聖經·施約瑟官話譯本修訂版

诚实和依靠 1那时候，有几万人聚在一处，甚至彼此践踏。耶稣先对门徒说：「你们应当谨防法利赛人的酵，就是假冒为善。2掩藏的事没有不露出来的，隐瞒的事没有不被人知道的。3你们在暗中说的话，必在明处被人听见；你们在严密的屋里附耳说的话，必有人在房上宣扬出来。」 4「我的朋友，我告诉你们，只能杀身体，以后不能再加害的，不要怕他们。5我将那应当怕的指示你们：杀人身体以后，又有权柄将人下在地狱里的。我实在告诉你们，应当怕的就是那一位。6五个雀鸟不是二分银子买的吗？但在上帝面前，一个也不忘记；7就是你们的头发也都数过了。所以不要惧怕，你们比许多雀鸟贵重多了。」 8「我告诉你们，凡在人面前认我的，人子在上帝的使者面前也必认他；9在人面前不认我的，我在上帝的使者面前也必不认他。10凡毁谤人子的，还可得赦免；惟独毁谤圣灵的，必不得赦免。11人拉你们到会堂和有位有权的人面前去，不要忧虑如何申诉，如何分说；12在那时候，圣灵必指示你所当说的话。」 戒贪世物 13众人里有一个人说：「夫子！请吩咐我的兄长和我分开家产。」14耶稣说：「你这个人！谁立我作你们断事的官，为你们分产业呢？」15因此，他对众人说：「谨慎防备，不要有贪心，因为人的生命不在乎家资宽裕。」16他就用比喻的话，说：「有一个财主，田产丰盛。17自己心里思想说：‘我的粮食没有地方收藏，怎么办呢？’18又说：‘我必这样作：把仓房拆毁了，另造更大的，可以收藏我一切的粮食和货物。19以后我必自己心里说，我有许多1财物积存，作多年的费用，我2可以安安逸逸的吃喝快乐了！’20上帝对他说：‘无知的人！今夜必定要你的灵魂，你所预备下的将归谁呢？’」21耶稣说：「凡为自己积财，在上帝面前不富足的，也是这样。」 戒挂念世俗 22耶稣又对门徒说：「所以我告诉你们，不要为生命忧虑吃什么，为身体忧虑穿什么。23生命比饮食贵重，身体比衣服贵重。24试想乌鸦：也不种，也不收，没有仓，没有库，上帝尚且养活他。你们岂不比禽鸟贵重得多吗？25你们里头，谁能用思虑多加一刻生命呢？26这最小的事尚且不能作，怎么去思虑别的呢？27试想百合花怎样长起来：这花也不劳苦，也不织纺。然而我告诉你们，就是所罗门极荣华的时候，他所穿戴的，还不如这花一朵呢！28你们这小信的人！野地里的草，今日还在，明日就丢在炉里，上帝还叫他有这样的妆饰，何况你们呢？29你们不要求吃的，求喝的，也不要心里挂虑。30这都是外邦人所求的；你们需用这些东西，天父已经知道。31你们须要求上帝的国，天父自然将这些东西加给你们。32众小子，你们不要惧怕，因为天父喜欢将天国赐给你们。33你们应当变卖你们所有的周济人，为自己预备永不破坏的钱囊和用不尽的财宝在天上，就是贼不能到，虫不能蛀的那地方。34因为你们的财宝在那里，你们的心也在那里。」 儆醒的劝言 35「你们应当腰里系着带，灯常点着，36好像仆人等候主人从喜筵上回来。主人来到叩门，就给他开了。37主人来了，看见仆人儆醒，这仆人就有福了。我实在告诉你们，主人必要自己系上带，叫他们坐席，向前服事他们。38或是二更回来，或是三更回来，看见仆人这样，这仆人就有福了。39若是家主知道贼什么时候来，就必儆醒，不容贼挖洞进屋，这是你们晓得的。40所以你们应当预备，因为你们想不到的时候，人子就来了。」 41彼得说：「主设这比喻是为我们呢？是为众人呢？」42主说：「谁是又忠信又聪明的管家，主人用他管理家人，按着时候分粮呢？43主人来的时候，看见仆人这样行，那仆人就有福了。44我实在告诉你们，主人将要派他管理全家事务。45若是那仆人心里说‘主人来得必迟’，就打起仆人和使女来，吃喝酒醉。46在想不到的日子，不知道的时候，那仆人的主人，必来重重的处治他，将他赶到无信的人的地方去，和他们一样受刑。47凡仆人晓得主人的意思，却不作准备，不顺他的意思，那仆人必多受责打；48若不晓得主人的意思，就作出该受刑罚的事来，那仆人必少受责打。因为多给人，必定向人多取；多托人，必定向人多要。」 耶稣是人反对的标记 49「我来将火扔在地上，恨不得这火已经着起来。50我有当受的洗还没有受，怎么不忧急呢！51你们以为我来是叫世上平安吗？我告诉你们，不是的！是要叫人纷争了。52从今以后，一家五个人将要分争，三个人和两个人相争，两个人和三个人相争：53父亲和儿子相争，儿子和父亲相争；母亲和女儿相争，女儿和母亲相争；婆婆和媳妇相争，媳妇和婆婆相争。」 