聖經·施約瑟官話譯本修訂版

雅各迁往埃及 1以色列带着一切所有的起身，到了别是巴，献祭给他父亲以撒的上帝。2那夜，上帝在异象中对以色列说：「雅各！雅各！」雅各说：「我在这里。」3上帝说：「我是上帝，是你父亲的上帝。你下埃及不要惧怕，我必使你在那里成为大族。4我与你同下埃及去，也必引导你回来；约瑟必手按你的眼睛，使你瞑目。」 5雅各便从别是巴起身。以色列众子请父亲雅各坐法老为他打发来的车，又使他们妻子和儿女坐法老打发来的车辆。6雅各与一切子孙带着群畜和他们在迦南地所得的财货，都到埃及去。7雅各将一切后裔，儿女、孙子、孙女都带到埃及去了。 雅各的子孙 8以色列就是雅各，他的子孙跟随他到埃及的，他们名字记在下面：雅各长子是吕便。9吕便的儿子是哈诺、法路、希斯仑、迦米。10西缅的儿子是耶母利、雅悯、阿辖、雅斤、锁辖，还有迦南女子所生的扫罗。11利未的儿子是革顺、哥辖、米拉利。12犹大的儿子是珥、俄南、示拉、法勒斯、谢拉；珥和俄南死在迦南地，法勒斯的儿子是希斯仑、哈母勒。13以萨迦的儿子是陀拉、普瓦、约伯、伸仑。14西布伦的儿子是西烈、以伦、雅利。15这是利亚在巴旦·亚兰从雅各所生的众子孙，和女儿底拿，儿孙共三十三人。16迦得的儿子是洗非芸、哈基、书尼、以斯本、以利、亚罗底、亚列利。17亚设的儿子是音拿、亦施瓦、亦施韦、比利亚，还有他们的妹子西拉。比利亚的儿子是希别、玛结。18这是拉班赐给女儿利亚的婢女悉帕从雅各所生的众子孙，共十六人。19雅各的妻子拉结的儿子是约瑟、便雅悯。20约瑟在埃及地生了儿子玛拿西和以法莲，就是安城祭司波提·非拉的女儿亚西纳从约瑟所生的。21便雅悯的儿子是比拉、比结、亚实别、基拉、乃幔、以希、罗实、母平、户平、亚勒。22这是拉结从雅各生的子孙，共十四人。23但的儿子是户伸。24拿弗他利的儿子是雅薛、沽尼、耶色、示冷。25这是拉班赐给女儿拉结的婢女辟拉从雅各所生的众子孙，共七人。26跟随雅各到埃及的，除雅各的儿妇之外，凡从雅各生的，共有六十六人。27还有约瑟在埃及所生的两个儿子。到埃及的雅各家的人口共有七十人。 父子异乡重逢 28雅各打发犹大先去见约瑟，派人在他们前引导往歌珊去，众人到了歌珊地。29约瑟坐车往歌珊去迎接他父亲以色列，见了面，抱着颈项哭了许久。30以色列对约瑟说：「你既还在，我得见你的面，虽死也是可以。」31约瑟对众弟兄和父家说：「我要上去告诉法老说：‘我在迦南地住的弟兄和我父家，如今都来到这里。32他们都是牧羊的人，以养牲畜为业，他们将牛羊和一切所有的都带了来。’33法老若召了你们去，问说以何事为业，34你们便说：‘我们从幼年到如今，从本身上至祖宗，都以养牲畜为业。’这样，法老必使你们住在歌珊地，因为凡牧羊的人都被埃及人所厌恶。」

