上帝，你们就信从主；若以为巴力是上帝，就信从巴力。」百姓一言不答。22以利亚对百姓说：「作主先知的只剩下我一个人；巴力的先知却有四百五十个人。23当给我们两只牛犊，巴力的众先知可以挑选一只，分切成块子，放在柴上，不要点火；我也预备一只牛犊放在柴上，也不点火。24你们呼吁你们神的名，我呼吁主的名，降火显应的神就是上帝。」百姓回答说：「这话甚妙。」25以利亚对巴力的众先知说：「你们人既多，可以先挑选一只牛犊，将牛犊预备好，不要点火。你们呼吁你们神的名。」26巴力的众先知就将所得的牛犊预备好了，从早晨直到午间，求告巴力的名，说：「求巴力应允我们！」却没有声音，没有应允的。他们就在所筑的坛上跳舞。27正午的时候，以利亚嬉笑他们，说：「他是神！你们须要大声呼吁，恐怕他或凝思默想，或深入密室，或行路，或睡觉；你们必叫醒他。」28于是，他们大声呼吁，按着他们规矩，用刀枪自割、自刺，直到身体流血。29从午后直到献晚祭的时候，他们都切切地求灵显，却仍没有声音，没有回答的，没有应允的。 30以利亚对众民说：「你们都到我这里来。」众民就到他那里。以利亚就重修已经毁坏的主的祭台。31以利亚照着雅各的后裔十二支派的数目，取了十二块石头。主从前对雅各说：「你的名可以称为以色列。」32以利亚用这些石头为主的名筑祭台，在祭台的四围挖沟，沟内可容谷种二细亚，33又在台上摆木柴，将牛犊分切成块，放在柴上，34对众人说：「你们用四个桶盛满水，倒在祭肉和木柴上」；又说：「再倒第二次。」他们就倒第二次；又说：「再倒第三次。」他们就倒第三次。35水流在祭台的四围，沟里也满了水。 36到了献晚祭的时候，先知以利亚进前来，说：「主——亚伯拉罕、以撒、以色列的上帝，我求主今日使人知道主是以色列的上帝，也知道我是主的仆人。我是奉主的命做这一切事。37求主应允我，应允我！使这民知道主是上帝，又求主使这民的心回转过来。」38于是，有火从主那里降下，焚烧了燔祭肉、木柴、石头、尘土，又烧干沟里的水。39众民看见，就俯伏，说：「主是上帝！主是上帝！」40以利亚对他们说：「你们擒拿巴力的众先知，不可容他们一人逃跑！」众人就拿住他们。以利亚带他们到基顺河边，在那里将他们尽行杀戮。 天降大雨 41以利亚对亚哈说：「你现在可以上去吃喝，因为我已听见雨声了。」42亚哈就上去吃喝。以利亚上了迦密山顶，屈身在地，将脸伏在两膝中；43对仆人说：「你上去向海观看。」仆人就上去观看，说：「没有什么。」他说：「你再去观看。」如此七次。44第七次仆人说：「我看见有一小片云从海里上来，不过如人手那般大。」以利亚对他说：「你上去告诉亚哈须套车下去，恐怕被雨阻住。」45霎时间，天因风云阴暗，降下大雨。亚哈就坐车往耶斯列去了。46主感动以利亚，以利亚系着腰跑在亚哈面前，直到耶斯列。

先知以利亚预言旱灾 1属基列居民的提斯比人以利亚对亚哈说：「我指着我所事奉的主——以色列永生的上帝起誓，这几年我若不祈求，必不降露，也不下雨。」2主吩咐以利亚说：3「你离开这里往东去，藏在约但河对面的基立溪边。4你要喝那里的水，我吩咐乌鸦赡养你。」5以利亚就遵着主命行，去住在约但河东边的基立溪边，6喝那里的水。乌鸦早晨为他叼饼和肉来，晚上也有饼和肉。7过了些时日，溪水就干了，因为没有下雨在那地。 8主有话吩咐以利亚说：9「你起身往属西顿的撒勒法去，住在那里，我已吩咐那里的一个寡妇赡养你。」10以利亚起身往撒勒法去。他到了城门口，见那里有一个寡妇在拣柴。以利亚呼叫她说：「求你用器皿取一点水来给我喝。」11妇人就取水去。以利亚又呼唤说：「也求你为我拿一点饼来。」