与上帝和好的时候到了 54耶稣又对众人说：「你们看见有云从西方起来，就说：‘将要下雨’，这是有的；55看见风从南方吹来，就说：‘将有暑热’，也是有的。56假冒为善的人，你们能分别天地的气色，怎么不能分辨这时候呢？」 57「你们为什么不自己审量那是公义的事呢？58你和告你的人去见官，还在路上，应当尽力的求他饶恕，恐怕他拉你到刑官面前，刑官将你交给差役，差役将你下在监里。59我告诉你，一毫一厘没有还清，你是断不能出来的。」 原文作：我必对自己的灵魂说：灵魂阿，现有许多。 ↩︎ 原文作：无我字。 ↩︎

悔改的必要 1那时，有人将彼拉多杀加利利人，使他们的血流在牺牲的血里的事，来告诉耶稣。2耶稣说：「你们以为那些加利利人，比众加利利人更为有罪，所以受这害吗？3我告诉你们，不是的！你们若不悔改，也必都要灭亡！4从前西罗亚的楼坍倒了，压死十八个人，你们以为那些人，比在耶路撒冷居住的人更有罪吗？5我告诉你们，不是的！你们若不悔改，也必都要灭亡！」 6于是，耶稣就设比喻说：「有人将无花果树，种在葡萄园里，后来到了树前寻果子，竟得不着，7就对管园的人说：‘我三年来到树前寻果子，总得不着，可以砍掉，何必白占地土呢？’8管园的说：‘主，今年且留着，等我周围掘开土，壅上粪。9或者能结果子，若再不结果子，就将树砍掉。’」 安息日治好伛偻病妇 10安息日，耶稣在一个会堂里教训人。11有一个妇人被鬼附着，病了十八年，腰弯不能伸直。12耶稣看见她，就对她说：「妇人，你脱离这病了！」13就用两手按她，她立刻伸直了腰，赞美上帝。14管会堂的人见耶稣在安息日医病，就气忿忿的对众人说：「作事自有六日，那六日可以来求医，不必在安息日。」15主说：「假冒为善的人，你们在安息日谁不解开槽上的牛驴牵去饮呢？16况且这妇人本是亚伯拉罕的后代，被撒但捆绑了十八年，不当在安息日解开她的绑吗？」17耶稣说这话，那些仇敌都惭愧了；众人见他行事光明，却也欢喜。 芥子与酵母的比喻 18耶稣又说：「上帝的国好像什么？我用什么来比方呢？19好像一粒芥菜种，被人种在园里，后来长成大树，空中的雀鸟住在他的枝上。」20又说：「我将用什么来比上帝的国呢？21好比面酵，妇人拿来放在三斗面里，面就都发起来了。」 得救之门 22耶稣经过各乡各城教训人，向耶路撒冷行去。23有人问他说：「主，得救的人少吗？」24耶稣说：「应当竭力进窄门！我告诉你们，必有许多人要进去不得进去。25家主起来，关上门以后，你们就站在外面叩门说：‘主阿！主阿！给我们开门！’他必回答说：‘你们是哪里来的？我不认得你们。’26那时，你们必说：‘我们曾在你面前吃过喝过，你也曾在我们街市上教训人。’27主必说：‘我告诉你们，我不知道你们是那里来的。你们这一切作恶的人，离开我去罢！’28那时你们必看见亚伯拉罕、以撒、雅各，和众先知都在上帝的国里，惟独你们被赶到外面，必要哀哭切齿了。29从东、从西、从南、从北将有人来，在上帝的国里坐席。30有在后的人，将要作在前的；有在前的人，将要作在后的。」 哀耶路撒冷的罪孽 31当日，有几个法利赛人来向耶稣说：「离开这里去罢，希律要杀你。」32耶稣说：「你们去告诉那个狐狸说；‘今日、明日我赶鬼医病，到第三日我的事就完毕了。’33虽是这样，今日、明日、后日，我必应当行，因为先知不能被杀在耶路撒冷外面。34耶路撒冷！耶路撒冷！你常杀害先知，又用石头砍死那奉差遣到你这里来的人。我多次要聚集你的子民，如同母鸡将小鸡聚集在翅膀底下一般；只是你不愿意。35你的家将要变为荒场。我实在告诉你们，从今以后你们不能再见我，必要等到你们说：‘奉主名来的是应当赞美的那时候了。’」

耶稣在法利塞人家中坐席 1安息日，耶稣到一个法利赛人的首领家里去吃饭，众人来窥探他。2在他面前有一个患水肿病的人。3耶稣向律法师和法利赛人说：「安息日医病可以不可以？」4众人一言不答。耶稣医好那人，打发他走了，5就对他们说：「你们中间谁有牛、驴在安息日落在坑里，不立刻拉上来呢？」6他们都没有话答对。 7耶稣看见所请的客拣择首位，就用比方对他们说：8「有人请你去赴喜筵，不要坐在首位上，恐怕有比你尊贵的客被他请来，9那请你们的人前来对你说：‘让位给这人罢。’你必羞羞惭惭的归到末位去坐了。10你被请的时候，就去坐在末位上，那请你的人必来对你说：‘朋友请上坐。’