雅各回故乡 1雅各仍旧行他的路，上帝的使者遇见他。2雅各看见天使就说：「这是上帝的二军兵。」因此给那地方起名叫玛哈念。 3当下雅各差遣人先往西珥的以东地去，见他哥哥以扫，4吩咐他们说：「你们对我主以扫说：‘你仆雅各说：我在拉班那里寄居，直到今日。5我得了些牛、羊、驴、奴婢，特差遣人来报告我主，指望在我主面前蒙恩。’」 6差遣的人回到雅各那里，告诉他说：「我们已到了你哥哥以扫那里，现在他带领四百人来迎你。」7雅各就甚惧怕惊惶，将所有的人口和牛、羊、骆驼分作两队，8说：「以扫若来攻击这一队，还有剩下的那一队可以逃避。」9雅各祷告说：「主啊，我祖父亚伯拉罕的上帝，和我父亲以撒的上帝，耶和华曾吩咐我说：‘回你本土本族去，我必赐恩与你。’10主向仆人所赐的恩典，所施的诚实，就是极小的我也不配受。我先前只拿着一杖渡过这约但河，如今我却拥有了两队。11现在求主救我脱离我哥哥以扫的手，因我惧怕他，惟恐他来杀我，并杀我的儿女和他们的母亲。12主曾应许我说：‘我必赐你厚恩，使你的后裔如同海边的尘沙，多得不可胜数。’」 13这夜，雅各就在那里住宿，从他所有的中选备礼物，送给他兄以扫，14二百只母山羊、二十只公山羊、二百只母绵羊、二十只公绵羊、15三十只乳养驼驹的母骆驼、四十只母牛、十只公牛、二十匹母驴、十匹驴驹。16他把每种各分一群，交在仆人手下，说：「你们在我前头走，当使各群相离，有空间的地方。」17他又吩咐领头的人说：「我哥哥以扫若遇见你，问你说：‘你是哪家的人？要往哪里去？你面前的这些是属谁的？’18你便说：‘原是属你仆人雅各的，要送给我主以扫作礼物的。雅各也在我们后边。’」19他又吩咐第二、第三和一切赶群畜的人说：「你们若遇见以扫，也要这样对他说。20你们也要说：‘你仆人雅各也在我们后边。’」雅各心里说：「我先送这礼物给哥哥，与哥哥和好，然后见他的面，或者他饶恕我。」21于是礼物先去了；这夜，雅各在队中住宿。 雅各与上帝的使者角力 22他夜间起来，带着两个妻子、两个婢女并十一个儿子，都过了雅博渡口，23将他们渡河，又将所有的都渡过去，24但剩下雅各一人。有一个人来与雅各角力，直到黎明。25那人见自己不能胜雅各，就打雅各的大腿窝拧了一把。雅各与那人角力的时候，雅各的大腿跟就脱臼了。26那人说：「已经黎明了，容我走吧！」雅各说：「你不为我祝福，我不容你走。」27那人说：「你叫什么名字？」他说：「我名字叫雅各。」28那人说：「你的名不要再称雅各，要称以色列，因为你与人与上帝较量并都得胜。」29雅各问说：「请将你的名告诉我。」那人说：「何必问我的名？」于是他就在那里为雅各祝福。30雅各就给那地方起名叫毗努伊勒，意思说：「我虽与上帝面对面见了，仍得保全我的性命。」31雅各经过毗努伊勒的时候，日头刚出来，他的大腿瘸了，32因为那人打了雅各的大腿，伤了其上的大筋。所以以色列人不吃畜类大腿跟上的筋，直到今日。

雅各去巴旦·亚兰 1以撒叫了雅各来，为他祝福，嘱咐他说：「你不可娶迦南的女子为妻。2你起身往巴旦·亚兰去，到你外祖彼土利家里，在你母舅拉班的女儿中娶一女子为妻子。3惟愿全能的上帝赐福与你，叫你子孙茂盛繁多，成为许多的国，4将所应许给亚伯拉罕的福，赐给你和你的子孙，将所赐给亚伯拉罕的地，就是你居住的地，赐你为业。」5以撒就打发雅各走了，雅各便往巴旦·亚兰，要投奔彼土利的儿子拉班去。拉班是以扫、雅各的舅舅。 6以扫见以撒为雅各祝福，又打发他往巴旦·亚兰去，在那里娶妻，并为他祝福的时候，嘱咐他说：「你不可娶迦南的女子为妻」，7又见雅各听从父母的命令往巴旦·亚兰去了，8于是以扫晓得他的父亲以撒不喜悦迦南的女子。9他便往以实马利那里去，在他二个妻子之外，又娶了玛哈拉为妻。玛哈拉是亚伯拉罕的儿子以实马利的女儿，尼拜约的妹子。 在伯特利见异象 10雅各离开别是巴，往哈兰去。11到了一个地方，日头落了，就在那里住宿。他从那里石块中拿一块石头作枕，睡在那里。12他梦见有一个梯子立在地上，梯头顶天；上帝的使者在梯子上上去下来。13主站在其上说：「我是耶和华——是你祖亚伯拉罕的上帝，也是以撒的上帝。我要将你现在所睡的地赐给你和你的后裔。14你的后裔必像地上尘沙那样多，必向东西南北日见繁衍；天下万国必因你和你的子孙得福。15你无论往那里去，我必保佑你，护卫你，又必领你归回这地。我不离弃你，必成就我向你所应许的话。」16雅各睡醒了，说：「原来主在这里，我竟不知道。」17他就惧怕说：「这地方何等可畏！这岂不是上帝的殿吗？不是天的门吗？」 18雅各早晨起来，将所枕的石头立为柱子，浇油在上头。19雅各给那地方起名叫伯特利1；那地方原名叫路斯。20雅各许愿说：「上帝若在我所行的道上保佑我，护庇我，又赐我食物吃，衣服穿，21又使我平平安安的回我父家，我便事奉耶和华为我的上帝。22我立石柱之处必要作上帝的殿；凡主所赐我的，我必十分中取一分供献主。」 伯特利译即上帝殿之义。 ↩︎