12妇人说：「我指着永生的主——你的上帝起誓，我没有饼，器皿只有一把面，瓶里只有一点油。我现在找一点柴，回家做饼。我和我儿子吃后，死就死吧。」13以利亚对她说：「你不要忧惧！你可以照着你所说的回家做饼，只是先要为我做一个小饼拿来给我，然后再为你和你儿子做饼。14主——以色列的上帝如此说：‘器皿里的面必不用尽，瓶里的油必不短缺，直到主使雨降在地上的日子。」15于是，妇人就照着以利亚的话去行。她和她家中的人，并以利亚吃了许多日子，16器皿里的面果然没有用尽，瓶里的油果然不短缺，正如主藉以利亚所说的话。 复活寡妇的儿子 17此后，那作家主母的妇人，她儿子病了，病得甚重，病得没有气息存留。18妇人对以利亚说：「神人，我与你有什么关系，你竟到我这里来，使上帝想念我的罪1，使我的儿子死了呢？」19以利亚对妇人说：「你把你儿子交给我。」以利亚就从妇人怀中将孩子抱来，抱到他所住的楼上，放在自己床上。20以利亚呼吁主说：「主——我的上帝，我住在这寡妇家里，为何降灾与她，使她的儿子死呢？」21以利亚伏在孩子身上，三次呼吁主说：「求主——我的上帝使这孩子的灵魂仍入他身体。」22主应允以利亚的话，孩子的灵魂仍入他身体，他就活了。23以利亚将孩子从楼上抱下来，进屋子交给他的母亲，说：「你看，你儿子活了！」24妇人对以利亚说：「现在我知道你真是神人。主藉你口说的话是确实的2。 或作：你到我这里来，使主想念我的罪。 ↩︎ 或作：真是主借着你的口说话。 ↩︎

1主命哈拿尼的儿子耶户去对巴沙说：2「我从尘埃中提拔你，立你作以色列的君王，你却效法耶罗波安的行为，使我的百姓以色列陷在罪里，犯罪干犯我怒。3我必除灭你和你的家，使你的家像尼八的儿子耶罗波安的家一般。4凡属巴沙的人，死在城中的必被狗吃，死在田野的必被空中鸟吃。」 5巴沙其余的事，凡他所行的和他的英勇的事迹，都载在《以色列列王记》上。6巴沙与列祖同睡，葬在得撒。他儿子以拉接续作王。7主藉哈拿尼的儿子先知耶户切切地责备巴沙和他家，因为巴沙行恶在主前，效法耶罗波安家的行为，干犯主怒，又因为他杀了耶罗波安全家。 以拉为以色列王 8犹大王亚撒第二十六年，巴沙的儿子以拉在得撒作了以色列王，作王二年。9以拉的臣子管理一半战车的将军心利背叛他。当以拉在得撒，在家宰亚杂的家里酣饮。10心利进来攻击以拉，将他杀了，篡了他的位。这是犹大王亚撒二十七年的事。 11心利才篡位作王的时候就击杀巴沙的全家，没有留下一个男丁，连他的亲戚朋友都杀了。12心利灭绝巴沙全家，正如主藉先知耶户论巴沙所说的话。13这是因为巴沙的罪和他儿子以拉的罪，他们犯罪，也使以色列人陷在罪里，拜虚无的神明，干犯主以色列上帝的盛怒。14以拉其余的事，凡他所行的，都载在《以色列列王记》上。 心利为以色列王 15犹大王亚撒第二十七年，心利在得撒作王七日。那时，军兵正立营围攻属非利士的基比顿城。16军兵在营中听见心利造反，杀了王，以色列众人当日就在营中立将军暗利作以色列王。17暗利就率领以色列众人，从基比顿上来，围困得撒。18心利见城破失，就进王宫，放火焚烧宫殿，他也自焚而死。19这是因为他在主前犯罪行恶，效法耶罗波安的行为，犯他所犯的罪，就是使以色列人陷在罪里的那罪。20心利其余的事和他背叛的情节，都载在《以色列列王记》上。 21那时，以色列人分为两半：一半随从基纳的儿子提比尼，要立他作王；一半随从暗利。22随从暗利的百姓比随从基纳的儿子提比尼的百姓强盛。提比尼死亡，暗利就作了王。 暗利为以色列王 23犹大王亚撒第三十一年，暗利作了以色列王，作了十二年的王；他在得撒作王六年。24暗利用银子二他连得向撒玛买了撒玛利亚山，在山上建城，就按着山的原主撒玛的名，给那所建造的城起名叫撒玛利亚。 