这样，你在同席的面前就有荣光了。11凡自高的，必降为卑；自卑的，必升为高。」 12耶稣又对请他的人说：「你摆设早饭或晚饭，不要请朋友、弟兄、亲戚和丰富的邻舍，恐怕他们也请你，你受他们的报答。13你摆设筵席，就请贫穷的、残废的、瘸腿的、瞎眼的，14这样，你必有福了！因为他们不能报答你。到义人复活的时候，你必得着报答。」 宴席的比喻 15同席的有一个人听见这话，就对耶稣说：「在上帝国里吃饭的有福了。」16耶稣说：「有一个人摆设大筵席，请了许多宾客。17到了坐席的时候，打发仆人去对所请的人说：‘请来！各样东西已经齐备了。’18众人一口同音推辞不去。头一个说：‘我买了田地，须要去看，请准我推辞。’19又一个说：‘我买了五对牛，要去试一试，请准我推辞。’20又一个说：‘我新娶了妻，所以不能去。’21那仆人回来都告诉了主人。主人就动怒，吩咐仆人说：‘快到城里大街小巷，领那些贫穷的、残废的、瘸腿的、瞎眼的人来。’22仆人说：‘主啊，已经照你吩咐的话办了，还有余剩的座位。’23主人对仆人说：‘你出去到路上和篱笆中间，遇见人就勉强他进来，坐满我的屋子。24我告诉你们，先前所请的人，不许一个吃我的筵席。’」 做耶稣门徒的条件 25众人和耶稣同走的时候，耶稣转身对他们说：26「人来跟从我，若不爱我胜过爱他的父母、妻子、兄弟、姊妹和自己的生命，就不能作我的门徒。27不背着十字架跟从我，也不能作我的门徒。28你们中间谁要建造一座楼，不先坐下计算银钱，能造成不能？29恐怕有了地基，不能成功，看见的人就都耻笑他，30说：‘这个人开了工，却不能完工。’31或有国王出去和别国的王打仗，岂不预先坐下算计，能用一万兵敌那领二万兵来攻打的吗？32若是不能，就趁他还远的时候，遣人去求和。33这样，你们若不撇下一切所有的，就不能作我的门徒。」 34「盐是好的，盐若失了味，用什么叫这盐再咸呢？35不可撒在地上，也不可堆在粪里，只好扔在外面了。凡有耳可听的，就应当听！」

仁慈的国 亡羊的比喻 1那时，有许多税吏和有罪的人前来，听耶稣的教训。2法利赛人和文士不悦，就议论耶稣说：「他接待有罪的人，和他们一同吃饭。」 3耶稣就设比喻说：4「你们中间谁有一百只羊，失去一只，不暂且撇下这九十九只羊在旷野，去寻找那失去的羊，直到寻见呢？5他寻见就欢喜，将那只羊扛在肩上，6他回到家中，请了亲友邻舍来，说：‘失去的羊已经寻见了，你们和我一同快乐罢！’」7耶稣说：「我告诉你们，一个有罪的人悔改，在天上也是这样为他欢喜，较比为九十九个不用悔改的义人欢喜还大！」 失钱的比喻 8「或是一个妇人有十块银钱，失去一块，岂不点上灯打扫屋子，细细的找寻，直到寻见吗？9她寻见就请了亲友邻舍来，对他们说：‘失去的银钱已经寻见，你们和我一同快乐罢！’」10耶稣说：「我告诉你们，一个有罪的人悔改，上帝的使者也是这样为他欢喜。」 浪子的比喻 11耶稣又说：「一个人有两个儿子。12小儿子对父亲说：‘请父亲将我应得的产业分给我。’他父亲就将产业给他们分开。13过了不多几日，小儿子就把他所有的收拾起来，往远方去，在那里毫无节度，浪费资财。14他耗尽了一切所有的，又遇见那地方有大饥荒，就困苦起来。15于是他投靠那地方一个人，那人打发他往田里去看猪。16因为没有人给他送吃的，甚至要将猪所吃的豆皮充饥。17那时，他就醒悟过来，说：‘我父亲有许多工人，口粮有余，我就饿死了吗？18我要起来，到我父那里去，向他说：父亲！我得罪了天，又得罪了你，19从今以后，我不配称为你的儿子，请你将我当作一个雇工人罢。’20于是他起身，往他父亲那里去。相离还远，他父亲看见就怜悯他，跑上前来，抱着他的颈项，与他亲嘴。21儿子对父亲说：‘我得罪了天，又得罪了你，从今以后，我不配称为你的儿子了。’22父亲就吩咐仆人说：‘把上好的袍子拿来给他穿，把戒指套在他指头上，把鞋穿在他脚上。23牵一只肥牛犊来宰了，我们可以吃喝快乐；24因为我这个儿子是死而复活，失而复得的。’他们就快乐起来。」 25「那时，大儿子正在田里。到他回来，离家不远，听见吹弹歌舞的声音，26就叫过一个仆人来，问是什么缘故。27仆人说：‘你兄弟来了，你父亲因为得他无灾无病回来，将肥牛犊宰了。’28大儿子就生气，不肯进去，他父亲出来劝他。29大儿子对他父亲说：‘我服事你多年，从来没有违背命令，你未曾赏给我一只山羊羔，叫我和朋友一同快乐。30你这个小儿子宿娼嫖妓，花尽了你的产业，他回来，倒为他宰了肥牛犊。’31父亲就向他说：‘我的儿！你常和我在一处，我一切所有的都是你的；32你这个兄弟是死而复活，失而复得，我们应当欢喜快乐。’」

各种劝言 不忠信的管家 1耶稣又对门徒说：「某财主家有一个管事的人，有人在主人面前告他说：‘他浪费了主人的资财。’2主人就叫了他来，对他说：‘我听见人说，你有这样的事，怎么样呢？你如何办事可对我说明，你不能再管我家的事了。’3管事的人心里说：‘主人不用我管事，我将来做什么？锄地呢，无力；讨饭呢，怕羞。4我有一个主意，可以叫人在我不管事之后，接我到他家里去。’5他就把欠主人的债的，一个一个地叫了来，对头一个说：‘你欠我主人多少？’6他回答说：‘一百瓶油。’管事的说：‘把你的账拿去，快坐下，写五十瓶。’7又对一个人说：‘你欠多少？’他回答说：‘一百石麦子。’管事的说：‘把你的账拿去，写八十石。’8主人就夸奖这不义的管事人做事灵巧。这世上的人在俗事上，较比光明的人更加灵巧了。9我又告诉你们，用不义的钱财1结交朋友，到你们钱财匮乏的时候，可以接你们到永远长存的住处去。10人在小事上忠信，在大事上也忠信；在小事上不义，在大事上也不义。11你们若在不义的钱财上没有忠信，谁肯将真实的钱财托付你们呢？12你们若在别人的东西上没有忠信，谁肯将你们自己的东西给你们呢？13一个仆人不能服事两个主；或是恶这个爱那个，或是重这个轻那个。你们不能又服事上帝，又服事玛门2。」 法利塞人受责备 14法利赛人是贪财的；他们听见这些话，就嘲笑耶稣。15耶稣说：「你们在人面前自称为义，你们的心，上帝都知道了；人以为尊贵的，却是上帝所厌恶的。16律法和先知直到约翰为止，从此上帝的国就传开了，并且人人努力要进去。17天地废去比律法的一点一画落空还容易呢。18人若休妻另娶，就是犯奸淫；娶人所休的妻，也是犯奸淫。」 财主和拉撒路的比喻 19「有一个财主穿着紫袍和细麻布衣服，每日奢华宴乐。20又有一个乞丐，名叫拉撒路，遍身生疮，被人放在财主门前，21要拿财主桌子上掉下的零碎充饥，又有狗来舔他的疮。22那乞丐死了，天使将他接去放在亚伯拉罕怀里。财主也死了，埋葬了。23那时，财主在阴间受苦，举目远远地看见亚伯拉罕，又看见拉撒路，在他怀里，24就喊叫说：‘我祖亚伯拉罕怜悯我！打发拉撒路用指头尖蘸点冷水来，凉凉我的舌头，因为我在这火焰里苦得很。’25亚伯拉罕说：‘我的子孙啊！你要想你在生前享过你的福，拉撒路也受过他的苦，现在他得了安慰，你受了痛苦。26不但这样，在你我当中有深渊隔开，有人要从我们这边过到你们那边是不能的；要从你们那边过到我们这边也是不能的。’27财主说：‘既然如此，求我祖打拨拉撒路到我父亲家里，28我有五个兄弟，拉撒路可以警教他们，免得他们也来到这痛苦的地方。’29亚伯拉罕说：‘他们有摩西和先知的书，尽可听从。’30财主说：‘我祖亚伯拉罕啊，不是的，若有从死里复活的人，到他们那里去，他们必定悔改。’31亚伯拉罕说：‘不听摩西和先知的话，就是有从死里复活的人劝他们，也必不听。’」 原文或作：玛门。 ↩︎ 译即：叙利亚文财利之义。 ↩︎

门徒应有的态度 1耶稣又对门徒说：「陷人在罪里的事是不能没有的，但那陷人在罪里的人有祸了。2与其叫这小子里的一个陷在罪里，倒不如将磨石套在他的颈项上，投在海里。3你们自己要谨慎！如果兄弟得罪你，就劝戒他；他若懊悔，就宽恕他。4倘若一日七次得罪你，一日又七次回心转意说：‘我懊悔了。’你必当宽恕他。」 5使徒对主说：「请主加增我们的信心。」6主说：「若是你们有信心像芥菜种那样大，就是吩咐这棵桑树拔起根来，栽在海里，也必听从你们。」 7「你们谁有仆人或耕地，或放羊，从田里回来，就对他说‘你来坐下吃饭’呢？8岂不对他说‘你给我预备晚饭，系上带子服事我，等我吃喝完了，你才可以去吃喝’吗？9仆人遵命去做，主人还谢他吗？我想不能。10这样，你们做完一切吩咐你们的事，也必当说：‘自己是无用的仆人，所做的事是本分中应当做的。’」 耶稣治好十个麻风病人 11耶稣往耶路撒冷去，经过撒玛利亚和加利利，12进了一个村子，遇见十个长麻风病的人，远远地站着，13高声说：「耶稣！我的夫子，怜悯我们！」14耶稣看着他们说：「你们去叫祭司察看你们的身体。」他们去的时候麻风就干净了。15其中有一个人见自己已经好了，就回来大声赞美上帝，16俯伏在耶稣脚前称谢他。