25暗利在主前行恶，比他以前的王行恶更甚，26效法尼八的儿子耶罗波安一切行为，犯他所犯的罪，就是使以色列人陷在罪里的那罪，拜虚无的神，干犯主以色列上帝的盛怒。27暗利其余的事和他所行勇力的事，都载在《以色列列王记》上。28暗利与列祖同睡，葬在撒玛利亚。他儿子亚哈接续他作王。 亚哈为以色列王 29犹大王亚撒第三十八年，暗利的儿子亚哈作了以色列王，在撒玛利亚作以色列王二十二年。30暗利的儿子亚哈行恶在主前，比他以前的诸王更甚。31亚哈犯尼八的儿子耶罗波安所犯的罪，在他还算是轻罪，他更娶西顿王谒巴力的女儿耶洗别为妻，去事奉叩拜巴力，32在撒玛利亚建巴力庙，在庙里为巴力筑坛。33亚哈又作亚舍拉。他所行的干犯主——以色列上帝的盛怒，比他以前的以色列诸王更甚。34当亚哈的时候，有伯特利人希伊勒建筑耶利哥城，立根基的时候，便丧了长子亚比兰；安门的时候，丧了幼子西割，正如主藉嫩的儿子约书亚所说的话。

亚比央为犹大王 1尼八的儿子耶罗波安王第十八年，亚比央作犹大王，2在耶路撒冷作王三年。他母亲名叫玛迦，是押沙龙的女儿。3亚比央行他父在他以前所行的诸恶，他的心不像他祖大卫的心，诚诚实实地归向主——他的上帝。4虽然如此，主——他的上帝为大卫的缘故，仍使他在耶路撒冷有光，使他儿子接续他位，使耶路撒冷存留不废。5大卫除了赫人乌利亚那件事，别的事都是在主前行善，一生没有违背主所吩咐的命令。6罗波安在世常与耶罗波安争战。7亚比央其余的事，凡他所行的，都载在《犹大列王记》上。亚比央与耶罗波安也常常争战。8亚比央与列祖同寝，葬在大卫的城。他儿子亚撒接续他作王。 亚撒为犹大王 9以色列王耶罗波安第二十年，亚撒作犹大王，10在耶路撒冷作王四十一年。他的母亲名叫玛迦，是押沙龙的女儿。11亚撒在主前行善，如他祖大卫一样，12从国中除去娈童，又除掉他祖父所造的一切偶像。13他的母亲玛迦因作女神亚舍拉的偶像，就废了她，不许她作太后，将偶像毁坏，烧在汲沦溪边，14只是邱坛还没有废去。亚撒一生却是心里诚诚实实地归向主，15将他父所分别为圣的金银和器皿，并自己所分别为圣的金银和器皿都奉到主殿里。 16亚撒和以色列王巴沙在世彼此常常争战。17以色列王巴沙上来要攻击犹大，建筑拉玛城，要使属犹大王亚撒的人不得出入。18亚撒将属主殿府库中和属王宫府库中所有剩下的金银，都交在他臣仆手中，命他们送与住大马士革的亚兰王希旬的孙子，他伯利门的儿子便·哈达，19对他说：「你父曾与我父立约，我与你也要立约。现在我将金银送与你，求你废掉你与以色列王巴沙所立的约，使他不攻我而回。」20便·哈达听从亚撒王的话，派诸军长去攻击以色列的城邑，就攻击以云、但、亚伯·伯·玛迦、基尼烈全境、拿弗他利全境。21巴沙听见，就不建筑拉玛城了，仍住在得撒。22于是亚撒王将犹大的所有人，连一个也不剩，都聚齐了，命他们将巴沙建筑拉玛用的石头都运去，用以建筑便雅悯的迦巴和米斯巴。23亚撒其余的事，凡他所行的，他的勇力和他所建立的城邑，都载在《犹大列王记》上。亚撒年纪老迈，脚上有病。24亚撒与列祖同睡，和他列祖葬在他祖大卫的城，他儿子约沙法接续作王。 拿答为以色列王 25犹大王亚撒第二年，耶罗波安的儿子拿答作以色列王，作以色列王二年。26拿答在主前行恶，效法他父的行为，犯他父所犯的罪，就是使以色列人陷在罪里的那罪。 27犹大王亚撒第三年，以萨迦支派亚希雅的儿子巴沙叛逆拿答，28拿答和以色列众人正围困属非利士的基比顿，巴沙在那里杀了拿答。29巴沙作王的时候就杀戮耶罗波安的全家，连一个也没有留下，都灭尽了，正应验主藉他仆人示罗人亚希雅所说的话。30这是因为耶罗波安犯罪使以色列人陷在罪里，干犯主以色列上帝的盛怒。 31拿答其余的事，凡他所行的，都载在《以色列列王记》上。32亚撒和以色列王巴沙在世，彼此常常争战。 巴沙为以色列王 33犹大王亚撒第三年，亚希雅的儿子巴沙在得撒作了以色列众人的王，作王二十四年。34巴沙在主前行恶，效法耶罗波安的行为，犯他所犯的罪，就是使以色列人陷在罪里的那罪。