这人是撒玛利亚人。17耶稣说：「干净了的不是十个人吗？那九个在哪里？18除了这个外族人，并未看见有回来赞美上帝的。」19于是，他就对那人说：「起来，回去吧，你的信救了你了！」 天国的来临 20法利赛人问：「上帝的国什么时候临到？」耶稣说：「上帝的国临到，不是显然的。21人不能说是在这里，是在那里，因为上帝的国在你们心里1。」22又对门徒说：「时候将到，你们甚愿意看见人子一个日子，却不得看见了。23有人告诉你们，这里来看，那里去看，你们不要去，不要跟从！24因为到了日子，人子降临，如同闪电从天这边一闪，就到了天那边。25只是他必先受许多苦难，被这世代的人弃绝。26人子来的时候，如同挪亚的时候，27人都吃喝嫁娶，到挪亚进方舟的日子，洪水来了，就将他们都淹没了。28又如同罗得的时候，人都吃喝，做买卖，种田园，造房屋，29到罗得出所多玛的日子，从天降下火和硫磺来，就将他们都灭了。30到人子显现的日子也必这样。31那时，人在房上，器具在屋里，不要下来拿；人在田里，也不要回家。32应当记念罗得的妻子！33凡要保全生命的，必定丧掉生命；舍弃生命的，必得存留生命。34我告诉你们，那一夜里，两个人同床，收去一个，撇下一个。35两个妇人推磨，收去一个，撇下一个。36两个人在田里，收去一个，撇下一个。」37众人说：「主啊，在何处有这事？」耶稣说：「尸首在哪里，鹰就聚在哪里。」 或作：在你们中间。 ↩︎

不义判官和寡妇的比喻 1耶稣又设一个比喻，是要人常常祈祷，不可懈怠，2说：「某城里有一个官，不惧怕上帝，不尊重世人。3那城里有一个寡妇，来见他说：‘我有仇敌，请你伸我的冤。’4那官许久不允，后来自己思想说：‘我虽不惧怕上帝，不尊重世人，5但这寡妇烦扰我，我只得伸她的冤，免得她常来搅扰我。’」6主说：「你们听这不义的官所说的话。7上帝的选民昼夜地呼吁，上帝虽忍了许多时，岂不终久伸他们的冤吗？8我告诉你们，必要快快伸他们的冤了。虽然这样，人子降临的时候，在世上遇得见有信德的人吗？」 法利赛人和税吏祈祷的比喻 9有几个自以为是义人，就轻看别人的。耶稣用比喻对他们说：10「有两个人上殿祈祷：一个是法利赛人，一个是税吏。11法利赛人独自站立，祈祷说：’感谢上帝，我不像别人勒索、不义、奸淫，也不像这个税吏。12我七日里禁食两次，将我所得的捐上十分之一分。’13那税吏远远地站着，不敢举目望天，捶着胸说：‘求上帝怜悯我这有罪的人！’14我告诉你们，这个人回家去较比那个人倒算得是义人了；因为自高的必降为卑，自卑的必升为高。」 耶稣在犹太省 耶稣祝福儿童 15有人带几个小孩子来求耶稣用手按他们，门徒看见，就责备他们。16耶稣却叫他们来，说：「让小孩子到我这里来，不要禁止，因为在上帝国的正是像这样的人。17我实在告诉你们，凡要承受上帝国的，若不像小孩子，必不得进去。」 富有的官 18有一个官来问耶稣说：「良善的夫子，我当做什么事才能得永生？」19耶稣说：「你为什么称我是良善的？除了上帝，并没有一个良善的。20诫命你是晓得的：‘不可奸淫；不可杀人；不可偷盗；不可妄作见证；孝敬你的父母。’」21那人回答说：「这些诫命我从小的时候都遵守了。」22耶稣听见这话，就向他说：「你还缺少一件：你变卖了你一切所有的，周济穷人，就必有财宝在天上；并且来跟从我。」23那人听见，就甚忧愁，因为他极其富足。 24耶稣见他忧愁，就说：「有钱财的人进上帝的国真是难哪！25骆驼穿过针的眼比财主进上帝的国还容易呢。」26听见的人说：「这样，谁能得救呢？」27耶稣说：「在人所不能的，在上帝都是能的。」28彼得说：「我们已经舍弃了一切所有的跟从你了。」29耶稣说：「我实在告诉你们，凡为上帝的国舍弃了家宅、父母、兄弟、妻子、儿女的，30没有在今世不得百倍，在来世不得永生的。」 预言即将受难和复活 31耶稣带领十二个门徒，对他们说：「我们要到耶路撒冷去，先知指着人子所写的话都要应验了。32人要将他解交外邦人；他们戏弄他，凌辱他，吐唾沫在他身上，33鞭打他，杀害他；到第三日，他必复活。」34这话门徒一句也不懂，因为他的话隐秘；他们不晓得说的是什么。 耶利哥的瞎子复明 35将近耶利哥的时候，有一个瞎子坐在路旁讨饭。36他听见有许多人经过，问是什么事。37众人告诉他说，拿撒勒人耶稣经过。38瞎子就喊叫说：「大卫的子孙耶稣，怜悯我！」39在前面走的人就责备他，不许他做声。瞎子越发喊叫说：「大卫的子孙，怜悯我！」40耶稣站住，吩咐人带过他来，他到了面前，就问他说：41「要我为你做什么？」那瞎子说：「主啊，我要能看见。」42耶稣说：「你可以看见！你的信救了你了。」43瞎子立刻能看见了，就归荣耀与上帝，跟从了耶稣。众人看见这事，也赞美上帝。

税吏撒该 1耶稣进了耶利哥。正走的时候，2有一个人名叫撒该，作税吏长，是个财主。3他要看看耶稣是怎样的人，只是他的身量矮小，人也多，不得看见，4就跑到前面，上了桑树，要看耶稣，因为耶稣必从这里经过。5耶稣到了那地方，举目看见他，说：「撒该，快快下来！今日我要住在你家里。」6撒该就急忙下来，欢欢喜喜地迎接耶稣。7众人看见就不喜悦，说：「他到罪人家里去住了。」8撒该就站起来，对主说：「主啊，我将所有的一半周济穷人；若是我讹诈过谁，便加四倍偿还。」9耶稣说：「今日这一家得了救了，因为他也是亚伯拉罕的子孙。10人子来，正是要寻找失丧的人，拯救他。」 「弥拿」的比喻 11众人听见这话，又见耶稣已经离耶路撒冷不远，以为上帝的国就要显出来，耶稣因用比喻的话说：12「有一个世子往远方去，要得国回来，13就将他十个仆人叫了来，交给他们十弥拿银子，说：‘你们去做生意，等着我回来。’14他的百姓恨他，打发人在他后面，说：‘我们不要这个人做我们的王。’15世子得了国回来，就吩咐叫那领银子的仆人来，要知道他们做生意赚了多少。16第一个仆人来，说：‘主的一弥拿，已经赚了十弥拿。’17主人说：‘好！良善的仆人，你在极小的事上既有忠心，可以管理十个城。’18第二个仆人来，说：‘主的一弥拿，已经赚了五弥拿。’19主人说：‘你也可以管理五个城。’20又有一个仆人来，说：‘主的一弥拿在这里，我用手巾包起来收了，21因为你是严厉的人；没有放下的，就要去取，没有种下的，就要去收，我惧怕了你。’22主人说：‘你这恶仆，我就按着你的口供定你的罪。你既晓得我是严厉的人，没有放下的，就要去取，没有种下的，就要去收，23为什么不把我的银子交给兑换银钱的，等我回来，可以得本又得利呢？’24就吩咐旁边站立的人说：‘夺过他这一弥拿来，给那有十弥拿的人。’25众人说：‘主，他已经有了十弥拿了。’26主人说：‘我告诉你们，有的人，还要给他；没有的人，连他所有的也要夺过来。27至于我的仇敌，不要我作王的那些人，就拉了他来，在我面前杀了吧。’」28耶稣说完了这话，就往前走，上耶路撒冷去。 耶稣在耶路撒冷 荣进耶路撒冷 29到了靠橄榄山的伯法其、伯大尼，他就差遣两个门徒，30说：「你们往对面的村庄去，进去的时候必看见一个驴驹在那里拴着，是从来没有人骑过的，你们解开，牵了来。31若有人问你解驴做什么，就回答说：‘主要用它。’」32奉差遣的人去了，果然照耶稣所说的话遇见了。33他们解开驴驹的时候，主人问：「解驴驹做什么？」34他们回答说：「主要用它。」35他们就将驴驹牵到耶稣这里来，将自己的衣服搭在上面，扶着耶稣骑上。36走的时候，有人将衣服铺在路上。 37他离耶路撒冷不远，将要下橄榄山，众门徒因为所看见的奇事，就都欢喜，大声称赞上帝，38说：「奉主名来作王的是应当称颂的！在天上有和平；至高之处有荣光。」 39众人中间有几个法利赛人对耶稣说：「夫子，应当责备你的门徒。」40耶稣说：「我告诉你们，若是这些人闭口不言，石头也要发声呼叫。」 为耶路撒冷哀哭 41耶稣快到耶路撒冷，看见城，就为那城哀哭，42说：「现在还是你的日子，你若能在这时候晓得关系你平安的事就好了，但如今这事在你眼前是隐藏的。43日子将到了，你的仇敌必要筑起土城，四面环绕，围困你，44倾毁你，并杀你的儿女在你中间，不留一块石头在石头上，这都因为你们不知道眷顾你的时候。」 驱逐商人出圣殿 45耶稣进了圣殿，赶逐在里面做买卖的人，46说：「经上说：‘我的殿是祈祷的地方，你们竟将这殿当作盗贼的巢穴了。’」 47耶稣日日在圣殿里教训人。众祭司长和文士，并民间的尊贵人都要杀他，48但想不出法子来，因为众民都喜欢听他。