耶罗波安的儿子患病 1那时，耶罗波安的儿子亚比雅病了。2耶罗波安对他的妻子说：「你起来改装，使人不得知道你是耶罗波安的妻子。你往示罗去，在那里有先知亚希雅，他曾告诉我说，我必作这民的王。3你带十个饼、十个薄饼、一瓶蜜去见他，他必告诉你，孩子将要怎样。」 4耶罗波安的妻子就这样行，起身往示罗去，到了亚希雅的家。亚希雅因为年纪老迈，眼目昏花，不能看见。5主预先晓谕亚希雅说：「耶罗波安的妻子必来，因为她儿子病了，必问你她儿子将要如何，你当如此如此告诉她。她来的时候必装作别的妇人。」 亚希雅预言孩子必死 6她进了门，亚希雅听见她的脚步声，就说：「耶罗波安的妻子，进来吧！你为何装作别的妇人呢？我奉差遣将凶言告诉你。7你回去告诉耶罗波安说：‘主——以色列的上帝如此说：我从百姓中提拔你，立你作我百姓以色列的君，8从大卫的家将国取回，赐你，你竟不效法我的仆人大卫，遵守我命令，尽心顺从我，行我所喜悦的事。9你却行恶，比在你以先的更甚；为自己立了别神，铸了偶像，干犯我怒，背弃我。10因此，我必降祸与耶罗波安的家，必将凡属耶罗波安的男子，无论为奴的、作主的都从以色列人中灭绝。我必除尽耶罗波安的家，如人除尽粪土一般。11凡属耶罗波安的人，死在城中的必被狗吃，死在田野的必被空中鸟吃。这是主说的。’12你起身回你家去吧！你的脚刚进城，你的儿子就死了。13以色列众人必哀哭他，将他葬埋。凡属耶罗波安的人，惟有他得入坟墓，因为在耶罗波安的家中，惟有他向主——以色列上帝存善念。14主必另立一王治理以色列人，到了日期，他必将耶罗波安的家灭绝；那日期已快到了。15因为以色列人作了亚舍拉，干犯了主的盛怒。主必罚他们，使他们摇动，如水中芦苇一般，又从主赐他们列祖的美地拔出他们根来，将他们散在大河那边。16因为耶罗波安犯罪，又使以色列人陷在罪里，主必将以色列人交给仇敌。」 17耶罗波安的妻子就起身回去了，到了得撒，刚迈进门槛，儿子就死了。18以色列众人将他葬埋，为他哀哭，正如主藉他仆人先知亚希雅所说的话。 耶罗波安逝世 19耶罗波安其余的事，他怎样争战，怎样掌王权，都载在《以色列列王记》上。20耶罗波安作了二十二年的王，就与列祖同睡。他儿子拿答接续作王。 罗波安作犹大王 21所罗门的儿子罗波安作犹大王。他登基的时候年四十一岁，在耶路撒冷城，就是主从以色列众支派中所拣选归他名的城，作王十七年。他的母亲名叫拿玛，是亚扪人。22犹大人在主面前行恶犯罪，干犯主怒，比他们列祖更甚。23他们也在各高冈上，在各青翠树下筑坛，立柱像和亚舍拉。24犹大国也有庙妓1。犹大人效法主在以色列人面前所驱逐的外邦人，行可一切憎恶的事。 埃及王进攻犹大 25罗波安王第五年，埃及王示撒上来攻击耶路撒冷，26夺了主殿里和王宫里的财宝，尽都带走，又夺去所罗门所造的金盾牌。27罗波安王造铜盾牌代替金盾牌，交给守王宫门的护卫长看守。28每逢王进主殿，护卫兵就拿着这些盾牌；随后仍将盾牌安放在护卫房。 罗波安逝世 29罗波安其余的事，凡他所行的，都载在《犹大列王记》上。30罗波安与耶罗波安常常争战。31罗波安与列祖同睡，葬在大卫的城，在他列祖的坟地。他的母亲是亚扪人，名叫拿玛，他儿子亚比央接续作王。 和合本翻译为：娈童。 ↩︎