序言 1提阿非罗大人，有许多人做书传述我们中间所深信1的事，2就是传道的人起初亲眼看见又传给我们的。3这些事我既从起头详细考究，也想按着次序记载，达与你知，4使你晓得向来所学的道都是确实的。 耶稣童年史 预报约翰诞生 5当希律作犹太王的时候，亚比雅班里有一个祭司，名叫撒迦利亚，他的妻子是亚伦的后人，名叫伊丽莎白。6他们二人在上帝面前是义人，遵行主的一切诫命、礼仪，没有可指摘的，7只是没有儿子，因为伊丽莎白不能生育，两个人年纪又老迈了。 8撒迦利亚按他的班次在上帝面前供祭司的职分。9他照祭司的规矩掣签，得进主的殿烧香。10烧香的时候，众百姓在外面祈祷。11主的使者显现出来，站在香台的右边。12撒迦利亚看见，就惊骇惧怕。13天使对他说：「撒迦利亚不要惧怕，你所祈祷的话已蒙应允。你的妻子伊丽莎白将要生一个儿子。你要给他起名叫约翰。14你必要欢喜快乐；众人因为他出生也必喜乐。15他在主面前必为尊大，淡酒浓酒都不喝，从母胎里生出来就足足地被圣灵感动。16他必叫许多以色列人回转，归服主——他们的上帝。17他必有以利亚的心志才能，在主的前面开路，叫为父的疼爱儿子，悖逆的羡慕义人的智慧，预备百姓归顺主。」18撒迦利亚对天使说：「我怎么能晓得必有这事呢？我已经老了，我的妻子也年迈了。」19天使说：「我是站在上帝面前的加百列，奉差遣来将这好信息报给你。20时候到了，我的话必要应验；你因不信我的话，必要哑巴，不能说话，直到这事成就的日子。」 21百姓等候撒迦利亚，诧异他在圣殿里这么久。22他出来，不能与人说话，百姓就知道他在殿里看见异象；因为他只能点头示意，竟成了哑巴了。23他当差的日子满了，就回家去。 24后来，他的妻子伊丽莎白有了身孕，隐藏了五个月；25她说：「主眷顾我，这样看待我，叫我在人间没有羞耻了。」 预报基督诞生 26到了第六个月，天使加百列奉上帝的差遣往加利利的拿撒勒城去，27到一个童女那里，就是大卫的后人约瑟所聘定为妻子的；童女名叫马利亚。28天使进去对她说：「蒙大恩的女子，我问你安。主与你同在，你在妇女中间是有福的。」29马利亚见了天使，听见他的话，就甚惊讶，思想这样的问安是什么意思。30天使说：「马利亚不要惧怕，你在上帝面前蒙恩了。31你将要怀孕生子，要给他起名叫耶稣。32他将为大，称为至上上帝的儿子；上帝必要将他祖大卫的位赐给他。33他必永远作雅各家的王。他的国没有穷尽。」34马利亚对天使说：「我没有认识男人，怎能有这事呢？」35天使回答说：「圣灵将要临到你身上；至高者的大能将要荫庇你，所以，你所生的圣者必要称为上帝的儿子。36况且，你的亲戚伊丽莎白年纪老迈，也怀了男胎；素常人所称为不生养的，现在有孕六个月了。37因为上帝没有一样不能的事。」38马利亚说：「我是主的使女，情愿照你的话成就在我身上。」天使就离开她去了。 圣母往见表姐伊丽莎白 39那时候，马利亚急忙起身前往山地，到了犹太的一座城，40进了撒迦利亚的家，问伊丽莎白安。41伊丽莎白一听马利亚问安，那怀的胎就在腹中跳动。伊丽莎白便被圣灵大大地感动，42大声说：「你在妇女中间是有福的！你所怀的胎也是有福的！43我主的母到我这里来，这是从哪里得的呢？44因为你问安的声音一入我耳，这胎就在我肚内欢喜跳动。45你相信主的话就有福了，因为主对你所说的话都要应验。」 46马利亚说：「我的心尊主为大；47我的灵欢喜救我的上帝；48他顾念使女卑微；从今以后，万代要称我有福。49因为有权能的主为我成就大事；他的名是至圣的。50他怜悯敬畏他的人，直到世世代代。51主用臂施展大力，将那心骄气傲的人都赶散了。52有权柄的人，叫他失位；卑贱的人，使他升高。53饥饿的人，赐他美食得饱；富足的人，叫他空空地回去。54主扶持他的仆人以色列，55永远记念怜悯亚伯拉罕和他的子孙，正如从前对我们列祖所说的话。」56马利亚和伊丽莎白同居，约有三个月，就回家去了。 约翰诞生与割礼 57伊丽莎白的产期满了，就生了一个儿子。58邻里亲戚听见主向她大施怜悯，也就都喜欢了。59到了八日，他们都来为婴孩行割礼，要照他父亲的名，给他起名叫撒迦利亚。60他母亲说：「不可，要叫他约翰。」61众人说：「你亲戚本族中没有叫这个名的。」62众人就点头示意，问他父亲给他起什么名。63他父亲向他们要了一块写字的板，就写在上面，说：「他的名字是约翰。」众人便都希奇。64撒迦利亚口就开了，舌头也舒展了，说出话来，赞美上帝。65邻里都惊惧；这事就传遍犹太的山地。66听见的人都将这事存在心里。大家说：「不晓得这婴孩将来如何，主的手保佑他了。」 67他父亲撒迦利亚被圣灵感动，说预言，68说：「主——以色列的上帝是应当赞美的，因为他眷顾他的百姓，将他们救赎，69在他仆人大卫家中，为我们兴起有大能的救主2，70正如主托古时的圣先知所说的话，71要救我们脱离众仇敌和一切恨我们之人的手。72他向我们的列祖施怜悯，记念他的圣约，73就是向我祖宗亚伯拉罕所发的誓，74说：’要从仇敌手中救我们出来，75叫我们一生一世在的主面前，毫无惧怕地用圣洁公义服事他。’76你这婴孩将称为至高者的先知，因为你要在主的前面开路，预备主的道路，77叫百姓得蒙赦罪，就晓得主拯救的恩；78因我们的上帝向我们发怜恼的心，叫清晨的日光从天上照临我们；79住在幽暗死地的人有光照着他们，领我们走平康的道。」80那婴孩渐渐地长大，心志强健，住在旷野，直住到显明在以色列人面前的日子。 或作：所成。 ↩︎ 或作：救我的角。 ↩︎

耶稣与犹太人的辩论 质问耶稣权柄的由来 1有一日，耶稣在圣殿里教训百姓，讲福音的时候，那些祭司长和文士，并长老来问耶稣说：2「请告诉我们，你用什么权柄做这些事？赐给你这权柄的是谁？」3耶稣说：「我也有一句话问你们，你们且告诉我。4约翰的洗礼，是从天上来的，还是从人间来的？」5那些人私下商量说：「我们若说‘是从天上来的’，他必问我们说：‘你们为什么不信他？’6若说‘是从人间来的’，百姓必都要用石头打死我们，因为百姓信约翰是先知。」7他们就回答说：「我们不晓得是从哪里来的。」8耶稣说：「我也不告诉你们我用什么权柄做这些事。」 恶园户的比喻 9当下，耶稣就用比喻的话向众人说：「有人种了葡萄园，租给园户，就往别处去，住了许久。10到了时候，打发一个仆人到园户那里去，叫他们把园里的果子交出来；园户竟打了他，使他空手回去。11园主又打发别的仆人去，园户也打了他，又凌辱他，使他空手回去。12园主第三次打发仆人去，园户竟打伤了他，赶他回去。13园主说：‘我将怎样办呢？我打发我的爱子去，或者他们看见就恭敬了。’14园户看见他，就彼此商量说：‘这是承接产业的。我们不如杀了他，产业就归我们了！’15他们就将他推出园去杀了。园主将怎样处治这园户呢？16他必来灭了这园户，将葡萄园租给别人。」听见的人说：‘这是断断不可的！’17耶稣看着他们，说：「经上说：‘匠人所弃的石头做了房角上头块石头。’这话怎样讲呢？18凡落在这石头上的，身体必碎；这石头落在谁的身上，谁必被石头砸烂。」19那时祭司长和文士晓得耶稣设的比喻是指着他们说的，就要捉拿他，只是惧怕百姓。 给凯撒纳税的问题 20于是窥探耶稣，打发细作装作好人，要在他的话上寻找把柄，解他到方伯那里用权柄处治他，21就问耶稣说：「夫子，我们晓得你所说的所传的都是正道。你不凭外貌取人，惟诚诚实实地传上帝的道。22我们纳税给该撒应当不应当？」23耶稣晓得他们诡诈，因此说：「你们为什么试探我？24拿一个银钱来给我看。这像和这号是谁的？」他们说：「是凯撒的。」25耶稣说：「这样，该撒的东西当归给该撒，上帝的东西当归给上帝。」26他们当着百姓，不能在他的话上寻到把柄，又希奇他的应对，就没有话了。 复活的问题 27撒都该人常说没有复活的事。他们有几个人来，同耶稣说：28「夫子，摩西写在书上指示我们说：‘人若死了没有儿子，留下妻子，他兄弟应当娶他的妻子，生儿子承继哥哥。’29有弟兄七个人，居长的娶了妻，没有儿子死了。30第二个娶了那妇人，也没有儿子死了；31第三个直到第七个都娶了那妇人，都没有儿子死了。32后来那妇人也死了。33到复活的时候，那妇人算是谁的妻子呢？因为七个人都娶过她。」34耶稣说：「这世界的人有嫁有娶，35惟有配从死里复活，得作那世界的人不嫁不娶，36也不能再死。他们既作了复活的人，就如天使一样，都作上帝的儿子。37至于死人复活，摩西在《荆棘篇》上，已经指示明白了，他称主是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。38上帝不是死人的上帝，乃是活人的上帝，因为人在上帝面前，都是活着的。」39有几个文士说：「夫子说得是。」40以后再没有人敢问耶稣。 基督为大卫之子的问题 41耶稣对众人说：「人怎么说基督是大卫的子孙呢？42《诗篇》上大卫自己说：「‘主对我主说，坐在我的右边，43等我使你的仇敌作你的脚凳。’44大卫既称基督为主，基督怎么是大卫的子孙呢？」 指责文士 45众百姓听的时候，耶稣对门徒说：46「你们谨防文士。他们爱穿长衣行走，喜欢人在街市上给他请安，在会堂里坐高位，在筵席间坐首座。47他们却侵吞了寡妇的家财，假意作很长的祈祷。他们必受更重的刑罚！」